| Y ERES TÚ MI CANTO DE SIRENA PORQUE CON TU VOZ SE VAN MIS PENAS Y ESTE SENTIMIENTO YA ESTÁ AÑEJO TÚ ME DUELES TANTO AUNQUE ESTÉS LEJOS |
E SEI TU IL MIO CANTO DELLA SIRENA PERCHE’ CON LA TUA VOCE LE MIE PENE SE NE VANNO E QUESTA SENSAZIONE E’ GIA’ VECCHIA MI FAI TANTO MALE ANCHE SE SEI LONTANA |
| HOY YO TE INVITO A CAMINAR POR MIS SOLARES PA’ DEMOSTRARTE DE QUE SIRVEN TUS IDEALES SOMOS HUMANOS AUNQUE NO PENSEMOS IGUALES NO NOS TRATEMOS NI DAÑEMOS COMO ANIMALES |
OGGI TI INVITO A PASSEGGIARE TRA LE MIE TRAME PER MOSTRARTI QUANTO SONO UTILI I TUOI IDEALI SIAMO UMANI ANCHE SE NON LA PENSIAMO ALLO STESSO MODO NON DOBBIAMO TRATTARCI O FARCI DEL MALE COME ANIMALI |
| ESTA ES MI FORMA DE DECÍRTELO LLORA MI PUEBLO Y SIENTO YO SU VOZ TU CINCO NUEVE YO DOBLE DOS SESENTA AÑOS TRANCADO EL DOMINÓ BOMBO Y PLATILLO A LOS QUINIENTOS DE LA HABANA MIENTRAS EN CASA EN LAS CAZUELAS YA NO TIENEN JAMA |
QUESTO E’ IL MIO MODO DI DIRTELO IL MIO POPLO PIANGE ED IO SENTO LA SUA VOCE TU IL 1959, IO 2020 DOPO SESSANT’ANNI IL DOMINO SI E’ CHIUSO GRANCASSA E CIMBALO PER I CINQUECENTO ANNI DELL’AVANA MENTRE NELLE CASE NELLE SCODELLE NON C’E PIU’ CIBO |
| QUE CELEBRAMOS SI LA GENTE ANDA DEPRISA CAMBIANDO AL CHE GUEVARA Y A MARTÍ POR LA DIVISA TODO HA CAMBIADO YA NO ES LO MISMO ENTRE TÚ Y YO HAY UN ABISMO PUBLICIDAD DE UN PARAÍSO EN VARADERO MIENTRAS LAS MADRES LLORAN POR SUS HIJOS QUE SE FUERON |
COSA C’E’ DA FESTEGGIARE SE LA GENTE VA DI CORSA CAMBIANDO LA VALUTA CUBANA CON IL DOLLARO E’ TUTTO CAMBIATO, NULLA E’ PIU’ LO STESSO TRA ME E TE C’E’ UN ABISSO LA PUBBLICTA’ DI UN PARADISO A VARADERO MENTRE LE MADRI PIANGONO PER I LORO FIGLI CHE SE NE SONO ANDATI |
| SE ACABÓ, TU CINCO NUEVE YO DOBLE DOS YA SE ACABÓ, SESENTA AÑOS TRANCADO EL DOMINO, MIRA SE ACABÓ, TU CINCO NUEVE YO DOBLE DOS YA SE ACABÓ, SESENTA AÑO TRANCANDO EL DOMINO |
E’ FINITA, TU IL 1959, IO IL 2020 ORMAI E’ FINITA, DOPO SESSANT’ANNI IL DOMINO SI E’ CHIUSO, GUARDA E’ FINITA, TU IL 1959, IO IL 2020 ORMAI E’ FINITA, DOPO SESSANT’ANNI IL DOMINO SI E’ CHIUSO |
| SOMOS ARTISTAS, SOMOS SENSIBILIDAD LA HISTORIA VERDADERA, NO LA MAL CONTADA SOMOS LA DIGNIDAD DE UN PUEBLO ENTERO PISOTEADA A PUNTA DE PISTOLA Y DE PALABRAS QUE AUN SON NADA |
SIAMO ARTISTI, SIAMO SENTIMENTO LA VERA STORIA, NON QUELLA RACCONTATA MALE SIAMO LA DIGNITA’ DI UN INTERO POPOLO CALPESTATA SOTTO LA MINACCIA DELLE PISTOLE E DELLE PAROLE CHE ANCORA NON SONO NIENTE |
| NO MAS MENTIRAS, MI PUEBLO PIDE LIBERTAD, NO MÁS DOCTRINAS, YA NO GRITEMOS “PATRIA Y MUERTE” SINO “PATRIA Y VIDA”, Y EMPEZAR A CONSTRUIR LO QUE SOÑAMOS, LO QUE DESTRUYERON CON SUS MANOS… QUE NO SIGA CORRIENDO LA SANGRE, POR QUERER PENSAR DIFERENTE, QUIEN LE DIJO QUE CUBA ES DE USTEDES SI MI CUBA ES DE TODA MI GENTE |
