CASI CASI – Toby Love

Testo
Traduzione
Por poco yo me
entrego a ti,
amiga mía yo estuve cerca de amarte,
por poco yo
te robo un beso y hoy te confieso:

Que casi me entrego,
casi respiro,
todo sea aliento,
casi te miro tan cerquitica
que casi siento
mil cosquillitas dentro muy dentro,
casi te digo
cuanto me gustas,
yo casi miento,
casi preguntas
que si yo siento amor por ti,
yo casi digo sí, yo casi digo sí.

Por poco ves lo que siento por ti,
amiga mía yo
estuve cerca de hablarte,
por poco amor
yo te confieso que solo por un beso:

Que casi me entrego,
casi respiro,
todo sea aliento,
casi te miro tan cerquitica
que casi siento
mil cosquillitas dentro muy dentro,
casi te digo
cuanto me gustas,
yo casi miento,
casi preguntas
que si yo siento amor por ti,
yo casi digo sí, yo casi digo sí.

Yo casi me acerco a tus labios,
casi por amor me entrego,
yo casi te hago mi amiga mía
y te confieso, yo te confieso:

Que casi me entrego,
casi respiro,
todo sea aliento,
casi te miro tan cerquitica
que casi siento
mil cosquillitas dentro muy dentro,
casi te digo
cuanto me gustas,
yo casi miento,
casi preguntas
que si yo siento amor por ti,
yo casi digo sí, yo casi digo sí.
(x2)

per poco io mi do a te,
la mia amica io sono stao vicino ad amarti,
per poco io
ti rubo un bacio ed oggi ti confesso:

Che quasi mi arrendo,
quasi respiro,
tutto sia un’alito,
quasi ti guardo tanto vicina
che quasi sento
mi sento solleticare dentro molto dentro,
quasi ti dico
quanto mi piaci,
quasi io mento,
quasi domando
che se io sento amore per te,
quasi io dico si, quasi io dico si.

Per poco non vedi quello che sento per te,
la mia amica io
stavo per dirtelo,
per poco amore
io ti confesso che solo per un bacio:

Che quasi mi arrendo,
quasi respiro,
tutto sia un’alito,
quasi ti guardo tanto vicina
che quasi sento
mi sento solleticare dentro molto dentro,
quasi ti dico
quanto mi piaci,
quasi io mento,
quasi domando
che se io sento amore per te,
quasi io dico si, quasi io dico si.

io Quasi mi avvicino alle tue labbra,
quasi per amore mi arrendo,
io quasi ti faccio mia, la mia amica
e ti confesso, io ti confesso:

Che quasi mi arrendo,
quasi respiro,
tutto sia un’alito,
quasi ti guardo tanto vicina
che quasi sento
mi sento solleticare dentro molto dentro,
quasi ti dico
quanto mi piaci,
quasi io mento,
quasi domando
che se io sento amore per te,
quasi io dico si, quasi io dico si.
(x2)

Autore: Eddie Pérez, Gabriel Cruz Padilla
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here