QUIEN – Salsa.it All Stars

Testo
Traduzione
Fue en principio
un papagallo
dibujado en el web site
contando a los italianos
del caribe musical
las canciones, los soneros,
tambien de la novedad
para entender y amar
esta nueva realidad

Quien! Quien lo diria!!
que el mundo ya esta bailando
mi melodia
Quien, Quien lo diria
que el mundo ya esta bailando
mi melodia

y tego que..
Asì fue como empezamos
el camino musical
dando nuestra melodia
a este mundo tropical
con las ganas de cantar
compartiendo nuestra musica
con esto ritmo caliente
y su gente mas sabrosa

Quien! Quien lo diria!!
que el mundo ya esta bailando
mi melodia
Quien, Quien lo diria
que el mundo ya esta bailando
mi melodia

con respeto a los maestros
creadores de la rumba y el son
desde el viejo continente
desde Italia con sabor
les traemos melodia
con el ritmo pà bailar
nuestra musica latina
desde italia pa gozar

Quien! Quien! Quien lo diria!!
Quien! Quien! Quien lo diria!!
Quien! Quien! Quien lo diria!!

Y esta bueno ya de brete
de chisme y tanta envidia
yo estoy en Hit Parade
y tu sigue en la orilla (x2)

Y esta bueno ya
Y esta bueno ya
Y esta bueno ya

Yo vengo como un tren
quien lo diria

Quien! Quien lo diria!!
que el mundo ya esta bailando
mi melodia
Quien, Quien lo diria
que el mundo ya esta bailando
mi melodia

 

Fu in principio un
pappagallo
disegnato nel web site
raccontava agli italiani
del caribe musicale
le canzoni, i soneros,
anche delle novità
per capire ed amare
questa nuova realtà

Chi! Chi lo avrebbe detto!!
che il mondo adesso sta ballando
la mia melodia
Chi! Chi lo avrebbe detto!!
che il mondo adesso sta ballando
la mia melodia

e ti dico che…
fu così che iniziammo
il cammino musicale
mettendo la nostra melodia
a questo mondo tropicale
con la voglia di cantare
condividendo la nostra musica
con questo ritmo caliente
e la sua gente sabrosa

Chi! Chi lo avrebbe detto!!
che il mondo adesso sta ballando
la mia melodia
Chi! Chi lo avrebbe detto!!
che il mondo adesso sta ballando
la mia melodia

con rispetto ai maestri
creatori della rumba e del son
dal vecchio continente
dall’Italia con sabor
noi portiamo melodia
col ritmo per ballare
la nostra musica latina
dall’Italia per ballare

Chi! Chi! Chi lo avrebbe detto!!
Chi! Chi! Chi lo avrebbe detto!!
Chi! Chi! Chi lo avrebbe detto!!

E va bene, adesso basta cattiverie
pettegolezzi e tanta invidia
io sono in Hit Parade
e tu resti a guardare (x2)

e ora va bene
e ora va bene
e ora va bene

Io vengo come un treno
chi lo avrebbe detto

Chi! Chi lo avrebbe detto!!
che il mondo adesso sta ballando
la mia melodia
Chi! Chi lo avrebbe detto!!
che il mondo adesso sta ballando
la mia melodia

 

Autore: Rossi – Saorin – Bridon – Victores
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here