TODO MI SER – La Poderosa (M.Scalici – Fito Gress)

Testo
Traduzione
ELLA ES, LA QUE QUIERO MAS
ARMONIA QUE CADA DIA LLENA MI ALMA
ELLA ES, ALEGRIA QUE ME ENVUELVE.

ELLA ES, LA PROFUNDIDAD
UN SUSPIRO QUE TAN CERCA ME CONFUNDE
ELLA ES, COMO UN ANCLA AQUI EN EL MAR

ES COMO LLEGAR AL CIELO, CON LAS ALAS DEL AMOR
Y CAER SI MIEDO, DENTRO DE SU CORAZON

YO TE DIGO QUE ELLA ES, ELLA ES MI RESPIRACION
LA QUE DE MI VIDA,
SE HA HECHO LA RAZON EH EH!

YO LO SE, LO SE QUE ES VERDAD
SE QUE CUANDO EL CORAZON LATE CON FUERZA.
ES PORQUE, ENCONTRASTE EL GRAN AMOR

EEH! TE DIRE, PORQUE YA LO SE
QUE EL AMOR TAL VEZ LLEGA A TOCAR A TU PUERTA
Y SIN PREGUNTAR SE APODERA DE TI

ES COMO ACERCARSE AL FUEGO
RECOGENDO SU CALOR
SIN PENSAR QUE ES LA CENIzA DE TU CORAZON

ES LA LLAMA DEL AMOR
ELLA ARDE EN CADA CORAZON
POR SIEMPRE LA FUENTE DE TU InSPIRACION

TE QUEDARAS
PORQUE ERES MI PROFUNDIDAD
ESTA CARICIA QUE NUNCA TERMINARA
SIEMPRE SERÀS
COMO LA SOMBRA DE MI SER

CON ESTA VOZ PARA CANTARLE A UNA MUJER

TU Y YO TOCANDO PARA EL MUNDO

NO PERDEREMOS NI UN SEGUNDO
TE GIURO NO PRESUMO ERES TODO MI SER

ELLA ES, MI PRIMERO AMOR
ES MIRAR TAN CERCA Y VER UN HORIZONTE
ELLA ES, ES MI IDIOMA UNIVERSAL

CADA VEZ, ELLA VueLVERÀ
PARA ALIMENTAR TU ALMA EN CADA INSTANTE
PARA SOBRaVIVER ENTRE LA OSCURIDAD

ES COMO ACERCARSE AL FUEGO
RECOGENDO SU CALOR
SIN PENSAR QUE ES LA CENISA DE TU CORAZON

ES LA LLAMA DEL AMOR
ELLA ARDE EN CADA CORAZON
POR SIEMPRE LA FUENTE DE TU InSPIRACION

TE QUEDARAS
PORQUE ERES MI PROFUNDIDAD
ESTA CARICIA QUE NUNCA TERMINARA
SIEMPRE SERÀS
COMO LA SOMBRA DE MI SER

CON ESTA VOZ PARA CANTARLE A UNA MUJER

TU Y YO TOCANDO PARA EL MUNDO

NO PERDEREMOS NI UN SEGUNDO
TE GIURO NO PRESUMO ERES TODO MI SER

PORQUE ERES TODO MI SER
MELODIA DE MUJER

MI MUSICA YO AHORA TE CANTO,
TE CANTO Y TE CANTARE’
ALLI AHORA Y PO SIEMPRE

PORQUE TU ERES LA RAZON
MI FUENTE DE InSPIRACION
LA MELODIA DE MI CANTO

CUANDO TU LLEGA NUnCA TE VAS,
Y AHORA DE MI CORAZON NUNCA TE IRAS

PORQUE ERES TODO MI SER
MELODIA DE MUJER

TU ERES, TU ERES TODO MI SER,
Y AHORA ESTOY CANTANDO A TU LADO
UNA CANCION COMO ES

PORQUE TU ERES LA RAZON
MI FUENTE DE ISPIRACION
LA MELODIA DE MI CANTO

SIGO TOCANDO ESTE PIANO,
DALE CANDELA MI HERMANO
MANO PA ARRIBA TODO EL MUNDO

LLEGO LA PODEROSA!!

PUEDE ACABARSE EL MUNDO
PERO TU ALEGRIA NO
ERES TU MI VIDA

TU ERES LA RAZON PERFECTA,
LA QUE ME ABRE MI CORAZON

PUEDE ACABARSE EL MUNDO
PERO TU ALEGRIA NO
ERES TU MI VIDA

ANDO DE BOMBA EN BOMBA, DE CALLE EN CALLE
PA’ QUE TU SEPA CUANTO VALE

PUEDE ACABARSE EL MUNDO
PERO TU ALEGRIA NO
ERES TU MI VIDA

Y TU LO SABES QUE ERES LA UNICA RAZON
LA QUE ME LLENA DE DETALLES EL CORAZON

PUEDE ACABARSE EL MUNDO
PERO TU ALEGRIA NO
ERES TU MI VIDA

ERES MI REINA MI VIDA
PORQUE LA MUSICA NUNCA SE ACABO’

 

Lei È, QUELLA CHE amo di più

ARMONIA CHE OGNI GIORNO riempie LA MIA ANIMA
Lei È, ALLEGRIA CHE MI AVVOLGE.

