ATEO – C.Tangana, Nathy Peluso

Salsa.it - Testi e traduzioni: C.Tangana, Nathy Peluso - Ateo

C. Tangana, Nathy Peluso - Ateo (2022 Testi e Traduzioni)
C. Tangana, Nathy Peluso - Ateo (2022 Testi e Traduzioni)

 

ASUNTOS PELIGROSOS DEL PASADO
ME PERSIGUEN TODAVÍA

HISTORIAS QUE LA GENTE NO OLVIDÓ
Y QUE ME RECUERDAN CADA DÍA

SI LLEGUÉ VIVO AQUÍ
NO ME VA A MATAR UNA VIEJA HERIDA

DÉJALES QUE HABLEN MAL, SE MUERAN DE ENVIDIA
QUESTIONI PERCIOLOSE DEL PASSATO
MI PERSEGUITANO ANCORA

STORIE CHE LA GENTE NON HA DIMENTICATO
E CHE MI RICORDANO TUTTI I GIORNI

SE SONO ARRIVATO VIVO FINO A QUI
UNA VECCHIA FERITA NON MI UCCIDERA’

LASCIA CHE PARLINO MALE, CHE MUOIANO D’INVIDIA
YO ERA ATEO, PERO AHORA CREO
PORQUE UN MILAGRO COMO TÚ
HA TENIDO QUE BAJAR DEL CIELO

YO ERA ATEO, PERO AHORA CREO
PORQUE UN MILAGRO COMO TÚ
HA TENIDO QUE BAJAR DEL CIELO
IO ERO ATEO, MA ADESSO CI CREDO
PERCHE’ UN MIRACOLO COME TE
DOVEVA SCENDERE DAL CIELO

IO ERO ATEO, MA ADESSO CI CREDO
PERCHE’ UN MIRACOLO COME TE
DOVEVA SCENDERE DAL CIELO
YO ERA ATEO, PERO AHORA CREO
PORQUE UN MILAGRO BAJÓ DEL CIELO
YO ERA ATEO
PERO AHORA CREO
(AHORA CREO)
IO ERO ATEO, MA ADESSO CI CREDO
PERCHE’ UN MIRACOLO E’ SCESO DAL CIELO
IO ERO ATEO
MA ADESSO CI CREDO
(ADESSO CI CREDO)
HABLAN DE MI VIDA
COMO SI HUBIERAN PASAO’ TODOS POR ELLA,

Y MIENTRAS CUENTAN CUENTOS,
TÚ Y YO SOLOS, BACHATAS Y UNA BOTELLA

QUIERO HACERLE RELIGIÓN
A TU MELENA A TU BOCA Y A TU CARA

Y QUE ME PERDONE LA VIRGEN DE LA ALMUDENA
LAS COSA’ QUE HAGO EN TU CAMA
PARLANO DELLA MIA VITA
COME SE TUTTI CI FOSSERO PASSATI,

E MENTRE RACCONTANO STORIE,
TU ED IO SOLI, CON BACHATE E UNA BOTTIGLIA

VOGLIO CHE DIVENTINO RELIGIONE
I TUOI CAPELLI, LA TUA BOCA ED IL TUO VISO

E CHE MI PERDONI LA MADONNA DELL’ ALMUDENA
PER LE COSE CHE FACCIO NEL TUO LETTO
SI LLEGUÉ VIVA AQUÍ
NO ME VA A MATAR UNA VIEJA HERIDA

DÉJALES QUE HABLEN MAL,
SE MUERAN DE ENVIDIA

(QUE HABLEN)
SE SONO ARRIVATA VIVA FINO A QUI
UNA VECCHIA FERITA NON MI UCCIDERA’

LASCIA CHE PARLINO MALE,
CHE MUOIANO D’INVIDIA

(CHE PARLINO PURE)
YO ERA ATEO, PERO AHORA CREO
PORQUE UN MILAGRO COMO TÚ
HA TENIDO QUE BAJAR DEL CIELO

YO ERA ATEO, PERO AHORA CREO
PORQUE UN MILAGRO COMO TÚ
HA TENIDO QUE BAJAR DEL CIELO
IO ERO ATEO, MA ADESSO CI CREDO
PERCHE’ UN MIRACOLO COME TE
DOVEVA SCENDERE DAL CIELO

IO ERO ATEO, MA ADESSO CI CREDO
PERCHE’ UN MIRACOLO COME TE
DOVEVA SCENDERE DAL CIELO
YO ERA ATEO, PERO AHORA CREO
PORQUE UN MILAGRO BAJÓ DEL CIELO
YO ERA ATEO
PERO AHORA CREO
IO ERO ATEO, MA ADESSO CI CREDO
PERCHE’ UN MIRACOLO E’ SCESO DAL CIELO
IO ERO ATEO
MA ADESSO CI CREDO
ME SACA’TE DE LA OSCURIDAD
SOMOS UN ASUNTO ‘E GRAVEDAD
TÚ DESPIERTA’ ESE DIABLO MÍO
QUE ME ROBA TODA ESPIRITUALIDAD
YA NO SÉ LO QUE ME PASA
AHORA NADA TE REEMPLAZA
TU BOCA ES COMO MI CASA
MI HAI PORTATO FUORI DALL’OSCURITA’
SIAMO UNA COSA SERIA
TU RISVEGLI QUESTO DIAVOLO IN ME
CHE RUBA TUTTA LA MIA SPIRITUALITA’
NON SO COSA MI STA SUCCEDENDO
ORA NON C’E’ NIENTE CHE TI POSSA SOSTITUIRE
LA TUA BOCCA E’ COME LA MIA CASA
LO QUE ELLOS DICEN PARECE VENENO
SI ME PREGUNTAN, YO LE’ DIRÉ QUE NO LO SÉ
QUIERO GRITAR QUE TE ECHO DE MENOS
DAME DEL AGUA BENDITA QUE CALMA MI SED
(EL ÚLTIMO ROMÁNTICO) (EL MADRILEÑO)
QUELLO CHE DICONO GLI ALTRI SEMBRA VELENO
SE ME LO CHIEDONO, IO DIRO’ LORO CHE NON LO SO
VOGLIO GRIDARE CHE MI MANCHI
DAMMI ACUQ BENEDETTA PER CALMARE LA MIA SETE
L’ULTIMO ROMANTICO) (IL MADRILEÑO)
YO ERA ATEO, PERO AHORA CREO
PORQUE UN MILAGRO COMO TÚ
HA TENIDO QUE BAJAR DEL CIELO

YO ERA ATEO, PERO AHORA CREO
PORQUE UN MILAGRO COMO TÚ
HA TENIDO QUE BAJAR DEL CIELO
IO ERO ATEO, MA ADESSO CI CREDO
PERCHE’ UN MIRACOLO COME TE
DOVEVA SCENDERE DAL CIELO

IO ERO ATEO, MA ADESSO CI CREDO
PERCHE’ UN MIRACOLO COME TE
DOVEVA SCENDERE DAL CIELO
YO ERA ATEO, PERO AHORA CREO
PORQUE UN MILAGRO BAJÓ DEL CIELO
YO ERA ATEO
PERO AHORA CREO
IO ERO ATEO, MA ADESSO CI CREDO
PERCHE’ UN MIRACOLO E’ SCESO DAL CIELO
IO ERO ATEO
MA ADESSO CI CREDO

Autore/Compositore:
Anton Alvarez Alfaro, Nathy Peluso, Cristian Quirante Catalán & Victor Martinez
Traduzione a cura di: Mauro Gresolmi
Graphic work by: Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here