La nuova cover in versione Bachata di Román, adattata ed arrangiata da Dj Taga’Da, è un brano di R’n’B’ del 2004 di Mario Winans, che aveva anche la featuring di Puff Diddy.
Il titolo della nuova versione è Creepin’, quello dell’originale è I Don’t Wanna Know, e a chi è nell’ambiente del ballo da almeno 10 anni sicuramente sarà suonato un campanellino d’allarme.
Dieci anni fa, infatti, un’altra versione di questo brano accompagnava sulle piste italiane i ballerini che da poco si stavano affacciando al genere della kizomba. L’autore della kizomba version è Massimo Scalici.
A differenza dell’adattamento kizombeiro, che ha mantenuto la lingua originale, quello bachatero vede anche la traduzione in lingua spagnola.
Nel video di Creepin’ partecipano in qualità di ballerini Juan & Sara.
A cura di: Mauro Gresolmi
Graphic work by: Francisco Rojos
Lascia un commento