DIMELO TU – Massimo Scalici y La Poderosa



Testo

Testo
Traduzione

de repente se que estoy
buscando
es por un vacio que me hace pensar
un recuerdo que ya habia borrado
y
que hoy no se olvidar

hoy que todo parece perfecto
y puedo aprovechar
de esta situacion
yo me vuelvo a recordar que un dia
soñabamos juntos


porque faltaba libertad
atada en esta soledad
por el deseo de vivir
sin preguntar

y con las ganas de conquistar
la vida el mundo y algo mas
y sin pensar a lo que fue
entre los dos

DImelo Tu, Dimelo Ya
dime porque
que va a pasar
Dimelo tu, dime porque
no se olvidar

dime porque llenas mi alma
de recuerdos entre tu y yo
y ahora tu dime que hacer
para volver





como un loco en esta vida
he gastado dias
que no volveran atras
oportunidad para vivir
quedandome a tu lado

yo perdido en cada noche
en busca de emociones
casi sin poder dormir
para descubrir que nada al fin
quedaba entre mis manos


porque faltaba libertad
atada en esta soledad
por el deseo de vivir
sin preguntar

y con las ganas de conquistar
la vida el mundo y algo mas
sin pensar a lo que fue
entre los dos

DImelo Tu, Dimelo Ya
dime porque
que va a pasar
Dimelo tu dime porque
no se olvidar

dime porque llenas mi alma
de recuerdos entre tu y yo
y ahora tu dime que hacer

para volver

Dimelo tu Dimelo ya
Dime porque que va a pasar

que va pasando entre tu y yo
ahora dimelo tu

Dimelo tu Dimelo ya
Dime porque que va a pasar

una obsesión de ser feliz

por esta guerra dentro de mi



DIMELO tu Dimelo ya

y ahora dimelo dime
tu
porque yo no puedo olvidar


Y  ahora tu Dimelo ya



si te estoy pensando

y esto no se va a cabar


Y  ahora tu Dimelo ya

y ahora siguo sin
rumbo
si tu no estas

Y  ahora tu Dimelo ya

Pa que mi corazon lo pueda escuchar


Dime porque que va a pasar





DImelo Tu, Dimelo Ya
dime porque
que va a pasar
Dimelo tu dime porque
no se olvidar

dime porque llenas mi alma
de recuerdos entre tu y yo
y ahora tu dime que hacer
para volver


 
improvvisamente
so che sto cercando
è per un vuoto che mi fa pensare
un ricordo che avevo già cancellato
e che oggi non so dimenticare

oggi che tutto sembra perfetto
e posso approfittare
di questa situazione
io torno a pensare
che un giorno
sognavamo insieme


però mancava libertà
legata a questa solitudine
per il desiderio di vivere
senza domandare

e con la voglia di conquistare
la vita il mondo ed altro ancora
senza pensare a quello che c’è stato
tra noi due


Dimmelo tu, Dimmelo ora
dimmi perché
cosa succederà
dimmelo tu, dimmi perchè
non so dimenticare

Dimmi perché riempi la mia anima
con i nostri ricordi
ed ora tu dimmi che fare
per ritornare

come un folle in questa vita
ho sprecato giorni
che non torneranno indietro
opportunità per vivere
rimanendo al tuo fianco

io perso, in ogni notte
in cerca di emozioni
quasi senza riuscire a dormire
per scoprire che alla fine niente
restava nelle mie mani


però mancava la libertà
legata a questa solitudine
per il desiderio di vivere
senza domandare

e con la voglia di conquistare
la vita il mondo ed altro ancora
senza pensare a quello che c’è stato
tra noi due


Dimmelo tu, Dimmelo ora
dimmi perché
cosa succederà
dimmelo tu dimmi perchè
non so dimenticare

Dimmi perché riempi la mia anima
con i nostri ricordi
ed ora tu dimmi che fare
per ritornare

dimmelo tu, dimmelo
ora
dimmi perché cosa succederà

cosa sta succedendo tra noi due
adesso dimmelo tu

dimmelo tu, dimmelo
ora
dimmi perché cosa succederà

una ossessione di essere felice

per questa conflitto dentro di me

Dimmelo
Tu

, dimmelo ora
e ora dimmelo, dimmi tu

perche io non posso dimenticare


e adesso tu, dimmelo ora



se ti sto pensando


e questo non vuole finire

dimmelo tu, dimmelo ora

ed ora resto senza direzione

se tu non ci sei

dimmelo tu, dimmelo ora

affinché il mio cuore lo possa ascoltare

dimmi perché cosa succederà





Dimmelo tu, Dimmelo ora

dimmi perché
cosa succederà
dimmelo tu dimmi perchè
non so dimenticare

Dimmi perché riempi la mia anima
con i nostri ricordi
ed ora tu dimmi che fare
per ritornare

Autore: M.Scalici – F.Rossi
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here