TE PARECE POCO – Toby Love

Testo
Traduzione
Porque juegas
con migo
Si es facil decir no cuando el amor
ya no se siente
Porque haces que mi mente
se enferme con amarte
y me sienta como un juguete…

Porque no te decides
de una vez por todas y asi dejas
tanta vuelta
dime que tanto inventas
si aqui el que tanto piensa al dar vuelta
se lamenta…

Dime si en realidad seras de mi
o no me hago esperanzas con tu amor
dime que tanto sientes tu por mi
no quiero sufrir mas no sin razon..

Coro:
Te parece poco que te quiero
te parece poco que te amo
te parece poco que te pienso
te parece poco que te extraño

Y te parece poco que la luna
la baje para adornar tu pelo
que gracias a Dios hoy mi fortuna
eres tu sabes cuanto te quiero
y te parece poco….!!

Porque juegas con migo
acaso te divierte que yo viva en
desespero..
y aunque estoy vivo muero
sintiendo tanto frio
y tu me niegas tu fuego..

Dime si en realidad seras de mi
o no me hago esperanzas con tu amor
dime que tanto sientes tu por mi
no quiero sufrir mas no sin razon..

Coro:
Te parece poco que te quiero
te parece poco que te amo
te parece poco que te pienso
te parece poco que te extraño

Y te parece poco que la luna
la baje para adornar tu pelo
que gracias a Dios hoy mi fortuna
eres tu sabes cuanto te quiero
y te parece poco….!!

Te parece poco que te quiero
te parece poco que te amo
te parece poco que te pienso
te parece poco que te extraño

Y te parece poco que la luna
la baje para adornar tu pelo
que gracias a Dios hoy mi fortuna
eres tu sabes cuanto te quiero
y te parece poco….!!
 

Perché giochi con me
Se è facile dire no
quando non provi più amore
Perché lasci che la mia mente
si ammali amandoti
e mi tratti come un giocattolo…

Perché non ti decidi
e una volta per tutte
smetti di raggirarmi
dimmi, che tanto inventi
se qui quello che tanto pensa ritornando
si lamenta…

Dimmi se sarai veramente mia
o non mi devo illudere del tuo amore
dimmi cosa provi tu per me
non voglio soffrire più senza una ragione..

Coro:
ti sembra poco che ti voglio
ti sembra poco che ti amo
ti sembra poco che ti penso
ti sembra poco che ti rimpiango

E ti sembra poco che la luna
l’abbasso per adornare i tuoi capelli
che grazie a Dio oggi la mia fortuna
sei tu sai quanto ti voglio
e ti sembra poco….!!

Perché giochi con me
per caso si diverte che io viva nella
disperazione..
e benché sia vivo muoio
sentendo tanto freddo
e tu mi neghi il tuo fuoco..

Dimmi se sarai veramente mia
o non mi devo illudere del tuo amore
dimmi cosa provi tu per me
non voglio soffrire più senza una ragione..

Coro:
ti sembra poco che ti voglio
ti sembra poco che ti amo
ti sembra poco che ti penso
ti sembra poco che ti rimpiango

E ti sembra poco che la luna
l’abbasso per adornare i tuoi capelli
che grazie a Dio oggi la mia fortuna
sei tu sai quanto ti voglio
e ti sembra poco….!!

ti sembra poco che ti voglio
ti sembra poco che ti amo
ti sembra poco che ti penso
ti sembra poco che ti rimpiango

E ti sembra poco che la luna
l’abbasso per adornare i tuoi capelli
che grazie a Dio oggi la mia fortuna
sei tu sai quanto ti voglio
e ti sembra poco….!!

Autore: Luis Carlos Valencia
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here