LA DESPEDIDA – Daddy Yankee

Testo
Traduzione

Antes Que Me Vaya Dame Un Beso
Se Que Soñare Con Tu Regreso
Mi Vida No Es Igual
Ahora Que Te Perdi
Como Te Voy A Olvidar
Como Te Voy A Olvidar

(Dame Mambo)

Se Que Me Dijiste
Que El Amor Existe
Y Su Poder Hace Lo Que Sea
Que Cambie El Destino
Quedate Conmigo
Porque no Soporto La Idea

Que El Amor A La Distancia
Fortaliza La Confianza y Termina
Siendo Una Odisea
Esa Es La Razon Pero Mi Corazon
Va Ganando En Esta Pelea

Y Tu Recuerdo Me Esta Matando
Hasta La Muerte
Aqui Estare Esperando
Nunca Lo Olvides
Te Sigo Amando
Hasta La Muerte Aqui Estare Esperando

Antes Que Me Vaya Dame Un Beso
Se Que Soñare Con Tu Regreso
Mi Vida No Es Igual
Ahora Que Te Perdi
Como Te Voy A Olvidar
Como Te Voy A Olvidar

Hable Con El Hombre
Que Vi En El Espejo
Me Dijo Deja Que Vuele
Que Se Vaya Lejos
Si Vuelve Ese Amor Es Tuyo
y Si No Vuelve Nunca fue Tuyo
Entonces Sigue Mi Sabio Consejo

Y Tu Recuerdo Me Esta Matando
Hasta La Muerte
Aqui Estare Esperando
Nunca Loi Olvides
Te Sigo Amando
Hasta La Muerte Aqui Estare Esperando
(Por Siempre)

Antes Que Me Vaya Dame Un Beso
(Solo Quiero Un Beso Ma)
Se Que Soñare Con Tu Regreso
Mi Vida No Es Igual
Ahora Que Te Perdi
Como Te Voy A Olvidar
Como Te Voy A Olvidar
(Solo Dime Como Yo Te olvido Ma )
Como Te Voy A Olvidar
(Solo Dime Como Yo Te olvido Ma )
Como Te Voy A Olvidar

Mundial

Te Vere Al Final Del Camino
Te Vere Al Final Del Camino
Si Asi Lo Quiere El Destino

Llego La Despedida
En Contra de Nuestra Voluntad
Ahi Que Decir
Adios

 

Non arrabbiarti,
Pazza.
Bevi, “dance or Dia”, Pazza.
Lui stà per me e per te cancellò
e ciò che tu hai lo possiedi
e io nemmeno un Kiki
Lui stà per me e per te cancellò
e ciò che tu hai lo possiedi
e io nemmeno un Kiki.
Lei diventa cattiva per essere nominata,
Cinque piccoli minuti del suo equilibrio al cellulare con
te,
Ti avvolge con la sua parlantina per tenerti in alto.
Lei muore per te, però per me si uccide.
Io sono una rondine, come una colomba,
mentre lei passa nel suo BM al mio fianco,
io non me ne vado, so che questa sta’ per me
e nessuno potrà togliermelo
Io sono pazza con la mia tigre,
Pazza, Pazza, Pazza,
Io sono pazza con la mia tigre,
Pazza, Pazza, Pazza,
Io sono pazza con la mia tigre,
Pazza,
Pazza, Pazza,
Io sono pazza con la mia tigre,
Pazza, Pazza, Pazza,
Lui sta per me e per te cancellò
e ciò che tu hai lo possiedi
e io nemmeno un Kiki
Lui sta per me e per te cancellò
e ciò che tu hai lo possiedi
e io nemmeno un Kiki.
Mentre lei ti compiace con tutti i suoi capricci,
io ti porto al male per una piccola strada.
Mi dicono che la tua sposa camminava con un fucile
perché ti vide ballare il mambo per me,
Perché non lo permette?
Non ho colpa se tu ti innamorasti
Mentre lui ti compra fiori, io compro preservativi…
Io sono Pazza con la mia tigre
Quando…
Io sono pazza con la mia tigre,
Pazza, Pazza, Pazza,
Io sono pazza con la mia tigre,
Pazza, Pazza, Pazza,
Io sono pazza con la mia tigre,
Pazza, Pazza, Pazza,
Io sono pazza con la mia tigre,
Pazza, Pazza, Pazza,
Dio Mio!
Si filtrano i ra-ta-ta-
Non arrabbiarti Pazza,
bevi, Pazza, Pazza, Pazza…
Lui sta per me e per te cancellò
e ciò che tu hai lo possiedi
e io nemmeno un Kiki
Io sono pazza con la mia tigre,
Pazza, Pazza, Pazza,
Io sono pazza con la mia tigre,
Pazza, Pazza, Pazza,
Io sono pazza con la mia tigre,
Pazza, Pazza, Pazza,
Io sono pazza con la mia tigre,
Pazza, Pazza, Pazza.

