SUEÑO – Maikel Melody

Testo
Traduzione
Cada mañana
siento que las ganas
de tener tu cuerpo
y verte al despertar,
se ha apoderado ya de mi razon
a traves de este sueño

y cada noche cuando entre mis sabànas
te encuentro y otra vez te vuelvo a amar
veo que mi corazon quiere explotar
de tanto sentimiento.

Otro dia mas,
viviendo en esta oscuridad
porque no estas cuando despierto,
es que es otra la realidad
no se que hacer para olvidar
porque tu amor de entre mis sueños no se ira

Quiero soñarte una ves mas
sintiendo como vuelvo a amar
la imagen de tu cuerpo
quiero convertir este sueño en la realidad

quiero tocar tu corazon,
quiero vivir esa ilusion
hasta que sientas que no habra
quien te ame como te amo yo

Yo que pensaba que ya la distancia
entre los dos poco a poco podria curar
ese dolor que al marcharte dejo pero
quedado preso

Y es que ahora eres como ese mar,
que no me dejara escapar
porque soy naufrago de un sentimiento
que no lograre olvidar

Quiero soñarte una ves mas
sintiendo como vuelvo a amar
la imagen de tu cuerpo
quiero convertir este sueño en la realidad

quiero tocar tu corazon,
quiero vivir esa ilusion
hasta que sientas que no habra
quien te ame como te amo yo

ya no hago mas que recordar
de tu piel el perfume
y la luz que hay en tu mirar

Porque tu cuerpo vive en mi mente
yo no hago mas que soñarte y quererte

Yo quiero esta ilusion,
en mi mente perdida

Porque tu cuerpo vive en mi mente
yo no hago mas que soñarte y quererte

Y si quererte causa mi muerte,
prefiero dar la vida pero un dia tenerte

Porque tu cuerpo vive en mi mente
yo no hago mas que soñarte y quererte

y aunque lejos estemos tu y yo,
nunca te alejare de mi mente

Porque tu cuerpo vive en mi mente
yo no hago mas que soñarte y quererte

yo te amare, te amare, te amare siempre

Yo no hago mas que soñarte y
quererte

Yo Quiero hablarte quiero tenerte
Yo no hago mas que soñarte y
quererte

es que tu vida has pasado junto a mi presente
Yo no hago mas que soñarte y
quererte

tu cuerpo es la ilusion
que mi alma amarà siempre
Yo no hago mas que soñarte y
quererte

Es que no aguanto un dia mas sin ti
porque de sueños no puedo vivir…

Ogni mattina sento che il
bisogno
di sentire il tuo corpo
e vederti al risveglio,
si è impadronito della mia ragione
attraverso questo sogno

ed ogni notte quando tra le mie lenzuola
ti trovo ed un’altra inizio ad amarti
vedo che il mio cuore vuole esplodere
per tutto questo sentimento.

Un altro giorno ancora,
vivendo in questa oscurità
perché al mio risveglio tu non ci sei,
ed è un altra la realtà
non so che fare per dimenticare
perché il tuo amore non abbandona i miei sogni

Voglio sognarti una volta ancora
sentendo come ricomincio ad amare
l’immagine del tuo corpo
voglio trasformare questo sogno in realtà

voglio toccare il tuo cuore,
voglio vivere quell’illusione
affinche tu senta che non ci sarà
nessuno che ti ama come me

Io che pensavo che la distanza
tra noi due a poco a poco avrebbe curato
quel dolore che hai lascio andandotene
ed invece sono rimasto prigioniero

tu ora sei come quel mare,
che non mi lascia fuggire
perché sono naufrago di un sentimento
che non riuscirò a dimenticare

Voglio sognarti una volta ancora
sentendo come ricomincio ad amare
l’immagine del tuo corpo
voglio trasformare questo sogno in realtà

voglio toccare il tuo cuore,
voglio vivere quell’illusione
affinche tu senta che non ci sarà
nessuno che ti ama come me

oramai non faccio altro che ricordare
il profumo della tua pelle
e la luce del tuo sguardo

Perché il tuo corpo vive nella mia mente
io non faccio altro che sognarti e desiderarti

Io voglio questa illusione,
nella mia mente persa

Perché il tuo corpo vive nella mia mente
io non faccio altro che sognarti e desiderarti

E se amarti causa la mia morte,
preferisco dare la vita pur di averti un giorno

Perché il tuo corpo vive nella mia mente
io non faccio altro che sognarti e desiderarti

e benché lontano tuo ed io stiamo,
non ti allontanerò mai dalla mia mente

Perché il tuo corpo vive nella mia mente
io non faccio altro che sognarti e desiderarti

io ti amerò, ti amerò, ti amerò sempre

io non faccio altro che sognarti e desiderarti
Io Voglio parlarti voglio averti
io non faccio altro che sognarti e desiderarti
la tua vita ha il passato vicino al mio presente
io non faccio altro che sognarti e desiderarti
il tuo corpo è l’illusione
che la mia anima amerà sempre
io non faccio altro che sognarti e desiderarti

È che non resisto un altro giorno senza te
perché di soli sogni non posso vivere…

Autore: Pesaresi, Velardi, Zoro
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here