AMARFIS: il rivoluzionario del Merengue

Amarfis: il rivoluzionario del Merengue
“Sono il creatore di uno stile diverso di Merengue…”

Cristiana: Amarfis e la Bande de Atakke è
famoso in tutto il Mondo con la sua musica. Come nasce questo nome?
Amarfis: Il nome Amarfis è il mio ero nome y
la Bande de Atakke è lo stile di musica, abbastanza accelerato

Cristiana: Dove nasce Amarfis artista?
Amarfis: Ho iniziato come Produttore in
primo luogo, componendo Temi per molti artisti e vedendo che piacevano i miei
arrangiamenti al pubblico, ho deciso di formare una mia orchestra nel 1998.
In realtà la mia carriera come artista e produttore ha inizio a New York dove mi
sono trasferito in tenera età.

Cristiana: Che differenza c’è tra i merengue
tradizionali e quelli attuali, cioè i “Merengue – mambo”?
Amarfis: Il Merengue tradizionale è un
merengue più dolce, più melodioso, più adatto all’ascolto…
Il Merengue – Mambo, che è il merengue che sin dal principio è esistito, è il
merengue del popolo, ed il vissuto del popolo dominicano e quello che
maggiormente si riflette nelle strade del nostro paese..

Cristiana: Quando hai capito che il merengue aveva bisogno di
innovazione?
Amarfis: io ho semplicemente apportato
varianti al merengue, perchè ne aveva bisogno in quanto il pubblico era stanco
del merengue tradizionale ed è per questo che ho introdotto strumenti nuovi per
ottenere oggi ciò che è di moda grazie a queste cose che abbiamo ottenuto..

Cristiana: Il Reggaeton sta andando più della Bachata e del Merengue.
Quale pensi sia il futuro del merengue? Amarfis: Il Reggaeton è solo una febbre,
non è un ritmo di qualche paese. La Bachata è solamente una variazione della
nostra musica.
Amarfis: Il Merengue è la musica dominicana,
dove c’è un dominicano, ci sarà sempre un merengue, è una cultura, èa la
tradizione di un paese. Il Merengue ci sarà per sempre…

Cristiana: Vuoi dirmi che la Bachata nasce dal Merengue o che è nato
prima il Merengue e poi la Bachata?
Amarfis: Il Merengue è stato il primo.

Cristiana: Quanto la musica newyorchese ha influito sul tuo merengue?
Amarfis: Molto..non solo nel mio Merengue,
bensì nello stile in cui oggi viene suonato il merengue. Posso dire di essere il
creatore dello stile diverso del Merengue

Cristiana: Qual è il segreto del successo di Amarfis: la tua musica o
il tuo look così particolare?
Amarfis: Credo sia una combinazione dei due
elementi: nella musica, tentare di abbracciare i gusti di tutto il pubblico
dando loro ciò che vogliono sentire…anche continuando a cambiare come cambia il
pubblico…ed il look è quello che vuole la gioventù.

Cristiana: Parlami del tuo nuovo album
Amarfis: Il mio album si chiama “On Fire”:
contiene 12 temi tra i quali ci sono successi come “Cara de Gitana”, “El Billete”,
“La Arepa” e “ El ultimo Beso”

Cristiana: Quale è la canzone alla quale sei più legato?
Amarfis: Credo sia “Lamento Boliviano”
perché l’ho analizzata per parecchio tempo.

Cristiana: Progetti Futuri?
Amarfis: Siamo in tournée che ci porta in
Canada, Santo Domingo, Guatemala, Nicaragua, Colombia, Messico, per terminare a
Novembre in Europa. Contemporaneamente inizierò a registrare la nuova
produzione.

