QUIZAS – Toby Love feat. Yuridia

Testo
Traduzione
Quizas ya nada
es lo mismo
Quizas hay alguien a quien amas
y seria mucho el egoismo de mi parte
Al pretender que regresaras..

Quizas ya se te hizo tarde
y me as perdido para siempre
O quizas es que por el miedo de sufrir
Ahora soy yo la que te miente.

Quizas fui que yo
Fui poco hombre con mi forma de actuar
O fue que mi amor
No Era tan fuerte y no supo
perdonar

Quizas fue Que otra vez
Quiero ponerle Fin A algo
sin final.

Quizas fui que yo
No me merezco otra oportunidad
O fue que el dolor
No me permite que te la
pueda dar

Quizas fue que tarvez
Quieres ponerle fin a algo sin final.
Girl

(tururu,tururu,tururu)

One More chance
(tururu,tururu,tururu)
Baby give me one more chance

Quizas regreses algun dia
Dispuesta a volver a intentarlo
y sea a mi a quien le toque perdonar
Tanto desprecio ,tanto daño.

Quizas el fin tu no lo as visto
y yo lo estoy anticipando
Quizas de amor nadie se muere corazon
Pero esto a mi me esta matando.

Quizas fui que yo
Fui poco hombre con mi forma de actuar
O fue que mi amor
No Era tan fuerte y no supo
perdonar

Quizas fue Que otra vez
Quiero ponerle Fin A algo
sin final.

Quizas fui que yo
No me merezco otra oportunidad
O fue que el dolor
No me permite que te la
pueda dar

Quizas fue que tarvez
Quieres ponerle fin a algo sin final.

Yo se que tal vez
tienes tus heridas
Pero tambien se
que es una mentira
El que ya no me amas
y que hoy estas feliz sin mi.
(oohh yehh Girl)

Yo caminare ya se la salida
Se que encontrare
otro que en mi vida
Sepa valorarme lo lamento
Pero este es el final.

Quizas fui que yo
Fui poco hombre con mi forma de actuar
O fue que mi amor
No Era tan fuerte y no supo
perdonar

Quizas fue Que otra vez
Quiero ponerle Fin A algo
sin final.

Quizas fui que yo
No me merezco otra oportunidad
O fue que el dolor
No me permite que te la
pueda dar

Quizas fue que tarvez
Quieres ponerle fin a algo sin final.

(tururu,tururu,tururu)
(tururu,tururu,tururu)
 

Magari adesso niente è più
uguale
magari C’è qualcuno che ami
e dalla mia parte sarebbe tanto l’egoismo 
Pretendendo che tu torni da me..

Magari adesso é troppo tardi
e Mi Hai perso per sempre
O magari per la paura di soffrire
Ora sono io quella che ti mente.

Magari fui io che
Fui poco uomo con il mio modo di agire

O fu che il mio amore
Non Era tanto forte e non ho saputo
perdonare

Magari fu Che un’altra volta
ho voluto porre Fine A qualcosa senza
un finale
.
Magari sono io che
Non mi merito un’altra opportunità
può essere il dolore
Non mi permette di concedertela

Magari fu Che un’altra volta
ho voluto porre Fine A qualcosa senza un finale
Girl

(tururu,tururu,tururu)

One More chance
(tururu,tururu,tururu)
Baby give me one more chance

Magari tornerai un giorno
Disposta a riprovarci ancora
e magari sarò io a dover perdonare
Tanto disprezzo, tanto dolore.

Magari questo finale tu non lo hai immaginato

ed io te lo sto anticipandolo
Magari d’amore nessuno muore
Ma questo a me mi sta uccidendo.

Magari fui io che
Fui poco uomo con il mio modo di agire

O fu che il mio amore
Non Era tanto forte e non ho saputo
perdonare

Magari fu Che un’altra volta
ho voluto porre Fine A qualcosa senza
un finale
.
Magari sono io che
Non mi merito un’altra opportunità
può essere il dolore
Non mi permette di concedertela

Magari fu Che un’altra volta
ho voluto porre Fine A qualcosa senza un finale

Io so che forse
hai le tue ferite
Ma so anche
che è una bugia
che ora tu non mi ami più
e che oggi sei felice senza di me.
(oohh yehh Girl)

Io me ne andrò conosco l’uscita
so che troverò
un altro che nella mia vita
Sappia stimarmi mi dispiaccio di lui
Ma questo è il fine.

Magari fui io che
Fui poco uomo con il mio modo di agire

O fu che il mio amore
Non Era tanto forte e non ho saputo
perdonare

Magari fu Che un’altra volta
ho voluto porre Fine A qualcosa senza
un finale
.
Magari sono io che
Non mi merito un’altra opportunità
può essere il dolore
Non mi permette di concedertela

Magari fu Che un’altra volta
ho voluto porre Fine A qualcosa senza un finale

(tururu,tururu,tururu)
(tururu,tururu,tururu)

Autore: José Torres & Juan Santana Lugo
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here