PORQUE TE AMO – (Vers. Orig. – Più di Così – Mina) – Loisaidas

Testo
Traduzione

Versione Bachata di LOISAIDAs

Tú con la cara dura y sin sonar
Sobre mi piel sabes dejarme huellas,
En mis heridas luego metes la sal,
Yo no comprendo este aspecto extraño amor.
No sé cómo debo ser exactamente,
Seré como perro bueno con su amo,
Sin importarme que dirá la gente,
Cubrir con silencio un corazón cansado.

No puedo más,
¡Nos e que cosa darte!
Por favor dime que cosa hice mal,
Perderte ahora y no verte más,
Recomenzar con nueva actitud.

¡Tú quieres más!
Me exiges y me pretendes.
Cuando tú quieras,
¡Me excitas y me enciendes!
Y aunque no quiera siempre digo si,
¡Porque te amo!

Porque no encuentro nunca una salida,
Porque me digo siempre que ha acabado
Después me encuentro atrapado en un vaso,
Del que tú puedes beber tranquilamente.

No puedo más,
¡Nos e que cosa darte!
Find More lyrics at www.sweetslyrics.com
Por favor dime que cosa hice mal,
Perderte ahora y no verte más,
Recomenzar con nueva actitud.

¡Tú quieres más!
Me exiges y me pretendes.
Cuando tú quieras,
¡Me excitas y me enciendes!
Y aunque no quiera siempre digo si,
¡Porque te amo!

¡Tú quieres más,
mas mucho más!
Tú quieres más,
no puedo darte más de mí,
¿Que más de mi puedes pedir?
Si ya te he dado todo para hacerte feliz.

Tú quieres más,
tú sabes hacerme sufrir
Y me quemas con tu fuego, oh!
Termina tu juego
y déjame alejarme de ti.

Tú quieres más, tú quieres más,
¡Porque te amo!
Tú quieres más
y yo te lo doy mi amor,
¡Tú quieres más!
Porque te amo,
y aunque quiero apartarme de ti
¡Sigo atrapado!


Versione oRiginale – Mina "Più di Così"

Tu con la faccia dura e senza sogni
sulla mia pelle sai lasciare i segni,
sulle ferite poi ci metti il sale
io non capisco questo strano amore,
ma dovrei fare esattamente come
fa un cane buono con il suo padrone,
contro di te che sai tenere banco,
coprire con gli stracci un cuore stanco.

Più di così
non so più cosa dare
più di così che cosa fa più male,
perderti adesso e non vederti più,
ricominciare come lo vuoi tu,

più di così
mi chiedi e mi pretendi,
più di così
mi stringi e poi mi stendi,
e a denti stretti io ti dico sì
perchè ti amo.

Perchè non trovo mai una via di uscita
perchè mi dico sempre che è finita,
e poi mi trovo chiusa in un bicchiere,
dove tu puoi tranquillamente bere.

Più di così
che cosa vuoi che faccia
più di così
non apro le mie braccia
ma dove vuoi che vada senza te
tutto daccapo e il resto va da sé

più di così,
mi chiedi e mi pretendi
più di così
mi stringi e poi mi stendi,
e a denti stretti io ti dico di sì
perché ti amo.
———————— finale vers .
originale di mina

più di così,
Sempre di più
più di così,
non so più cosa dare
cos’altro puoi chiedermi
se ti ho già dato tutto per farti felice

più di così,
tu sai farmi soffrire
mi briuci con il tuo calore
finisci il tuo gioco
e lasciami allontanare da te

più di così, più di così,
Perché ti Amo
più di così,
e io ti do il mio amore
più di così,
perché ti amo
ed anche se vorrei staccarmi da te
resto attaccato

Autore: P.Arroyo – A.Salerno – G.P.Felisatti
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here