LESLIE GRACE

Dotata di un grande talento e con la capacità di adattare la sua voce ad ongi
genere musicale, Leslie Grace è pronta per irrompere sulla scena come una
delle voci più promettenti degli ultimi tempi. Leslie compie il suo debutto
musicale col brano Will You Still Love Me Tomorrow, il classico
degli anni Sessanta interpretato dalle Shirelles, che segnò un’era
musicale. La nuova versione prodotta da Sergio George è un adattamento di
questo tema in bachata e incude parole in inglese e spagnolo. Will You
Still Love Me Tomorrow comincerà molto presto a sentirsi nelle radio e
ha tutte le carte in regola per diventare uno dei successi dell’estate.

Nata a New York da genitori dominicani e cresciuta con i suoi cinque fratelli,
Leslie è la più giovane della famiglia. Canticchiava le parole delle canzoni
prima ancora di iniziare a parlare e a due anni ha tenuto il suo primo concerto
nel salotto di casa sua. Con un siffatto talento e ad un’età così giovane, i
genitori di Leslie decisero che il meglio che potessero fare era offrire alla
loro figlia tutto il loro appoggio, incoraggiandola a seguire una carriera da
cantante.

Sin dai tempi delle elementatri a New York, Leslie è sempre stata iscritta ai
corsi di musica della scuola, distinguendosi in tutti i corsi e nelle opere di
teatro alle quali partecipava. Attualmente, Leslie risiede a Miami con la sua
famiglia; canta nel coro della sua high-school, sta imparando a suonare il piano
ed ogni giorno perfeziona l’arte di leggere la musica. Influenzata in particolar
modo dall’R’n’B e da artiste come India Arie, Alicia Keys, Beyonce e La India,
Leslie ha ampliato su vasta scala il suo repertorio musicale negli ultimi anni.

All’età di quattordici anni Leslie ha registrato il suo primo disco con l’aiuto
di Richard Cepeda. Poi ha fatto la conoscenza del suo grande amico, mentore e
produttore Rey King e da allora ha lavorato sodo, perfezionando ancora di più le
sue abilità nella composizione. La dedizione e l’applicazione danno sempre i
propri frutti, e per Leslie Grace non hanno fatto eccezione. Per i casi della
vita, mentre stava lavorando, il padre di Leslie fu presentato ad Angel Vesquez
di Top Stop Music, l’etichetta discografica fondata da Sergio George (famoso
produttore e compositore, vincitore del Grammy e di vari Latin Grammy) e dal suo
socio, l’impresario Gregory ELias; per la fortuna di Leslie, quel giorno suo
padre aveva un suo cd in macchina. Per puro caso, in quei giorni, Sergio ed il
suo staff stavano cercando 8una voce femminile e quando ascoltarono il cd di
Leslie si ressero conto che la ricerca era terminata.

Sergio ed il suo staff non esitarono a prender su il telefono e chiamare la
giovane e talentuosa cantante. Da allora, si ritrovano a registrare quello che
sarà il suo nuovo album, la cui uscita è prevista per l’inizio del 2013. In
studio Sergio e Leslie sono pura armonia, si ascoltano, si confrontano e
valorizzano le rispettive opinioni. Con Sergio, la sua equipe di produzione e
Rey King, Leslie è riuscita nell’intanto di carpire e comunicare il messaggio di
amore che ha sempre voluto trasmettere alla sua generazione per mezzo dell’unico
linguaggio universale, LA MUSICA

Il primo album di Leslie sarà lanciato da Top Stop Music, una delle etichette
indipendenti più importanti del mercato Latino negli Stati Uniti. Altri artisti
che fanno parte di questa etichetta sono il triplo disco di platino e
pluri-nominato ai Grammy Prince Royce, l’icona della salsa Luis Enrique e Toby
Love.

ENGLISH

Overflowing with great talent and the ability to adapt her voice to any musical
style, Leslie Grace is ready to emerge into the Latin music scene as one
of the most promising new voices in the genre. Leslie makes her musical debut
with a bachata adaptation of one of the greatest songs of all time, Will
You Still Love Me Tomorrow by The Shirelles, a song that marked
the beginning of a new era. Produced by Sergio George, the new version
includes Spanish lyrics and showcases Leslie’s soulful vocal abilities.
Will You Still Love Me Tomorrow hits the airwaves this summer and
promises to be a smash hit.

Born in New York to Dominican parents and raised along with her five siblings,
Leslie is the youngest of the family. She mumbled words to songs before she even
learned to talk and by two, she was already giving her first performance in the
family’s living room. With an evident talent flourishing at such a young age,
Leslie’s parents agreed that the best thing to do for their daughter was to
support and encourage her to pursue her singing career.

Since her elementary years in New York, Leslie has been enrolled in the music
programs at her schools excelling in every class and play that she’s been in.
Today, Leslie lives in Miami with her family; she’s a member of her high school
choir, is learning how to play the piano and is mastering the art of reading
music. Largely influenced by R&B music and artists like India Arie, Alicia Keys,
Beyonce and La India, Leslie has widened her spectrum of music to great lengths
in the last couple of years.

