DEMASIADO FUERTE – Rik Indio

Testo
Traduzione
FALTAN 10 PARA
LAS 5
NOS TENEMOS QUE VESTIR DE NUEVO
SIEMPRE ES UN DESAFIÓ,
ENCONTRAR ESPACIO PARA VERNOS.

SOMOS DOS ESCLAVOS DEL RELOJ
NUNCA EL TIEMPO VA A NUESTRO FAVOR
SIEMPRE NOS TENEMOS QUE MARCHAR
JUSTO CUNADO EL CUERPO QUIERE MÁS
ES TAN COMPLICADO ESTAR CONTIGO
PERO YO LO NECESITO

Y TE DETENGO EN LA PUERTA
Y TE VUELVO A DESNUDAR
Y SE REPITE LA ESCENA
Y TE AMO UNA VEZ MÁS
Y ME OLVIDO DEL TIEMPO EN TU BOCA
SE NOS PASO OTRA HORA

Y ME REPITES MIL VECES
QUE ES MUY TARDE PARA TI
PERO EL DESEO TE VENCE,
Y POR ESO ESTAS AQUÍ
LA PASIÓN NOS DOMINA LA MENTE
ES DEMASIADO FUERTE

FALTAN 10 PARA LAS 7
Y TE TIENES QUE VESTIR DE NUEVO
NUESTRA ROPA NO APARECE
NO PUEDO MAS ARREGLARME EL PELO,

SOMOS DOS ESCLAVOS DEL RELOJ
NUNCA EL TIEMPO VA A NUESTRO FAVOR
SIEMPRE NOS TENEMOS QUE MARCHAR
JUSTO CUANDO EL CUERPO QUIERE MÁS
ES TAN COMPLICADO ESTAR CONTIGO
PERO YO LO NECESITO

Y TE DETENGO EN LA PUERTA
Y TE VUELVO A DESNUDAR
Y SE REPITA LA HISTORIA
Y TE AMO UNA VEZ MÁS
Y ME OLVIDO DEL TIEMPO EN TU BOCA
SE NOS PASO OTRA HORA

Y ME REPITES MIL VECES
QUE ES MUY TARDE PARA TI
PERO EL DESEO TE VENCE
Y POR ESO ESTAS AQUÍ
LA PASIÓN NOS DOMINA LA MENTE
ES DEMASIADO FUERTE

Y ME REPITES MIL VECES
ES DEMASIADO FUERTE

Y ME REPITES MIL VECES
QUE ES TARDE Y TIENES QUE IRTE
ES DEMASIADO FUERTE
LAS GANAS Y EL DESEO ARIENTE
Y ME REPITES MIL VECES
DONDE ESTA LA ROPA QUE NO APARECE
ES DEMASIADO FUERTE
LA PASION PUEDE MAS Y DOMINA LA MENTE

Y TE DETENGO A LA PUERTA
TE PIENSO DESNUDA Y MIS MANOS AYUDAN
AMAME UNA VEZ MAS

AMAME CON PASION QUE MI CORAZON
NO VA A FALLARTE SIN DUDAS
Y TE DETENGO A LA PUERTA
TE PIENSO DESNUDA Y MIS MANOS AYUDAN
AMAME UNA VEZ MAS

VUELVEN LOS BESOS, VUELVE EL DESEO
Y EL TIEMPO QUE NO NOS AYUDA

FALTAN 10 PARA LAS 9
NOS TENEMOS QUE VESTIR DE NUEVO

 

mancan 10 minuti alle 5
e dobbiamo rivestirci
é sempre una sfida,
trovare il tempo per vederci.

Siamo due schiavi dell’orologio
il tempo non va mai a nostro favore
ce ne dobbiamo sempre andar via
proprio quando i nostri corpi vogliono di più
é così complicato stare con te
ma io ne ho bisogno

e ti blocco sulla porta
e ti rispoglio
e la scena si ripete
e faccio ancora una volta l’amore con te
e mi dimentico del tempo nella tua bocca
e così se n’é andata un’altra ora per noi

e mi ripeti mille volte
che è molto tardi per te
ma IL DESIDERIO HA LA MEGLIO SU DI TE,
E PER QUESTO SEI ANCORA QUI
LA PASSIONE CI DOMINA LA MENTE
é TROPPO FORTE

MANCAN 10 MINUTI ALLE 7
E TU DEVI RIVESTIRTI
NON TROVIAMO PIù I NOSTRI VESTITI
E NON RIESCO NEMMENO A SISTEMARMI I CAPELLI,

Siamo due schiavi dell’orologio
il tempo non va mai a nostro favore
ce ne dobbiamo sempre andar via
proprio quando i nostri corpi vogliono di più
é così complicato stare con te
ma io ne ho bisogno

e ti blocco sulla porta
e ti rispoglio
e la scena si ripete
e faccio ancora una volta l’amore con te
e mi dimentico del tempo nella tua bocca
e così se n’é andata un’altra ora per noi

e mi ripeti mille volte
che è molto tardi per te
ma IL DESIDERIO HA LA MEGLIO SU DI TE,
E PER QUESTO SEI ANCORA QUI
LA PASSIONE CI DOMINA LA MENTE
é TROPPO FORTE

E MI RIPETI MILLE VOLTE
é TROPPO FORTE

E MI RIPETI MILLE VOLTE
CHE è TARDI E TE NE DEVI ANDARE
é TROPPO FORTE
LA VOGLIA ED IL DESIDERIO ARDENTE
E MI RIPETI MILLE VOLTE
DOVE SONO I VESTITI CHE NON SALTAN FUORI
é TROPPO FORTE
LA PASSIONE pé PIù POTENTE E DOMINA LA MENTE

E TI BLOCCO SULLA PORTA
TI PENSO NUDA E LE MIE MANI AIUTANO
AMAMI ANCORA UNA VOLTA

AMAMI CON PASSIONE CHE IL MIO CUORE
NON TI DELUDERà SENZA DUBBIO
E TI BLOCCO SULLA PORTA
TI PENSO NUDA E LE MIE MANI AIUTANO
AMAMI ANCORA UNA VOLTA

DI NUOVO I BACI, DI NUOVO IL DESIDERIO
E DI NUOVO IL TEMPO CHE NON CI AIUTA

MANCAN 10 MINUTI ALLE 9
E NOI DOBBIAMO RIVESTIRCI
 

   

Autore: Yoel Henriquez, Jorge Luis Piloto
Traduzione a cura di Mauro Gresolmi

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here