Un grande classico della musica latina torna a vivere in una nuova veste grazie a Nicolle La Rumba. La cantante peruviana ha scelto di reinterpretare Quitémonos la Ropa, brano reso celebre nel 2003 da Alexandre Pires, trasformandolo in una coinvolgente versione salsa e introducendo un’interessante novità: questa volta la storia è raccontata dal punto di vista femminile.
Il brano originale faceva parte di Estrella Guía, l’album con cui Pires, già affermato in Brasile grazie alla sua esperienza con gli Só Pra Contrariar e alla successiva carriera solista, decise di consolidare la propria presenza sul mercato latinoamericano pubblicando un intero progetto in lingua spagnola. Quitémonos la Ropa divenne uno dei brani più conosciuti di quell’album, grazie anche al suo mix di romanticismo, sensualità e sonorità pop latine.
Una dozzina d’anni più tardi, il brano tornò sotto i riflettori grazie a Dani J, che ne propose una versione bachata contribuendo a farlo conoscere anche al pubblico italiano e agli appassionati europei del genere.
Oggi Nicolle La Rumba raccoglie idealmente il testimone e porta Quitémonos la Ropa nel territorio della salsa. La sua versione non si limita però a cambiare ritmo: alcune parti del testo vengono adattate per ribaltare la prospettiva narrativa e dare voce alla protagonista femminile.
Il risultato è una rilettura sensuale e dinamica, che conserva l’essenza romantica dell’originale ma la veste di una nuova energia latina, confermando la volontà di Nicolle di costruire una propria identità artistica attraverso contaminazioni e riletture personali.
A cura di: Mauro Gresolmi
Graphic work by: Francisco Rojos