Come avevamo annunciato qualche settimana fa, Michel Telo,
l’interprete brasiliano del tormentone del momento, Ai Se Eu Te Pego,
si prepara ad invadere i mercati anglosassoni, con la speranza di eguagliare
l’enorme successo ottenuto con la versione originale anche nei paesi anglofoni.
Per questa occasione Telo ha preparato una versione inglese del brano,
intitolata If I Catch You, nella quale non si limita solamente a
tradurre il testo, ma apporta anche qualche cambiamento alla ritmica, per venire
incontro ai gusti del suo potenziale nuovo pubblico. Ad accompagnare la nuova
veste della canzone un video tutto nuovo, che, rispetto all’originale, le
conferisce un’atmosfera sicuramente più esotica.
Mauro Gresolmi
Lascia un commento