Willie Colòn: Nuove Critiche al Film su Hèctor Lavoe

Dopo il film "El Cantante", Willie Colòn deluso dalla 
rappresentazione di Hèctor Lavoe
.
Willie Colòn dichiara che i produttori de “El Cantante” hanno realizzato un film
sui drogati portoricani e non sulla vera storia di Héctor.
In realtà il film doveva trattare la storia di un artista (Héctor) che ha
lottato con il suo carisma e talento e contro gli ostacoli di una industria che
intendeva semplicemente approfittare del cantante. Inoltre il cantautore
sostiene che l’impatto del tema delle droghe è molto noto, ed i produttori non
hanno capito cosa ha ha reso l’artista così importante: la musica ed il suo
talento.
Willie inoltre sostiene che Marc Anthony e Lennifer Lopez in questo modo hanno
esasperato gli aspetti negativi della società portoricana, e si sente molto
deluso perché i produttori non hanno fatto il minimo sforzo per correggere gli
errori commessi nel film.
“Le critiche non riguardano Marc e Jennifer, bensì lasciano una sensazione di
tradimento in quanto siamo tutti coinvolti nel mondo che il film rappresenta.
Per molti di noi, questa era la speranza che finalmente venisse raccontata la
nostra storia…ma questa speranza è stata sepolta con la versione finale di
questo film…”conclude Willie Colòn.
María Dávila, prima moglie di Willie Colón appare in difesa dell’immagine del
suo ex marito, macchiata in seguito all’uscita del film.
Dávila sostiene che Willie non abusava di sostanze stupefacenti, come invece lo
si descrive nella storia di David Maldonado, diretta da Leon Ichaso.
"Chi non fumava marijuana in quell’epoca? Lui anche la fumava, come tutti, ma
non si è mai iniettato eroina né pastiglie."
Secondo Dávila, Willie Colón si sente ferito, perché dopo avere ricevuto copia
del copione affinché lo correggesse, non ha più saputo nulla dei produttori de "El
Cantante" e non è neppure stato invitato alla prima di New York né a quella di
Puerto Rico.
Inoltre, gli fa male scoprire che nella trama venga presentato più come un
"musicista."
"Non era un ‘musicista ; era già un maestro della musica. Credo che gli
mancassero il rispetto nella parte in cui Puchi dice a Héctor che lasci perdere
perché con la sua voce stridula non poteva andare lontano."
Dávila chiarisce che con le sue dichiarazioni alla stampa pretende solo di
portare alla luce la vera storia di Héctor Lavoe.
“Non sto facendo questo per diventare famosa. Mi sento soddisfatta per quello
che Dio mi ha dato nella vita. Ma affinché venga fatta chiarezza sulla vita di
Willie lo farò arrivando fino a dove sia necessario arrivare."
"El Cantante" è il film più gettonato dello scorso week – end a Puerto Rico.
Cristiana

Español:

Después de la película "El Cantante", Willie Colòn decepcionado por la
representación de Héctor Lavoe.

Willie Colòn declara que los productores de "El Cantante" realizaron una
película sobre los drogadictos boricuas y no sobre la verdadera historia de
Héctor.
En realidad la película tuvo que tratar la historia de un artista (Héctor) que
ha luchado con su carisma y talento y contra los obstáculos de una industria que
quiso sencillamente aprovechar del cantante. Además el cantautor opina que el
impacto del tema de las drogas es muy conocido, y los productores no entendieron
qué cosa ha hecho volver el artista tan importante: la música y su talento.
Además Willie afirma que de este modo, Marc Anthony y Lennifer Lopez, han
exasperado los aspectos negativos de la sociedad puertorriqueña, y se siente muy
decepcionado porque los productores no hicieron el mínimo esfuerzo para corregir
los errores cometidos en la película.
"Las críticas no conciernen a Marc y Jennifer, sino dejan una sensación de
traición en cuanto somos todo implicados en el mundo que la película representa.
Por muchos de nosotros, ésta fue la esperanza que se contara por fin nuestra
historia…pero esta esperanza ha sido enterrada con la versión final de esta
película… " concluye Willie Colòn.
María Dávila, primera mujer de Willie Colón aparece en defensa de la imagen del
su ex marido, ruinada en consecuencia de la salida de la película.
Dávila afirma que Willie no abusó de sustancias, como se le describe, en la
historia de David Maldonado, dirigida por León Ichaso.
"Quién no fumó marihuana en aquella época? Él también la fumó, como todos, pero
no nunca se ha inyectado heroína ni pastillas."
Según Dávila, Willie Colón se siente herido, porque después de haber recibido
copia del guión para que lo corrigiera, ya no supo nada màs de los productores
de "El Cantante" y no ha sido ni siquiera invitado a la premiere de la pelìcula
de Nueva York ni a aquella de Puerto Rico.
Además, le duele descubrir que en la trama sea presentado más como un "músico".

"No fue un ‘músico; ya era un maestro de la música. Creo que le faltaron el
respeto en la parte en que Puchi le dice a Héctor que deje que se marche porque
con su voz chillona no podìa ir lejos."
Dávila aclara que con sus declaraciones a la prensa sólo pretende llevar a la
luz la verdadera historia de Héctor Lavoe.
“No estoy haciendo ésto para ponermse famosa. Me siento satisfecha por lo que
Dios me ha dado en la vida. Pero siempre que tenga que salir a la luz pùblica
para defender a Willie, lo haré llegando hasta donde sea necesario llegar."
"El Cantante" es la película más taquillera del pasado fin de semana en Puerto
Rico.

Cristiana – ochun@salsa.it

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here