LA VUELTA AL MUNDO – ALEXANDER ABREU Y HABANA DE PRIMERA feat. LUIS ENR

Testo
Traduzione
BUENO LUIS,
¿QUÉ BOLÁ, LE DAMOS LA VUELTA AL MUNDO?
SEGURO ALE, VAMO’ ALLÁ

DONDE QUIERA QUE EXISTA UN CORAZÓN
LE LLEVARÉ UNA DOSIS DE ALEGRÍA
NO IMPORTARÁN FRONTERAS NI PAÍS
SÓLO ME IMPORTARÁ MI PROFECÍA

VOY A CRUZAR EL MAR MONTANDO UN SUEÑO HERMOSO
TE VOY A REGALAR MI DESPERTAR
VOY A LLENAR TU VIDA DE ALGO
PODEROSO
HALLARÁS TU RELIGIÓN CUANDO EMPIECES A CANTAR

LE VOY A DAR
LA VUELTA AL MUNDO TOCANDO SALSA
QUE PARA ESO TENGO MIL RAZONES
TAN SÓLO NECESITO UNA ESPERANZA
ME VOY DE CORAZÓN EN CORAZÓN
CANTANDO MIS CANCIONES

DONDE QUIERA QUE EXISTA LA TRISTEZA
ATACARÉ CON TODA MI ENERGÍA
¡ESO ES ASÍ, VAMO’ A PONERLE!
HARÉ DE LO PROHIBIDO UNA ESPERANZA
CONVERTIRÉ LO OSCURO EN ALEGrÍA

VOY A CRUZAR EL MAR MONTANDO UN
SUEÑO HERMOSO
TE VOY A REGALAR MI DESPERTAR

VOY A LLENAR TU VIDA DE ALGO PODEROSO
HALLARÁS TU RELIGIÓN CUANDO EMPIECES A CANTAR

LE VOY A DAR
LA VUELTA AL MUNDO TOCANDO SALSA
QUE PARA ESO TENGO MIL RAZONES
TAN SÓLO NECESITO UNA ESPERANZA
ME VOY DE CORAZÓN EN CORAZÓN
CANTANDO MIS CANCIONES

¡VAMO’ PA’LLÁ!
RUMBA, GUARACHA
¡GOZANDO!
TIMBA CON GUAGUANCÓ
¡OYE ALE!
MÚSICA CUBANA
PA’ DAR LA VUELTA AL MUNDO TOCANDO SALSA

YO SOLO LLEVARÉ
UNA TUMBADORA Y UNA CAMPANA
PARA REPARTIR ALEGRÍA EN EL PLANETA
CON MI MÚSICA CUBANA

RUMBA, GUARACHA
VAMO’ A CAMINAR, VAMO’ A CAMINAR
TIMBA CON GUAGUANCÓ
MÚSICA CUBANA
PA’ DAR LA VUELTA AL MUNDO TOCANDO SALSA

VA LLENANDO DE COLOR
EL CORAZÓN DE LA GENTE
MARCANDO PAUTA PA’L BAILADOR
HAVANA DE PRIMERA PAL MUNDO Y DIFERENTE

¡VAYA CAMINA POR ARRIBA EL MAMBO!
ESTO ES HAVANA DE PRIMERA CON LUIS ENRIQUE

ANDO BUSCANDO LA TIMBA
EN EL MUNDO’E LOS TIMBERO’
¡AAAAGUA!

¡AH! POR EL MUNDO HAY UNA PILA DE CUBANOS REGALANDO
SALSA
MEZCLANDOLA
¡¿CON QUÉ?!
CON UN POQUITO DE AQUÍ Y UN POQUITO DE ALLÁ

SAZONANDOLA CON PUERTO RICO
ADOBANDOLA CON COLOMBIA
CON UN POQUITO DE PERÚ
UN POQUITO’E PANAMÁ,
NICARAGUA NO SE QUEDA ATRÁS

¡AH! POR EL MUNDO HAY UNA PILA DE
CUBANOS REGALANDO SALSA
SALSA DE LA BUENA
MEZCLANDOLA
¡¿CON QUÉ?!
CON UN POQUITO DE AQUÍ Y UN POQUITO DE ALLÁ

BUENO HAY UNA PILA DE CUBANOS
ESTÁ YANET FUENTES,
ESTÁ FREDDY CLAN,
MAYKEL FONTS, PAPITO IBBORÚ
(REGALANDO EL BAILE)
(CON UN POQUITO DE AQUÍ Y UN POQUITO DE ALLÁ)

ERIC TURRO AUSTRALIA,
EMILITO, JORGE CAMAGÜEY EN BARCELONA!!
(REGALANDO SALSA)

(QUE HAY UNA PILA E’ CUBANIAO’)
¡MANO’ PA’RRIBA!

