CUANDO NOS VOLVAMOS A ENCONTRAR – Carlos Vives, Marc Anthony

Testo
Traduzione
HOY PAGUE LAS CUENTAS
ARREGLE UN POCO EL JARDIN
DECORE CON FLORES
COMO TE GUSTABA A TI
DE COMER CHATARRA YA DEJE
Y DE VER LA TELE HASTA DORMIR

DEJE EL CIGARRILLO YA NO ME SABE EL CAFE
COMO A MI ME GUSTA SOLO A TI TE QUEDA BIEN
YA LA BICICLETA LA ARREGLE
Y POR TI EMPECE A ESTUDIAR FRANCES

Y TRAERA TU AMOR LA PRIMAVERA
Y UNA VIDA NUEVA QUE APRENDER
NADA VOLVERA A SER COMO AYER

CUANDO NOS VOLVAMOS A ENCONTRAR
NO DEJARE DE CONTEMPLAR LA MADRUGADA
NO HABRA MAS LLANTO REGADO SOBRE TU ALMOHADA
NO HABRA MAÑANA QUE NO TE QUIERA ABRAZAR

CUANDO NOS VOLVAMOS A ENCONTRAR
YA NO HABRA TIEMPO PARA TRISTES DESPEDIDAS
NO HABRA UN INSTANTE QUE NO ADORE DE TU VIDA
NO HABRA UNA TARDE QUE NO TE PASE A BUSCAR
CUANDO NOS VOLVAMOS A ENCONTAR…

SOLO FUI UN MALCRIADO
QUE ROMPIO TU CORAZON
TUS BUENOS CONSEJOS AHORA SON MI RELIGION
LAS MALAS PALABRAS ME OLVIDE
COMO VOY A YOGA YA NO TENGO ESTRES

Y TRAERA TU AMOR LA PRIMAVERA
Y UNA VIDA NUEVA QUE APRENDER
NADA VOLVERA A SER COMO AYER

CUANDO NOS VOLVAMOS A ENCONTRAR
NO DEJARE DE CONTEMPLAR LA MADRUGADA
NO HABRA MAS LLANTO REGADO SOBRE TU ALMOHADA
NO HABRA MAÑANA QUE NO TE QUIERA ABRAZAR

CUANDO NOS VOLVAMOS A ENCONTRAR
YA NO HABRA TIEMPO PARA TRISTES DESPEDIDAS
NO HABRA UN INSTANTE QUE NO ADORE DE TU VIDA
NO HABRA UNA TARDE QUE NO TE PASE A BUSCAR
CUANDO NOS VOLVAMOS A ENCONTRAR

CUANDO NOS VOLVAMOS A ENCONTRAR
NO DEJARE DE CONTEMPLAR LA MADRUGADA
NO HABRA MAS LLANTO REGADO SOBRE TU ALMOHADA
NO HABRA MAÑANA QUE NO TE QUIERA ABRAZAR

CUANDO NOS VOLVAMOS A ENCONTRAR
YA NO HABRA TIEMPO PARA TRISTES DESPEDIDAS
NO HABRA UN INSTANTE QUE NO ADORE DE TU VIDA
NO HABRA UNA TARDE QUE NO TE PASE A BUSCAR
CUANDO NOS VOLVAMOS A ENCONTRAR…….


 

OGGI HO PAGATO I CONTI
HO SISTEMATO UN PO’ IL GIARDINO
L’HO DECORATO CON I FIORI
COME PIACEVA A TE
ORMAI HO SMESSO DI MANGIARE PORCHERIE
E DI VEDERE LA TELEVISIONE FINO AD ADDORMENTARMI

HO SMESSO DI FUMARE E IL CAFFè NON SO PIù CHE GUSTO HA
POICHé A ME PIACE SOLO FARTI FARE BELLA FIGURA
HO GIà AGGIUSTATO ANCHE LA BICICLETTA
E PER TE HO INIZIATO A STUDARE IL FRANCESE

E LA PRIMAVERA PORTERà IL TUO AMORE
E UNA VITA NUOVA DA IMPARARE
NIENTE SARà PIù COME IERI

QUANDO CI RINCONTREREMO
NON SMETTERò DI CONTEMPLARE L’ALBA
NON CI SARà PIù IL SEGNO DEL PIANTO SUL TO CUSCINO
NON CI SARà MATTINA IN CUI NON VORRò ABBRACCIARTI

QUANDO CI RINCONTREREMO
NON CI SARà TEMPO PER TRISTI COMMIATI
NON CI SARà UN MOMENTO IN CUI NON ADORERò LA TUA VITA
NON CI SARà UNA SERA IN CUI NON PASSERò A PRENDERTI
QUANDO CI RINCONTREREMO…

SONO STATO SOLO UN MALEDUCATO
CHE TI HA SPEZZATO IL CUORE
I TUOI BUONI CONSIGLI ORA SONO IL MIO CREDO
HO DIMENTICATO LE BRUTTE PAROLE
DA QUANDO VADO A YOGA NON HO PIù STRESS

E LA PRIMAVERA PORTERà IL TUO AMORE
E UNA VITA NUOVA DA IMPARARE
NIENTE SARà PIù COME IERI

QUANDO CI RINCONTREREMO
NON SMETTERò DI CONTEMPLARE L’ALBA
NON CI SARà PIù IL SEGNO DEL PIANTO SUL TO CUSCINO
NON CI SARà MATTINA IN CUI NON VORRò ABBRACCIARTI

QUANDO CI RINCONTREREMO
NON CI SARà TEMPO PER TRISTI COMMIATI
NON CI SARà UN MOMENTO IN CUI NON ADORERò LA TUA VITA
NON CI SARà UNA SERA IN CUI NON PASSERò A PRENDERTI
QUANDO CI RINCONTREREMO…

QUANDO CI RINCONTREREMO
NON SMETTERò DI CONTEMPLARE L’ALBA
NON CI SARà PIù IL SEGNO DEL PIANTO SUL TO CUSCINO
NON CI SARà MATTINA IN CUI NON VORRò ABBRACCIARTI

QUANDO CI RINCONTREREMO
NON CI SARà TEMPO PER TRISTI COMMIATI
NON CI SARà UN MOMENTO IN CUI NON ADORERò LA TUA VITA
NON CI SARà UNA SERA IN CUI NON PASSERò A PRENDERTI
QUANDO CI RINCONTREREMO…

Autore: Carlos Vives
Traduzione a cura di Mauro Gresolmi

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here