BASTA BUGIE, IL MIO POPOLO CHIEDE LIBERTA’ BASTA DOTTRINE, NON GRIDIAMO PIU “PATRIA E MORTE” MA “PATRIA E VITA”, E INIZIAMO A COSTRUIRE QUELLO CHE ABBIMO SOGNATO E CHE HANNO DISTRUTTO CON LE LORO MANI… SI FINISCA DI FAR SCORRERE IL SANGUE, PER VOLER PENSARLA IN MODO DIFFERENTE, CHI HA DETTO CHE CUBA E’ VOSTRA SE LA MIA CUBA E’ DI TUTTA LA MIA GENTE |
| SE ACABÓ, YA SE VENCIÓ TU TIEMPO, SE ROMPIÓ EL SILENCIO YA SE ACABO, YA SE ACABO LA RISA Y EL LLANTO YA ESTA CORRIENDO SE ACABÓ, Y NO TENEMOS MIEDO, SE ACABÓ EL ENGAÑO YA SE ACABÓ, SON SESENTA Y DOS HACIENDO DAÑO |
E’ FINITA, IL VOSTRO TEMPO E’ SCADUTO IL SILENZIO E’ ROTTO E’ FINITA, SONO FINITE LE RISATE E IL PIANTO STA SCORRENDO E’ FINITA E NON ABBIAMO PIU’ PAURA, E’ FINITO L’INGANNO ED E’ FINITA, SONO SESSANTADUE ANNI CHE FATE DEL MALE |
| ALLI VIVIMOS CON LA INCERTIDUMBRE DEL PASADO, PLANTADO QUINCE AMIGOS PUESTOS, LISTOS PA MORIRNOS, IZAMOS LA BANDERA TODAVÍA LA REPRESIÓN DEL REGIMEN AL DÍA, ANAMEL Y RAMON FIRME CON SU POESÍA, OMARA RUIZ URQUIOLA DÁNDONOS ALIENTO, DE VIDA ROMPIERON NUESTRA PUERTA, VIOLARON NUESTRO TEMPLO, Y EL MUNDO TA’ CONSCIENTE DE QUE EL MOVIMIENTO SAN ISIDRO CONTINUA, PUESTO |
VIVIAMO LI’ CON L’INCERTEZZA DEL PASSATO IMPIANTATA QUINDICI AMICI MESSI LI’,PRONTI A MORIRE, ALZIAMO LA BANDIERA LA REPRESSIONE DEL REGIME E’ ANCORA ATTUALE, ANAMEL E RAMON FIRMANO CON LA LORO POESIA, OMARA RUIZ URQUIOLA DONANDOCI UN ALITO DI VITA HANNO SFONDATO LA NOSTRA PORTA, VIOLATO IL NOSTRO TEMPIO, E IL MONDO E’ CONSAPEVOLE CHE IL MOVIMENTO SAN ISIDRO CONTINUA BEN SALDO |
| SEGUIMOS EN LAS MISMAS, LA SEGURIDAD METIENDO PRISMA, ESAS COSAS A MI COMO ME INDIGNAN, SE ACABO EL ENIGMA YA SA’ TU REVOLUCIÓN MALIGNA, SOY FUNKY’STYLE AQUÍ TIENES MI FIRMA YA USTEDES ESTÁN SOBRANDO YA NO LE QUEDA, YA SE VAN BAJANDO, EL PUEBLO SE CANSO DE ESTAR AGUANTANDO, UN NUEVO AMANECER ESTAMOS ESPERANDO |
CONTINUIAMO ALLO STESSO MODO, METTENDO IL PRISMA IN SICUREZZA, QUESTE COSE MI INDIGNANO, E’ FINITO L’ENIGMA DELLA VOSTRA MALVAGIA RIVOLUZIONE, SONO FUNKY’STYLE QUESTA E’ LA MIA FIRMA NON SIETE PIU’ NECESSARI, NON VI E’ RIMASTO PIU’ NULLA, STATE GIA’ ANDANDO GIU’ LA GENTE SI E’ STANCATA DI RESISTERE , STAIMO ASPETTANDO UNA NUOVA ALBA |
| SE ACABÓ, TU CINCO NUEVE YO DOBLE DOS YA SE ACABÓ, SESENTA AÑOS TRANCADO EL DOMINO, MIRA SE ACABÓ, TU CINCO NUEVE YO DOBLE DOS YA SE ACABÓ, SESENTA AÑO TRANCANDO EL DOMINO |
E’ FINITA, TU IL 1959, IO IL 2020 ORMAI E’ FINITA, DOPO SESSANT’ANNI IL DOMINO SI E’ CHIUSO, GUARDA E’ FINITA, TU IL 1959, IO IL 2020 ORMAI E’ FINITA, DOPO SESSANT’ANNI IL DOMINO SI E’ CHIUSO |
| CELIA CRUZ YOTUEL ALEXANDER DELGADO DESCEMER BUENO RANDY MALCOLM MAYKEL O EL FUNKY |
CELIA CRUZ YOTUEL ALEXANDER DELGADO DESCEMER BUENO RANDY MALCOLM MAYKEL O EL FUNKY |
Autore/Compositore: Yotuel, Alexander Delgado, Randy mMlcolm, Descemer Bueno, Maykel Osorbo, El Funky
Traduzione a cura di: Mauro Gresolmi
Graphic work by: El Dan
Lascia un commento