DESPUES DE TI NO HAY NADA – Domenic Marte




Testo

Testo
Traduzione

QUE CASUALIDAD, LA MISMA HORA
CAE LA LLUVIA Y EL MISMO CAFÉ
DONDE TÚ Y YO NOS CONOCIMOS
QUE LINDA TE VES
Y HOY NO SOY YO QUIEN VA CONTIGO
OTRO ES MI PAPEL.

ERES TAN FELIZ
LO ABRAZAS FUERTE Y TE DAS CUENTA
QUE YO ESTOY ALLÍ,
FINGES NO VERME
PERO YA NO PUEDES SONREÍR
SE QUE TE DUELE PERO NO TE DUELE MÁS QUE A MI.

DESPUÉS DE TI NO HAY NADA
SOLO RECUERDOS Y FOTOGRAFÍAS GASTADAS
DE TANTO DARLE BESOS, DE TOCARLAS Y MIRARLAS
Y HOY QUE NO ESTÁS CONMIGO
SIENTO QUE NO VALGO NADA
NADA NADA.

YO QUE JURABA
QUE SI TE IBAS DE MI VIDA
IGUAL ME DABA,
YO QUE DECÍA QUE PENSÉ QUE NO TE AMABA
Y HOY QUE TE VEO EN OTROS BRAZOS
SIENTO RABIA.

Y NO HAY UN SOLO DÍA DE MI VIDA
EN QUE NO EXTRAÑE TUS BESOS
Y TU SONRISA

DESPUÉS DE TI NO HAY NADA
SOLO RECUERDOS Y FOTOGRAFÍAS GASTADAS
DE TANTO DARLE BESOS, DE TOCARLAS Y MIRARLAS
Y HOY QUE NO ESTÁS CONMIGO
SIENTO QUE NO VALGO NADA

NO VALGO NADA…

ESTO ES BACHATA

DOMENIC MARTE

LA VOICE

QUE CASUALIDAD, SUENA EN LA RADIO
LA CANCIÓN CON QUE TE ENAMORÉ
ALZAS LA FRENTE LENTAMENTE Y ME VUELVES A VER
MIENTRAS TU NOVIO SE DA CUENTA
DE TU ANGUSTIA.

LEVANTAS TU MANO Y ME SALUDAS
YA NO PUEDES EVITAR MIRARME
ÉL TE PREGUNTA QUIEN SOY YO
Y VUELVES A IGNORARME
Y LE RESPONDES SIMPLEMENTE
ES UN AMIGO MÁS.

DESPUÉS DE TI NO HAY NADA
SOLO RECUERDOS Y FOTOGRAFÍAS GASTADAS
DE TANTO DARLE BESOS, DE TOCARLAS Y MIRARLAS
Y HOY QUE NO ESTÁS CONMIGO
SIENTO QUE NO VALGO NADA
NADA NADA.

YO QUE JURABA
QUE SI TE IBAS DE MI VIDA
IGUAL ME DABA,
YO QUE DECÍA QUE PENSÉ QUE NO TE AMABA
Y HOY QUE TE VEO EN OTROS BRAZOS
SIENTO RABIA.

DESPUÉS DE TI NO HAY NADA… (LET’S GO!)

DOMENIC MARTE

YOU KNOW, LA VOICE

DESPUÉS DE TI NO HAY NADA
SOLO RECUERDOS Y FOTOGRAFÍAS GASTADAS
DE TANTO DARLE BESOS, DE TOCARLAS Y MIRARLAS
Y HOY QUE NO ESTÁS CONMIGO
SIENTO QUE NO VALGO NADA
NADA NADA.

YO QUE JURABA
QUE SI TE IBAS DE MI VIDA
IGUAL ME DABA,
YO QUE DECÍA QUE PENSÉ QUE NO TE AMABA
Y HOY QUE TE VEO EN OTROS BRAZOS
SIENTO RABIA.

