CONTIGO – Loisaidas

Testo
Traduzione
Loisaidasss,
Listen

A veces quisiera
apagar las luces ajenas
del cielo

mi intento seducirte no mas
ilusionado con sentarme junto a ti
sobre la arena prefiero
dibujar el arte de tu piel

Sera la primera y la última mujer
la única misma sin colores
dos corazones crecer

a veces me quedo
pensando en mi ventana
Quisiera que mi sombra pintara
tu cara (tu caraaaaa)

Quiero acostarme en una cama
solo contigo y con una almohada

Si te pudiera explicar te diría
como el sol del medio día
mi intenta mí amar
todas mis palabras se marchan tu me excitas
me animas yo me encargo
afortunado de amar
a veces me siento como un niño perdido
una estrella en cielo
caracoles en el mar
(Caracoles en el mar)

Cada gota es una lluvia
y en la más alta montaña gritare
te quiero

Si seguimos al cielo la llevare
tengo la luna en palma izquierda
el sol de amor palma derecha
mi meta
tu corazón palpitando mi nombre

verás mi ilusiones
por el amor que encontré
cada minuto es otro mundo
en tu cuerpo mujer

solo dame esa porcion de amor
ahí amor (x3)
será que mí alma te ama corazón
nunca yo encontrare tu olvido

Quiero acostarme en una cama
solo contigo y con una almohada

(2x).. Si te pudiera explicar te
diría
como el sol del medio día
mi intento mía mar
todas mis palabras se marchan tu me exitas
me animas yo me encargo
afortunado de amar
a veces me siento como un niño perdido
una estrella en cielo
caracoles en el mar
(Caracoles en el mar)

(en el ma-aaaaaaaar , en el maaaaaaaaaaaaaaaa-r)
 

Loisaidasss, Ascolta

A volte vorrei
spegnere le estranee luci
del cielo

il mio intento non è più sedurti
emozionato sedendomi vicino a te
sulla sabbia, preferisco
disegnare l’arte della tua pelle

Sarà la prima e l’ultima donna
la stessa senza colori
due cuori che crescono
 
a volte rimango
alla mia finestra a pensare
Vorrei che la mia ombra dipingesse
il tuo viso, il tuo viso,

Voglio distendermi in un letto
solo con te ed un cuscino

Se potessi spiegarti ti direi
come il sole di mezzogiorno
il mio intento di amare
tutte le mie parole vanno via tu mi ecciti
mi incoraggi io mi sento
fortunato di amare
a volte mi sento come un bambino perso
una stella nel cielo
conchiglie nel mare
(conchiglie nel mare)

Ogni goccia è una pioggia
e dalla più alta montagna griderò
ti amo

Se continueremo al cielo la porterò
ho la luna nel mio palmo sinistro
il sole dell’ amore nel palmo destro
la mia meta
il tuo cuore palpitando il mio nome

vedrai le mie illusioni
per l’amore che ho trovato
ogni minuto è un altro mondo
nel tuo corpo donna

dammi solo questa pozione d’amore
ahi amore (x3)
sarà che la mia anima ti ama, cuore mio
tu non mi dimenticherai mai

Voglio distendermi in un letto
solo con te ed un cuscino

(2x).. Se potessi spiegarti ti direi
come il sole di mezzogiorno
il mio intento di amare
tutte le mie parole vanno via tu mi ecciti
mi incoraggi io mi sento
fortunato di amare
a volte mi sento come un bambino perso
una stella nel cielo
conchiglie nel mare
(conchiglie nel mare)
(nel ma-aaaaaaaare, nel maaaaaaaaaaare)

 

Autore: Aquiles Nuñez
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here