Read more:

http://www.airdave.it/traduzione-testo-loca-di-shakira-12260/#ixzz15e73m8ka

Non arrabbiarti,
Pazza.
Bevi, “dance or Dia”, Pazza.
Lui stà per me e per te cancellò
e ciò che tu hai lo possiedi
e io nemmeno un Kiki
Lui stà per me e per te cancellò
e ciò che tu hai lo possiedi
e io nemmeno un Kiki.
Lei diventa cattiva per essere nominata,
Cinque piccoli minuti del suo equilibrio al cellulare con
te,
Ti avvolge con la sua parlantina per tenerti in alto.
Lei muore per te, però per me si uccide.
Io sono una rondine, come una colomba,
mentre lei passa nel suo BM al mio fianco,
io non me ne vado, so che questa sta’ per me
e nessuno potrà togliermelo
Io sono pazza con la mia tigre,
Pazza, Pazza, Pazza,
Io sono pazza con la mia tigre,
Pazza, Pazza, Pazza,
Io sono pazza con la mia tigre,
Pazza,
Pazza, Pazza,
Io sono pazza con la mia tigre,
Pazza, Pazza, Pazza,
Lui sta per me e per te cancellò
e ciò che tu hai lo possiedi
e io nemmeno un Kiki
Lui sta per me e per te cancellò
e ciò che tu hai lo possiedi
e io nemmeno un Kiki.
Mentre lei ti compiace con tutti i suoi capricci,
io ti porto al male per una piccola strada.
Mi dicono che la tua sposa camminava con un fucile
perché ti vide ballare il mambo per me,
Perché non lo permette?
Non ho colpa se tu ti innamorasti
Mentre lui ti compra fiori, io compro preservativi…
Io sono Pazza con la mia tigre
Quando…
Io sono pazza con la mia tigre,
Pazza, Pazza, Pazza,
Io sono pazza con la mia tigre,
Pazza, Pazza, Pazza,
Io sono pazza con la mia tigre,
Pazza, Pazza, Pazza,
Io sono pazza con la mia tigre,
Pazza, Pazza, Pazza,
Dio Mio!
Si filtrano i ra-ta-ta-
Non arrabbiarti Pazza,
bevi, Pazza, Pazza, Pazza…
Lui sta per me e per te cancellò
e ciò che tu hai lo possiedi
e io nemmeno un Kiki
Io sono pazza con la mia tigre,
Pazza, Pazza, Pazza,
Io sono pazza con la mia tigre,
Pazza, Pazza, Pazza,
Io sono pazza con la mia tigre,
Pazza, Pazza, Pazza,
Io sono pazza con la mia tigre,
Pazza, Pazza, Pazza.

Read more:

http://www.airdave.it/traduzione-testo-loca-di-shakira-12260/#ixzz15e73m8ka


Prima Che me ne Vada Dammi Un Bacio
so Che Sognerò il Tuo Ritorno
La mia Vita non È la stessa
Ora Che ti ho perso
Come posso dimenticarti
Come posso dimenticarti

(Dammi Mambo)

so Che mi hai detto
Che L’Amore Esiste
Ed il Suo Potere Fa Quello Che vuole
Che Cambia Il Destino
Rimani Con me
Perché non Sopporto L’Idea

Che L’Amore a lungo andare
Fortifica La fiducia e Finisce
per diventare Una Odissea
Questa È La Ragione Ma il Mio Cuore
Continua a vincere In Questa Lite

Ed il Tuo Ricordo mi sta Ammazzando
Fino a La Morte
starò Qui Sperando
non dimenticarlo mai
continuo ad amarti
starò Qui Sperando Fino a La Morte

Prima Che me ne Vada Dammi Un Bacio
so Che Sognerò il Tuo Ritorno
La mia Vita non È la stessa
Ora Che ti ho perso
Come posso dimenticarti
Come posso dimenticarti

Parli Con L’Uomo
Che Vidi nello Specchio
Mi Disse Lascia che torni
Che Vada via Lontano
Se torna questo Amore È Tuo
e Se non Ritorna non é mai stato tuo
quindi Segui il Mio Saggio Consiglio

Ed il Tuo Ricordo mi sta Ammazzando
Fino a La Morte
starò Qui Sperando
non dimenticarlo mai
continuo ad amarti
starò Qui Sperando Fino a La Morte
(Per Sempre)

Prima Che me ne Vada Dammi Un Bacio
(vorrei solo un’altro bacio)
so Che Sognerò il Tuo Ritorno
La mia Vita non È la stessa
Ora Che ti ho perso
Come posso dimenticarti
Come posso dimenticarti

(Dimmi Solo Come posso dimenticarti)

Come posso dimenticarti
(Dimmi Solo Come posso dimenticarti)

Come posso dimenticarti

Mondiale

Ti Vedrò alla fine Della Strada
Ti Vedrò alla fine Della Strada
Se Così lo Vuole Il Destino

è giunto L’Addio
Contro la Nostra Volontà
devi Dire
Addio

Autore: R.Ayala
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here