AMANDOTE – Anna Carina ft. Jandy Feliz

Testo
Traduzione
ES TAN
EXTRAÑO AMANECER EN ESTA HABITACIÓN
JUGAR CON FUEGO NUNCA HA SIDO MI FASCINACIÓN
ME SIENTO ÍCARO VOLANDO MUY CERCA DEL SOL
ESTOY CAYENDO EN ESTE PELIGROSO AMOR

TÚ NUNCA PUEDES DECIRME NADA
TU SILENCIO LENTAMENTE ME MATA
SI NO ESTÁS AQUÍ, MI CIELO ESTA GRIS
NO QUIERO ESTAR NINGÚN DÍA LEJOS DE TI

ESTOY AMÁNDOTE
Y AMARTE DUELE NO LO PUEDES ENTENDER
ESTOY AHOGÁNDOME,
DE VERTE SER QUE SENTIRTE AJENO A LA VEZ
QUE PELIGROSO AMOOOR

CUANDO ESTAS CERCA SE ME CORTA LA RESPIRACIÓN

CUANDO TE ALEJAS SIN RAZONES MÁS LA CONFUSIÓN
DE QUE ME SIRVE AMARTE CON LOCURA Y CON PASIÓN
SI NO ME DEJAS ENTRAR EN TU CORAZÓN

TÚ NUNCA PUEDES DECIRME NADA
TU SILENCIO LENTAMENTE ME MATA
NO ME HAGAS SUFRIR, TENGO QUE ADMITIR
QUE ESTOY ARDIENDO LOCAMENTE POR TI

ESTOY AMÁNDOTE

Y AMARTE DUELE NO LO PUEDES ENTENDER
ESTOY AHOGÁNDOME,
DE VERTE SER QUE SENTIRTE AJENA A LA VEZ

QUE PELIGROSO AMOOOR
QUE PELIGROSO AMOOOR

¡AY, AMOR! TU SILENCIO ME MATA

ESTOY AMÁNDOTE

Y AMARTE DUELE NO LO PUEDES ENTENDER
ESTOY AHOGÁNDOME,
DE VERTE SER QUE SENTIRTE AJENA A LA VEZ

PIERDO LA CALMA, DUELE EN EL ALMA,
PENSAR QUE ALGÚN DÍA TE PODRÍA PERDER

AMÁNDOTE
Y AMARTE DUELE NO LO PUEDES ENTENDER

ESTOY AHOGÁNDOME
Y AMARTE DUELE COMO UNA ESPINA…

ESPINA QUE ME HIERE EN EL ALMA
ESPINA QUE ME HIERE EN EL ALMA
ESPINA QUE ME HIERE EN EL ALMA

 

 

è così
strano svegliarsi in questa stanza
giocare col fuoco non mi ha mai attirato
Mi sento come icaro quando vola molto vicino al sole
sto precipitando in questo amore pericoloso

tu non riesci mai a dirmi niente
il tuo silenzio mi uccide lentamente
Se non sei qui, il mio cielo è grigio
NOn voglio restare nessun giorno lontano da te

ti sto amando
e amarti fa male, non puoi capirlo
sto soffocando,
vedendo che a volte ti sento estraneo a me
che amore pericoloso

quando sei vicina a me mi manca il respiro
quando ti allontani senza motivo tranne la confusione
a che mi serve amarti con follia e passione
Se non mi lasci entrare nel tuo cuore

tu non riesci mai a dirmi niente
il tuo silenzio mi uccide lentamente
NOn farmi soffrire, devo ammettere
che sto ardendo follemente per te

ti sto amando
e amarti fa male, non puoi capirlo
sto soffocando,
vedendo che a volte ti sento estranea a me

che amore pericoloso
che amore pericoloso

¡AY, AMORe! il tuo silenzio mi uccide

ti sto amando
e amarti fa male, non puoi capirlo
sto soffocando,
vedendo che a volte ti sento estranea a me

PERDO LA CALMA, mi fa male l’anima,
al pensiero che un giorno potrei perderti

AMandti
e amarti fa male, non puoi capirlo
sto soffocando,
e amarti fa male come una spina

una spina che mi ferisce nel profondo
dell’anima
una spina che mi ferisce nel profondo dell’anima
una spina che mi ferisce nel profondo dell’anima

 

Autore: Andres Castro
Traduzione a cura di Mauro Gresolmi

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here