(Y AHORA PRENDE LOS MOTORES QUE
LLEGÓ EL SABOR)
¡ENCIÉNDETE!
(AY MAMÁ QUÉ GOZADERA)
¿QUÉ FUE?
(LLEGARON LOS DE PRIMERA)
(Y AHORA PRENDE LOS MOTORES QUE LLEGÓ EL SABOR)
¡PRÉNDETE, PRÉNDETE, PRÉNDETE!
(AY MAMÁ QUÉ GOZADERA)
(AAH CON SU LAYE LAYE)

ESTA ES LA LISTA DE PRIMERA
(AY MAMÁ QUÉ GOZADERA)
(LLEGARON LOS DE PRIMERA)
¡Y YO TAMBIÉN!

(AY MAMÁ QUÉ GOZADERA)
¡’CHACHO! JAJAJA
(AHH CON SU LAYE LAYE)

 

Bene LUIS, che dici, lo
facciamo il giro del mondo?
Sicuro ALE, si parte

ovunque ci sia un cuore
io gli porterò una dose d’allegria
NOn conteranno frontiere né paesi
conterà soltanto lamia promessa

solcherò il mare cavalcando unbel sogno
e ti regalerò il mio risveglio
riempirò la tua vita con qualcosa di poderoso
troverai la tua fede quado inizierai a cantare

girerò
il mondo suonando salsa
che per quello scopo ho mille motivi
ho soltanto bisogno di una speranza
me ne andrò di cuore in cuore
CANTANDO le mie canzoni

ovunque ci sia tristezza
io attaccherò a suonare con tutta la mia energia
proprio così, mettiamocela!
di ciò che é proibito farò una pseranza
e trasformerò il buio in allegria

solcherò il mare cavalcando unbel sogno
e ti regalerò il mio risveglio

riempirò la tua vita con qualcosa di poderoso
troverai la tua fede quado inizierai a cantare

girerò
il mondo suonando salsa
che per quello scopo ho mille motivi
ho soltanto bisogno di una speranza
me ne andrò di cuore in cuore
CANTANDO le mie canzoni

andiamo!
RUMBA, GUARACHA
divertiamoci!
TIMBA CON GUAGUANCÓ
ascolta, ALE!
MÚSICA CUBANA
Per girare il mondo suonando salsa

io porterò solo
UNA TUMBADORA e una CAMPANA
Per distribuire allegria nel mondo
CON la mia MÚSICA CUBANA

RUMBA, GUARACHA
camminiamo, camminiamo
TIMBA CON GUAGUANCÓ
MÚSICA CUBANA
Per girare il mondo suonando salsa

si riempie di colore
il cuore della gente
segnando il passo per il ballerino
HAVANA DE PRIMERA nel mondo e in modo differente

vai,
questo é HAVANA DE PRIMERA CON LUIS ENRIQUE

cerco la timba
nel mondo dei tiberos
¡AAAAGUA!

¡ah, nel mondo ci sono un mucchio di cubani
che donano salsa
MEscolandola
con che cosa?!
CON UN PO’ di questo e un po’ di quello

condendola CON PoRTO RICO
decorandola CON la COLOMBIA
CON UN POchino di PERÚ
UN POchino PANAMÁ,
e il NICARAGUA Non rimane certo indietro

ah, nel mondo ci sono un mucchio di cubani
che donano salsa
buona SALSA
MEscolandola
con che cosa?!
CON UN PO’ di questo e un po’ di quello

Bene ci sono un mucchio di cubani
c’é YANET FUENTES,
c’è FREDDY CLAN,
MAYKEL FONTS, PAPITO IBBORÚ
(che donano il ballo)
(CON UN PO’ di questo e un po’ di quello)

ERIC TURRO AUSTRALIA,
EMILITO, JORGE CAMAGÜEY a BARCElLONA!!
(che donano la salsa)

(ci sono un mucchio di cubani’)
in alto le mani!

(e ora accendi i motori che é arrivato il
SABOR)
accenditi!
(AY MAMÁ che party)
cos’é successo
(sono arrivati quelli della PRIMERA)
(e ora accendi i motori che é arrivato il SABOR)
¡PRÉNDETE, PRÉNDETE, PRÉNDETE!
(AY MAMÁ che party)
(AAH COl SUo LAYE LAYE)

questa é la lista della PRIMERA
(AY MAMÁ che party)
(sono arrivati quelli della PRIMERA)
e sono arrivato anch’io

(AY MAMÁ che party)
¡’CHACHO! JAJAJA
(AHH COl SUo LAYE LAYE)
 

   

Autore: Abreu, Mejias
Traduzione a cura di Mauro Gresolmi

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here