SUEGRA – Romeo Santos

Salsa.it - Testi e Traduzioni: Romeo Santos - La Suegra

Romeo Santos - Suegra (testi e traduzioni)
Romeo Santos - Suegra (testi e traduzioni)

 

DESCUBRI’ NUESTRO PROBLEMA
NO FUE EFECTO DE CUARENTENA..

ERA TU MALDITA MADRE
DE METICHE Y BOCHINCHERA

DE METICHE Y BOCHINCHERA
HO SCOPERTO QUAL E’ IL NOSTRO PROBLEMA
NON ERA L’EFFETTO DELLA QUARANTENA..

ERA LA TUA DANNATA MADRE
FICCANASO E CHIACCHIERONA

FICCANASO E CHIACCHIERONA
YO QUE FUI TAN BONDADOSO
LE ABRÍ LAS PUERTAS DE MI HOGAR
PERO SI YO ME DESCUIDO
TE HACE PONERME EL DIVORCIO

TÚ ME PONES EL DIVORCIO
IO CHE SONO STATO COSI’ GENTILE CON LEI
LE HO APERTO LE PORTE DELLA NOSTRA CASA
MA SE MI DISTRAGGO
TI FA DIVORZIARE DA ME

TU DIVORZIERAI DA ME
Y NO ME DIGAS QUE “MAMÁ TE QUIERE”
PORQUE TIENE UN DOCTORADO EN JODERME
ES EVIDENTE TU CORAZÓN ME GANE
Y LA BENDITA BRUJA NO QUIERE VERNOS FELIZ
E NON DIRMI “MAMMA TI VUOLE BENE”
PERCHE’ HA UNA LAUREA NEL ROMPERMI I C…
E’ CHIARO CHE IL TUO CUORE MI HA CONQUISTATO
E QUELLA STREGA NON VUOLE VEDERCI FELICI
EN SU CUMPLEAÑOS LE VOY HACER UN REGALO
UN BUEN CAFECITO, PERO ENVENENADO
CUANDO SE DESMAYE, LA MONTO EN MI CARRO
Y DE UNA BARRANCA PA’ BAJO
SE LA LLEVE EL DIABLO
PER IL SUO COMPLEANNO LE FARO’ UN REGALO
UN BUON CAFFE’, MA AVVELENATO
E QUANDO SVIENE, LA METTO NELLA MIA MACCHINA
E GIU’ DA UN BURRONE
IL DIAVOLO SE LA PORTERA’ VIA
Y NO ME DIGAS QUE “MAMÁ TE QUIERE”
PORQUE TIENE UN DOCTORADO EN JODERME
ES EVIDENTE TU CORAZÓN ME GANE
Y LA BENDITA BRUJA NO QUIERE VERNOS FELIZ
E NON DIRMI “MAMMA TI VUOLE BENE”
PERCHE’ HA UNA LAUREA NEL ROMPERMI I C…
E’ CHIARO CHE IL TUO CUORTE MI HA CONQUISTATO
E QUELLA STREGA NON VUOLE VEDERCI FELICI
EN SU CUMPLEAÑOS LE VOY HACER UN REGALO
UN BUEN CAFECITO, PERO ENVENENADO
CUANDO SE DESMAYE, LA MONTO EN MI CARRO
Y DE UNA BARRANCA PA’ BAJO
SE LA LLEVE EL DIABLO
PER IL SUO COMPLEANNO LE FARO’ UN REGALO
UN BUON CAFFE’, MA AVVELENATO
E QUANDO SVIENE, LA METTO NELLA MIA MACCHINA
E GIU’ DA UN BURRONE
IL DIAVOLO SE LA PORTERA’ VIA
TÚ EN MEDIO DE ESTE REVOLÚ
MI AMOR, YO A TI TE COMPADEZCO
PERO TENGO FUNDAMENTO
PA’ ENFRENTAR A TU MAMÁ

Y SU MALEFICIO TERMINAR
Y COMO LA VIEJA NO SE VA,
MI PLAN LO TENGO QUE TRAMAR
TU NEL MEZZO DI QUESTA RIVOLUZIONE
AMORE MIO, TI POSSO COMPATIRE
MA HO LE MIE RAGIONI
PER AFFRONTARE TUA MADRE

E PORRE FINE AL SUO MALEFICIO
E SICCOME NON SE VUOLE ANDARE
DEVO TESSERE IL MIO PIANO
EN SU CUMPLEAÑOS LE VOY HACER UN REGALO
UN BUEN CAFECITO, PERO ENVENENADO
CUANDO SE DESMAYE, LA MONTO EN MI CARRO
Y DE UNA BARRANCA PA’ BAJO
SE LA LLEVE EL DIABLO
PER IL SUO COMPLEANNO LE FARO’ UN REGALO
UN BUON CAFFE’, MA AVVELENATO
E QUANDO SVIENE, LA METTO NELLA MIA MACCHINA
E GIU’ DA UN BURRONE
IL DIAVOLO SE LA PORTERA’ VIA

Autore/Compositore: Anthony Romeo Santos, Isaiah Ennio Parker, Alerxander Caba
Traduzione a cura di: Mauro Gresolmi
Graphic work by: Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here