Cristiana: Un saluto per i lettori di Salsa.it..
Amarfis: Un abbraccio agli uomini ed un
bacio alle donne, lettori di Salsa.it e grazie per l’appoggio che mi
offrite….vi voglio bene

En Español:
Amarfis: el revolucionario del Merengue
"Soy el creador de un estilo diferente de Merengue"…

Cristiana: Amarfis y la Banda de Atakke està
pegando en todo el Mundo con su mùsica. ¿Cómo nace este nombre?
Amarfis: bueno, el nombre de amarfis es mi
nombre verdadero y la banda de atakke es el estilo de musica, medio acelerao

Cristiana: ¿Dónde nace Amarfis artista?
Amarfis: Bueno, empezé como productor
primero, haciendole temas a muchos artistas, y al ver que le gustaba mis
arreglos al pùblico, decidì hacer mi orquesta a finales del 1998. Mi carrera
como artista y productor empezò en New York donde llegué a mi temprana edad.

Cristiana: ¿Qué diferencia hay entre los merengues tradicionales y
los actuales, es decir los "Merengue – mambo?"
Amarfis: El Merengue tradicional es un
merengue más suave, más melodioso, mayormente para escuchar…
El Merengue – Mambo, que es el merengue que desde el principio ha existido, es
el merengue del pueblo y la vivencia del pueblo dominicano y el que mayormente
se consume en las calles de nuestro país

Cristiana: ¿Cuándo entendistes que el merengue necesitaba innovación?
Amarfis: Yo sòlo le traje otras variantes al
merengue porque definitivamente lo necesitaba ya que existìa un pùblico cansado
del merengue tradicional y era muy cansòn y por eso le introduje varios
instrumentos nuevos, varias vertientes para lograr hoy lo que es el merengue de
moda gracias a esas cosas que logramos

Cristiana: El Reggaeton està sonando màs que
la Bachata y e Merengue. ¿Cuál pensas sea el futuro del merengue?
Amarfis: El Reggaeton es sòlo una fiebre, no
es un ritmo de ningun pueblo. La Bachata es sòlo una variaciòn de nuestra mùsica.El
merengue es la mùsica dominicana, donde haya un dominicano sempre habrà un
merengue. Es una cultura, es una tradiciòn de un pais.El merengue es una
identificaciòn de un pueblo, el merengue siempre estarà establecido por siempre…


Cristiana: ¿Quieres decirme que la bachata nace del merengue o que
naciò primero el merengue y luego la bachata?
Amarfis: El merengue fue primero
Cristiana: ¿Cuánta la música newyorquina ha
influido en tu merengue?
Amarfis: Mucho…no sòlo en mi merengue sino
en el estilo que hoy se toca el merengue. Puedo decir que soy el creador del
estilo diferente del merengue

Cristiana: Cuál es el secreto del éxito de Amarfis: ¿tu música o tu
look tan particular?
Amarfis: Bueno, creo que es la combinaciòn
de los dos: en la mùsica, tratar de complacer a todo el pùblico y llevandole lo
que ellos quieren oir,también ir cambiando como va cambiando el pùblico.El look
es lo que quiere la juventud.

Cristiana: Hablame de tu nuevo album
Amarfis: Bueno, mi album se llama "ON FIRE":
contiene 12 temas en lo cuales ya hay ésitos como “Cara de Gitana”, “El Billete”,
“La Arepa”, y “El ùltimo Beso”

Cristiana: ¿Cuál es la cancion que mas te identifica?
Amarfis: Bueno, creo que es “Lamento
Boliviano” porque duré mucho analizandola.

Cristiana: PLANES FUTUROS?
Amarfis: Ahora estamos en una gira que nos
està llevando a Canada, Santo Domingo, Guatemala, Nicaragua, Colombia, México, y
finalizando en Europa en Noviembre. Y en medio de todo eso ya voy a empezar a
grabar la pròxima producciòn

Cristiana: Un saludo para los lectores de Salsa.It…
Amarfis: Bueno un abrazo a los hombres y un
beso a las mujeres, lectores de salsa.it, y gracias por el apoyo que me ofrecen….Los
quiero mucho.

Cristiana – ochun@salsa.it