SI YO MUERO – Romeo Santos

Testo
Traduzione
Mañana si yo muero no me
lloren
pues se quedan lo recuerdos
De un rey que los ama
Que se ha entregado en cuerpo
y alma en cada canción

Se que ha mi funeral
probablemente llegaran mis enemigos
Pero los perdono
Al árbol que da fruto es que le tiran mas

Y perdono si una novia me fue infiel
y me ha engañado
A los que extendí una mano
y por esquinas me fallaron
Hasta que se disfrazo
de gran amigo tan sincero
A mi hermano traicionero
que se vende por dinero
Y a todos los romeistas
Los amo los amo los amo

Hay chichi
Y en invierno que se suene
una bachatica del mayimbe
Y que derramen un chin de coñac
Yes sr

A mi hijo pido excusas
si una vez yo le falle
No olvide que un hombre es hombre
si respeta a la mujer
Mi hermanita y madresita
saben que yo no he mentido
No soy gay
pero la envidia se dedica a desmentirlo
Y a todos los romeistas
Los amo los amo los amo

El envidioso inventa el rumor
El chismoso lo difunde
Y el idiota se lo cree

Mi reputación
ha sido producto de ese veneno
Yo no soy perfecto pero en mi closet
no hay secretos
Quizá no diré sin tener un gramy
me vale mierda
Aparentemente no me soporta
ni la academia

Y si yo muero
Si mañana muero

Que diosito me condene
o perdone mis pecados
Y si un poco arrogante
lo que tengo lo he sudado
Mucha gente me pregunta
si regresa aventura
Y yo siempre soy el malo
sin causar esa ruptura
Y a todos los romeistas
Los amo los amo los amo

Mañana si yo muero no me lloren
pues se quedan lo recuerdos
De un rey que los ama
Que se ha entregado en cuerpo y alma
en cada canción

se domani io muoio non
piangete per me
perché rimangono i ricordi
Di un re che vi ama
Che si è dato con corpo
ed anima in ogni canzone

so che al mio funerale
probabilmente ci saranno i miei nemici
Ma li perdono
l’albero che dà frutto è quello più sfruttato

E perdono se una fidanzata mi è stata infedele
e mi ha ingannato
A chi ho dato la mia mano
e dietro l’angolo mi ha tradito
anche chi si è travestito
da grande amico sincero
A mio fratello traditore
che si vende per denaro
Ed a tutti i romeistas
vi amo vi amo vi amo

hay chichi
Ed in inverno che si suoni
una bachatica del mayimbe
E che rovescino una coppa di cognac
Si signore

A mio figlio chiedo scusa
se una volta io ho sbagliato
Non dimentichi che un uomo è uomo
se rispetta la donna
Mia sorellina e madre
sa che io non ho mentito
Non sono gay
ma l’invidia si da da fare per smentirlo
Ed a tutti i romeistas
vi amo vi amo vi amo

L’invidioso inventa la diceria
Il pettegolo la diffonde
E l’idiota la crede

La mia reputazione
è stata prodotta da quel veleno
Io non sono perfetto ma nel mio closet
non ci sono segreti
forse non dirò senza avere un gramy
vali una merda..
Apparentemente non mi sopporta
neanche l’accademia

E se io muoio
Se domani muoio

Che dio mi condanni
o perdoni i miei peccati
E se sono un po’ arrogante
quello che ho l’ho sudato
Molta gente mi domanda
se ritorneranno gli aventura
Ed io sono sempre il cattivo
senza essere la causa di quella rottura
Ed a tutti i romeistas
vi amo vi amo vi amo

se domani io muoio non piangete per me
perché rimangono i ricordi
Di un re che vi ama
Che si è dato con corpo
ed anima in ogni canzone

Autore: Romeo Santos
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here