Lei È, LA PROFONDITÀ
UN SOSPIRO CHE così VICINO MI CONFONDE
Lei È, COME UN ANCORA nel MARE

È COME ARRIVARE AL CIELO, CON LE ALI DELL’AMORE
E CADERE SEnza PAURA, DENTRO IL SUO CUORE

IO TI DICO CHE lei È, lei È il mio respiro
colei CHE DELLA MIA VITA,
È diventata LA RAGIONE EH EH!

IO lo so, so che è la verità
so CHE QUANDO IL CUORE BATTE CON FORZA.
È PERCHÉ, hai incontrato IL GRANde AMORE

EEH! TI DIRÒ, PERCHÉ ora lo so
CHE L’AMORE a volte bussa ALLA TUA PORTA
E SENZA far domande SI IMPADRONISCE DI TE

È COME AVVICINARSI AL FUOCO
Raccogliendo IL SUO CALore
Senza PENSARE CHE È LA Cenere DEL TUO CUORE

È LA FIAMMA DELL’AMORE
quella che ARDE dentro OGNI CUORE
PER SEMPRE LA FONTE DELla TUa ispirazione

starai con me
PERCHÉ SEI LA MIA PROFONDITÀ
QUESTA CAREZZA CHE NON FINIrà MAI
SEMPRE Sarai
COME L’OMBRA di me stesso

CON QUESTA VOCE PER CANTARE AD UNA DONNA
TU ED IO suonando PER IL MONDO

NON PERDEREMO Neanche UN SECONDO
Ti GIURO NON lo PRESUMO, SEI TUTTO me stesso

Lei é, IL MIO PRIMO AMORE
È GUARDARE così VICINO E VEDERE UN ORIZZONTE
Lei é, È LA MIA LINGUA UNIVERSALE

OGNI VOLTA, lei ritornerà
PER ALIMENTARE LA TUA ANIMA IN OGNI ISTANTE
PER sopravvivere nelL’OSCURITÀ

È COME AVVICINARSI AL FUOCO
Raccogliendo tutto IL SUO CALore
Senza PENSARE CHE È cenere DEL TUO CUORE

È LA FIAMMA DELL’AMORE
quella che ARDE dentro OGNI CUORE
PER SEMPRE LA FONTE DELla TUa ispirazione

starai con me
PERCHÉ SEI LA MIA PROFONDITÀ
QUESTA CAREZZA CHE NON FINIrà MAI
SEMPRE Sarai
COME L’OMBRA di me stesso

CON QUESTA VOCE PER CANTARE AD UNA DONNA
TU ED IO suonando PER IL MONDO

NON PERDEREMO Neanche UN SECONDO
Ti GIURO NON lo PRESUMO, SEI TUTTO me stesso

PERCHÉ sei tutto me stesso
MELODIA DI DONNA

LA MIA MUSICA io ORA TI CANTO,
TI CANTO E TI CANTERÒ
qui adesso E Per SEMPRE

PERCHÉ TU SEI LA RAGIONE
LA MIA FONTE DI ISPIRAzIONe
LA MELODIA DEL MIO CANTO

QUANDO TU ARRIVi non vai più VIA,
ED ORA DaL MIO CUORE mai te ne andrai

PERCHÉ sei tutto me stesso
MELODIA DI DONNA

TU SEI, TU SEI TUTTO me stesso,
ED ORA STO CANTANDO AL TUO FIANCO
UNA CANZONE come È

PERCHÉ TU SEI LA RAGIONE
LA MIA FONTE DI ISPIRAzIONe
LA MELODIA DEL MIO CANTO

CONTINUO A SUONARE QUESTO PIANO,
DAGLI passione fratello
tutti con le mani in alto

ARRIVa LA PODEROSA!!

PUÒ FINIRE IL MONDO
MA LA TUA ALLEGRIA NO
SEI TU LA MIA VITA

TUO SEI LA RAGIONE PERFETTA,
QUELLA CHE MI APRE IL CUORE

PUÒ FINIRE IL MONDO
MA LA TUA ALLEGRIA NO
SEI TU LA MIA VITA
 

CAMMINO DI festa IN festa, DI STRADA IN STRADA
Perchè CHE TU SAPPIA QUANTO VAle

PUÒ FINIRE IL MONDO
MA LA TUA ALLEGRIA NO
SEI TU LA MIA VITA
 

E TU LO SAI CHE SEI L’UNICA RAGIONE
QUELLA CHE MI RIEMPIE DI DETTAGLI IL CUORE

PUÒ FINIRE IL MONDO
MA LA TUA ALLEGRIA NO
SEI TU LA MIA VITA

SEI LA MIA REGINA, LA MIA VITA
PERCHÉ LA MUSICA NON finirà mai!

Autore: Massimo Scalici – Francisco Rojos
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here