INOCENTE (FR) – Romeo Santos

Testo
Traduzione
Jura usted decir
la verdad
Solamente la verdad
Si, lo juro

Señor Juez no soy un niño,
Su señoria no soy cobarde,
Lloro solo porque soy humano
Y mi inocencia peligra entre sus manos.
Atención todo el jurado,
Nunca he jurado en vano,
Por mi madrecita
alguien Fabricó mentiras
intentando hacerme daño.

Romeo:
Pero yo no he hecho nada.

Juez:
Aquí hay pruebas contundentes de que usted
Si ha sido infiel.

Jurado:
he is guilty, he is guilty.

Juez:
Hey hey silencio, orden en la corte.

Romeo:
Sábado salí en la noche,
Me pase con par de tragos,
Pero no se como diablos
Hay fragancia en mi camisa
Y una mancha de pintalabios.
Juro decir solamente la verdad
Nada mas que la verdad, no miento.
Yo no soy culpable de lo que me acusan,
No quiero perder su amor…

(Coro)
Inocente, en un juicio impotente,

A punto de perder a la mujer
que yo mas quiero
Por infamia de la gente.
Me declaro inocente,
Un ingenuo decente,
Que ha sentido tentaciones
Pero nunca la he engañado
Yo la amo ciegamente,
Me declaro inocente.

Hey, escucha las palabras de Romeo.

Juro decir solamente la verdad
Nada mas que la verdad, no miento
Yo no soy culpable de lo que me acusan,
No quiero perder su amor.

(Coro)
Inocente, en un juicio impotente,

A punto de perder a la mujer
que yo mas quiero
Por infamia de la gente.
Me declaro inocente,
Un ingenuo decente,
Que ha sentido tentaciones
Pero nunca la he engañado
Yo la amo ciegamente,
Me declaro inocente.

El que nada debe, nada teme, copy?
Let’s go.
The king
Gustoso

(Coro)
Inocente, en un juicio impotente,

A punto de perder a la mujer
que yo mas quiero
Por infamia de la gente.
Señr juez inocente
Un ingenuo decente,
Que ha sentido tentaciones
Pero nunca la he engañado
Yo la amo ciegamente,
Me declaro inocente.

Lei giura di dire la verità

Solamente la verità
Si, lo giuro

Signor Giudice non sono un bambino,
sua signoria non sono vigliacco,
Piango solo perché sono umano
E la mia innocenza è in balìa le sue mani.
giurati prestatemi attenzione,
Non ho mai giurato in vano,
madre mia !
qualcuno ha costruito bugie
cercando di farmi del male.

Romeo:
Ma io non ho fatto niente.

Giudice:
Ci sono qui prove contundenti che lei
è stato infedele.

Giuria:
è colpevole, è colpevole

Giudice:
Hey hey silenzio, ordine nella corte.

Romeo:
Sabato sera sono uscito,
sono andato a bermi un paio di drink,
Ma non so come diavolo
è finito quel profumo sulla mia camicia
Ed una macchia di rossetto.
Giuro di dire solamente la verità
Niente altro che la verità, non mento.
Io non sono colpevole di ciò che mi accusano,
Non voglio perdere il suo amore…

(Coro)
Innocente, in un giudizio impotente,
Sul punto di perdere la donna
che io più amo
Per l’infamia della gente.
Mi dichiaro innocente,
Un ingenuo onesto,
Che ha sentito tentazioni
Ma non l’ho ingannata mai
Io la amo ciecamente,
Mi dichiaro innocente.

Hey, ascolta le parole di Romeo.

Giuro di dire solamente la verità
Nient’altro che la verità, non mento
Io non sono colpevole di ciò che mi accusano,
Non voglio perdere il suo amore.

(Coro)
Innocente, in un giudizio impotente,
Sul punto di perdere la donna
che io più amo
Per l’infamia della gente.
Mi dichiaro innocente,
Un ingenuo onesto,
Che ha sentito tentazioni
Ma non l’ho ingannata mai
Io la amo ciecamente,
Mi dichiaro innocente.
 

chi nulla deve, niente teme, copy?
Let’s go.
The king
Gustoso

(Coro)
Innocente, in un giudizio impotente,
Sul punto di perdere la donna
che io più amo
Per l’infamia della gente.
Mi dichiaro innocente,
Un ingenuo onesto,
Che ha sentito tentazioni
Ma non l’ho ingannata mai
Io la amo ciecamente,
Mi dichiaro innocente.

Autore: Romeo Santos
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here