KILLING ME SOFTLY (Bachata Version) – Rebecca Kingsley feat. Wyclef Jean




Testo

Testo
Traduzione

LADIES AND GENTLEMEN,
THIS IS WORLDwi(de)CLEF JEAN
YOU HEARD THE FUGEES VERSION
OF KILLING ME SOFLTY, RIGHT?
I WANNA INTRODUCE MISS KINGSLEY’S…

HOLÀ…

…BACHATA VERSION…

YA TU SABES…

ARE YOU READY?

YEAH…VAMOS

HOLD HER TIGHT ON THE DANCEFLOOR

I HEARD HE SANG A GOOD SONG
I HEARD HE HAD A STYLE
AND SO I CAME TO SEE HIM
AND LISTEN FOR A WHILE
AND THERE HE WAS THIS YOUNG BOY
A STRANGER TO MY EYES

STRUMMING MY PAIN WITH HIS FINGERS
SINGING MY LIFE WITH HIS WORDS
KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG
KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG
TELLING MY WHOLE LIFE WITH HIS WORDS
KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG

Y YO ME SOY ROJADA
VERGUENZA QUE SENTÌ
POR QUE SUS TRISTES VERSOS
HABLAVAN DE MI
ROGUÈ QUE TERMINABA
PERO ESO LO CONTINUABA

MIRANDOME FIJAMENTE
ME DEDICÒ SU CANCION
MATANDOME SUAVEMENTE
MUY SUVEMENTE
HABLANDO TODA MI VIDA
MI HISTORIA MUY SUAVEMENTE
CON SU CANCION

THIS IS worldWi(de)CLEF JEAN
KILLING ME SOFTLY
THE BACHATA VERSION

TE GUSTA MI BACHATA?

MISS KINGSLEY

REBECCA KINGSLEY

I FELT ALL FLUSHED WITH FEVER
EMBARRASSED BY THE CROWD
I FELT HE FOUND MY LETTERS
AND READ EACH ONE OUT LOUD
I PRAYED THAT HE WOULD FINISH
BUT HE JUST KEPT RIGHT ON

STRUMMING MY PAIN WITH HIS FINGERS
SINGING MY LIFE WITH HIS WORDS
KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG
KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG
TELLING MY WHOLE LIFE WITH HIS WORDS
KILLING ME SOFTLY

STRUMMING MY PAIN WITH HIS FINGERS
SINGING MY LIFE WITH HIS WORDS
KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG
KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG
TELLING MY WHOLE LIFE WITH HIS WORDS
KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG
 

SIGNORE E
SIGNORI,
ECCO IL WYCLEF JEAN GLOBALE
AVETE SENTITO LA VERSIONE DEI FUGEES DI
KILLING ME SOFLTY, GIUSTO?
VOGLIO PRESENTARVI LA VERSIONE BACHATA…

SALVE…

…DELLA SIGNORINA KINGSLEY…

TU GIà LO SAI…

SIETE PRONTI?

Sì…ANDIAMO

STRINGETELA SULLA PISTA DA BALLO

HO SENTITO CHE CANTAVA UNA BELLA CANZONE
HO SENTITO CHE AVEVA STILE
COSì SONO ANDATA A VEDERLO
E AD ASCOLTARLO UN PO’
E C’ERA QUESTO RAGAZZO
SCONOSCIUTO AI MIEI OCCHI

CHE STRIMPELLAVA IL MIO DOLORE CON LE SUE DITA
CANTANDO LA MIA VITA CON LE SUE PAROLE
MI UCCIDEVA DOLCEMENTE CON LA SUA CANZONE
MI UCCIDEVA DOLCEMENTE CON LA SUA CANZONE
RACCONTANDO TUTTA LA MIA VITA CON LE SUE PAROLE
MI UCCIDEVA DOLCEMENTE CON LA SUA CANZONE

ED IO SON DIVENTATA ROSSA
DALLA VERGOGNA CHE PROVAI
PERCHé I SUOI VERSI TRISTI
PARLAVANO DI ME
HO PREGATO CHE FINISSE
MA LUI INVECE è ANDATO AVANTI

FISSANDOMI NEGLI OCCHI
MI HA DEDICATO LA SUA CANZONE
UCCIDENDOMI DOLCEMENTE
MOLTO DOLCEMENTE
RACCONTANDO TUTTA LA MIA VITA
LA MIA STORIA MOLTO DOLCEMENTE
CON LA SUA CANZONE

ECCO IL WYCLEF JEAN GLOBALE
KILLING ME SOFTLY
IN VERSIONE BACHATA

TI PIACE LA MIA BACHATA?

MISS KINGSLEY

REBECCA KINGSLEY

MI SON SENTITA BRUCIARE TUTTA DALLA FEBBRE
IMBARAZZATA DALLA FOLLA
COME SE LUI AVESSE TROVATO LE MIE LETTERE
E LE AVESSE LETTE CIASCUNA AD ALTA VOLCE
HO PREGATO CHE FINISSE
MA LUI INVECE è ANDATO AVANTI

A STRIMPELLARE IL MIO DOLORE CON LE SUE DITA
CANTANDO LA MIA VITA CON LE SUE PAROLE
MI UCCIDEVA DOLCEMENTE CON LA SUA CANZONE
MI UCCIDEVA DOLCEMENTE CON LA SUA CANZONE
RACCONTANDO TUTTA LA MIA VITA CON LE SUE PAROLE
MI UCCIDEVA DOLCEMENTE

STRIMPELLANDO IL MIO DOLORE CON LE SUE DITA
CANTANDO LA MIA VITA CON LE SUE PAROLE
MI UCCIDEVA DOLCEMENTE CON LA SUA CANZONE
MI UCCIDEVA DOLCEMENTE CON LA SUA CANZONE
RACCONTANDO TUTTA LA MIA VITA CON LE SUE PAROLE
MI UCCIDEVA DOLCEMENTE CON LA SUA CANZONE

 

Autore: Gimbel, Fox
Traduzione a cura di Mauro Gresolmi

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here