DESPUÉS DE TI NO HAY NADA…
 

 

 

CHE COMBINAZIONE, ALLA STESSA ORA
CADE LA PIOGGIA E NELLO STESSO CAFFE’
IN CUI IO E TE CI SIAMO CONOSCIUTI
COME SEI BELLA
MA OGGI NON SONO IO QUELLO INSIEME A TE
C’E’ UN ALTRO AL MIO POSTO.

SEI COSI’ FELICE
LO ABBRACCI FORTE E TI ACCORGI
CHE IO SONO LI’,
FINGI DI NON VEDERMI,
MA ORMAI NON PUOI PIU’ SORRIDERMI
SO CHE TI FA MALE, MA MAI QUANTO FA MALE A ME.

DOPO DI TE NON C’E’ PIU’ NIENTE
SOLO RICORDI E FOTO CONSUMATE
A FURIA DI BACIARLE, TOCCARLE E GUARDARLE
E OGGI CHE NON STAI PIU’ CON ME
SENTO DI NON VALERE NIENTE
NIENTE NIENTE.

IO CHE GIURAVO
CHE SE FOSSI USCITA DALLA MIA VITA
PER ME ERA LO STESSO,
IO CHE DICEVO CHE PENSAVO DI NON AMARTI
E OGGI CHE TI VEDO TRA LE BRACCIA DI UN ALTRO
PROVO RABBIA.

E NON C’E’ UN SOLO GIORNO DELLA MIA VITA
IN CUI NON MI MANCANO I TUOI BACI
E IL TUO SORRISO

DOPO DI TE NON C’E’ PIU’ NIENTE
SOLO RICORDI E FOTO CONSUMATE
A FURIA DI BACIARLE, TOCCARLE E GUARDARLE
E OGGI CHE NON STAI PIU’ CON ME
SENTO DI NON VALERE NIENTE

DI NON VALERE NIENTE…

QUESTA E’ BACHATA

DOMENIC MARTE

LA VOCE

CHE COMBINAZIONE, LA RADIO SUONA
LA CANZONE CON CUI TI HO FATTO INNAMORARE
ALZI LENTAMENTE LA FRONTE E MI VEDI DI NUOVO
MENTRE IL TUO FIDANZATO S’ACCORGE
DELLA TUA ANGOSCIA.

ALZI LA MANO PER SALUTARMI
ORMAI NON PUOI EVITARE DI GUARDARMI
LUI TI CHIEDE CHI SONO IO
E TU TORNI AD IGNORARMI
E GLI RISPONDI SEMPLICEMENTE
E’ SOLO UN AMICO.

DOPO DI TE NON C’E’ PIU’ NIENTE
SOLO RICORDI E FOTO CONSUMATE
A FURIA DI BACIARLE, TOCCARLE E GUARDARLE
E OGGI CHE NON STAI PIU’ CON ME
SENTO DI NON VALERE NIENTE
NIENTE NIENTE.

IO CHE GIURAVO
CHE SE FOSSI USCITA DALLA MIA VITA
PER ME ERA LO STESSO,
IO CHE DICEVO CHE PENSAVO DI NON AMARTI
E OGGI CHE TI VEDO TRA LE BRACCIA DI UN ALTRO
PROVO RABBIA.

DOPO DI TE NON C’E’ PIU’ NIENTE… (ANDIAMO!)

DOMENIC MARTE

TU SAI, LA VOCE

DOPO DI TE NON C’E’ PIU’ NIENTE
SOLO RICORDI E FOTO CONSUMATE
A FURIA DI BACIARLE, TOCCARLE E GUARDARLE
E OGGI CHE NON STAI PIU’ CON ME
SENTO DI NON VALERE NIENTE
NIENTE NIENTE.

IO CHE GIURAVO
CHE SE FOSSI USCITA DALLA MIA VITA
PER ME ERA LO STESSO,
IO CHE DICEVO CHE PENSAVO DI NON AMARTI
E OGGI CHE TI VEDO TRA LE BRACCIA DI UN ALTRO
PROVO RABBIA.

DOPO DI TE NON C’E’ PIU’ NIENTE…
 

Autore: Domenic Marte
Traduzione a cura di Mauro Gresolmi

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here