At the age of 14 she recorded her first album with the help of Richard Cepeda.
She later met her friend, mentor, and producer Rey King who she continued
working with steadily on other productions and since then has been developing
and refining her writing skills. Dedication always pays off and for Leslie
Grace, it was no exception. Just by chance, while at work, Leslie’s father was
introduced to Angel Vasquez from Top Stop Music, the record label founded by
Grammy-award-wining Latin music producer Sergio George and entrepreneur Gregory
Elias. Luckily for Leslie, her father happened to have a copy of her album in
the car that day. Coincidentally, Sergio and his team were looking for a female
vocalist at the time. When they listened to Leslie’s album they knew that the
search was finally over.

Sergio and his team picked up the phone and called the young and gifted singer/songwriter.
Since then, they’ve been working together on her new album due out early 2013.
In the studio, Sergio and Leslie are pure harmony; they listen, respect and
value each other’s opinions. Along with Sergio, his team of producers and Rey
King, Leslie has been able to capture and convey the message of love she always
wanted to share with her own generation in a language they all understand… MUSIC.

Leslie’s first album will be released under Top Stop Music, one of the leading
Latin independent labels in the U.S. The label boasts an array of talented and
successful artists including triple platinum selling, Latin Grammy nominated
Prince Royce, Toby Love and Salsa icon Luis Enrique amongst others.

español

Poseedora de un gran talento y con la capacidad de adaptar su voz a cualquier
estilo de música, Leslie Grace esta lista para irrumpir en la escena
musical como una de las voces más prometedoras de los últimos tiempos. Leslie
hace su debut musical con el tema WillYouStillLove Me Tomorrow, el
clásico de los años 60 interpretado por The Shirelles y el cual marco una
era musical. La nueva versión producida por Sergio George, es una
adaptación del tema en bachata e incluye letra en inglés y español.
WillYouStillLove Me Tomorrow comenzara a sonar pronto en la radio y
promete ser uno de los éxitos de este verano.

Nacida en Nueva York de padres Dominicanos y criada junto a sus 5 hermanos,
Leslie es la más joven de la familia. Tatareaba las letras de las canciones
antes de aprender a hablar y a los dos años dio su primer show en la sala de su
casa. Con tanto talento a tan temprana edad los padres de Leslie decidieron que
lo mejor que podían hacer era brindarle a su hija todo el apoyo y alentarla a
seguir una carrera como cantante.

Desde sus años de primaria en Nueva York, Leslie siempre estuvo inscrita en los
programas de música en las escuelas sobresaliendo en todas las clases y en las
obras de teatro en las que participaba. Actualmente, Leslie reside en Miami con
su familia; es parte del coro de su escuela secundaria, está aprendiendo a tocar
el piano y cada día perfecciona más el arte de leer partituras. Especialmente
influenciada por el R&B y artistas como India Arie, Alicia Keys, Beyonce y La
India, Leslie ha ampliado en gran escala su espectro musical en los últimos años.

A la edad de 14 años Leslie grabo su primer disco con la ayuda de Richard
Cepeda. Después conoció a su gran amigo, mentor y productor Rey King y desde
entonces ha ido desarrollando y perfeccionando aun mas sus habilidades para la
composición. La dedicación siempre da frutos y para Leslie Grace, no fue la
excepción. Por casualidades de la vida, mientras se encontraba trabajando, el
padre de Leslie fue presentado con AngelVesquez de Top Stop Music, el sello
discográfico fundado por Sergio George (reconocido productor y compositor
ganador del Grammy y varios LatinGrammys) y su socio, el empresario Gregory
Elias; para la buena suerte de Leslie, ese día, su padre tenía una copia de su
CD en el carro. Casualmente, en esos días, Sergio y su equipo estaban buscando
una voz femenina y cuando escucharon el cd de Leslie supieron que la búsqueda
por fin había terminado.

Sergio y su equipo no vacilaron en tomar el teléfono y llamar a la joven y
talentosa cantante. Desde entonces, se encuentran grabando lo que será su nuevo
álbum el cual saldrá a la venta a principios del 2013. En el estudio, Sergio y
Leslie son pura armonía, se escuchan, se respetan y valoran las opiniones de
cada uno. Junto con Sergio, su equipo de producción y Rey King, Leslie ha
logrado capturar y comunicar el mensaje de amor que siempre ha querido
transmitirle a su generación a través del único lenguaje universal…LA MUSICA.

El primer álbum de Leslie será lanzado bajo Top Stop Music, uno de los sellos
independientes más importantes del mercado Latino en Estados Unidos. Otros
artistas que forman parte del sello incluyen al multi-galardonado Prince Royce,
al icono de la salsa Luis Enrique, a TobyLove entre otros.