DOMINICANITA – Yunel Cruz

Testo
Traduzione
LA ÚLTIMA VEZ QUE YO ESTUVE
EN MI PAÍS
CONOCÍ UNA MORENITA….
CON PELO NEGRO Y OJOS CAFÉ,
LABIOS QUE EXCITAN
ESTABA BELLA Y SU FIGURA COMO UNA MODELO
NO SÉ POR QUÉ, NI CÓMO
NI CUANDO ME ENAMORE
CUANDO LA VI ME ENAMORE DE ELLA,
DE SU ATRACCIÓN
ME SIENTO SOLO POR ESO TE TRAIGO
ESTA CANCIÓN

DOMINICANITA
TE GUARDO EN MI PECHO
A VECES DESPIERTO PENSANDO EN TU AMOR
DOMINICANITA
ERES TAN BONITA Y SI TE MARCHITAS
ES COMO UNA FLOR
DOMINICANITA
TE JURO QUE VUELVO AUNQUE SEA EN INVIERNO
A BUSCAR TU ARDOR
DOMINICANITA
SI TE IMAGINARAS LA FALTA QUE ME HACES
VOLVERÍAS DE NUEVO A DARME TU AMOR

ESTANDO LEJOS BUSCO Y NO TE ENCUENTRO
Y ME HACE FALTA MI WASHINGTON HEIGHTS
TU CARITA LINDA Y ESOS BELLOS LABIOS
QUE EN TI MORENITA PUDE ENCONTRAR
HA PASADO EL TIEMPO Y MUERO POR DENTRO
PORQUE NO TE TENGO MALDITO DOLOR
SI TE IMAGINARAS LA FALTA QUE ME HACES
VOLVERÍAS DE NUEVO A DARME TU AMOR
CUANDO LA VI ME ENAMORE DE ELLA,
DE SU ATRACCIÓN
ME SIENTO SOLO POR ESO TE TRAIGO
ESTA CANCIÓN

DOMINICANITA
TE GUARDO EN MI PECHO
A VECES DESPIERTO PENSANDO EN TU AMOR
DOMINICANITA
ERES TAN BONITA Y SI TE MARCHITAS
ES COMO UNA FLOR
DOMINICANITA
TE JURO QUE VUELVO AUNQUE SEA EN INVIERNO
A BUSCAR TU ARDOR
DOMINICANITA
SI TE IMAGINARAS LA FALTA QUE ME HACES
VOLVERÍAS DE NUEVO A DARME TU AMOR

DOMINICANITA
TE GUARDO EN MI PECHO
A VECES DESPIERTO PENSANDO EN TU AMOR
DOMINICANITA
ERES TAN BONITA Y SI TE MARCHITAS
ES COMO UNA FLOR
DOMINICANITA
TE JURO QUE VUELVO AUNQUE SEA EN INVIERNO A BUSCAR TU ARDOR
DOMINICANITA
 

L’ultima volta che sono
stato nella mia terra
ho conosciuto una ragazza dalla pelle scura….
CON capelli neri, occhi color caffé,
LABbra eccitanti
Era così bella che sembrava una modella
NOn so né come, né perché
Né quando mi sono innamorato
quando l’ho vista mi sono innamorato di lei,
DEl suo modo di attrarre
Mi sento solo e per questo ti offro
questa canzone

DOMINICANITA
Ti ricordo nel mio cuore
A volte resto sveglio pensando al tuo amore
DOMINICANITA
sei così bella e se appassici
resti sempre un fiore
DOMINICANITA
Ti giuro che ritorno, perfino in inverno
A cercare il tuo ardore
DOMINICANITA
Se solo t’immaginassi quanto mi manchi
torneresti di nuovo a darmi il tuo amore

Poiché sono lontano, ti cerco e non ti trovo
e mi manca il mio WASHINGTON HEIGHTS*
la tua bella faccina e quele belle labbra
che ho potuto trovare in te, morenita
il tempo é trascorso ed io mi sento morire dentro
perché non ti posso avere, maledetto dolore
se solo t’immaginassi quanto mi manchi
torneresti di nuovo a darmi il tuo amore
quando l’ho vista mi sono innamorato di lei,
DEl suo modo di attrarre
Mi sento solo e per questo ti offro
questa canzone

DOMINICANITA
Ti ricordo nel mio cuore
A volte resto sveglio pensando al tuo amore
DOMINICANITA
sei così bella e se appassici
resti sempre un fiore
DOMINICANITA
Ti giuro che ritorno, perfino in inverno
A cercare il tuo ardore
DOMINICANITA
Se solo t’immaginassi quanto mi manchi
torneresti di nuovo a darmi il tuo amore

DOMINICANITA
Ti ricordo nel mio cuore
A volte resto sveglio pensando al tuo amore
DOMINICANITA
sei così bella e se appassici
resti sempre un fiore
DOMINICANITA
Ti giuro che ritorno, perfino in inverno
A cercare il tuo ardore
DOMINICANITA

*Quartiere nella zona nord di new york
 

Autore: Yunel Cruz
Traduzione a cura di Mauro Gresolmi

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here