ESTUPIDA – India

Testo
Traduzione
Que estupida te
ves
Sera ingenuidad
Hay cosas en la vida que
No se pueden aceptar

Mas estupida seras
Si no sabes renunciar
Hay amores tan inutiles
Y que hacen daño

Yo fui estupida tambien
Estupida como nunca
Hablandole al espejo y no
A la persona justa

Y mas estupida seras
Si un dia tu te rindes
Ya sabes que el te habla siempre
Te jura y miente siempre

[Coro:]
Y te mentira siempre
Y te engañara siempre
Porque lo ha hecho siempre
Y sera asi por siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, "Lo siento, hasta hoy amor"
Que le digas, "Ya no siento amor"

Que estupida tu eres
hoy quieres arriesgar
Entre poesias soñando
Y asi no vas a despertar

Si un dia por ironia
Volverias al vuelo
Tendras que volar muy alto
Para tocar el cielo

Y que estupida te ves
Siempre con excusas
Desnuda frente al espejo y no
Con la persona justa

Y por estupida que eres
Hasta tu misma te mientes
El se siente satisfecho
Sabes que ha mentido y miente

Y te mentira siempre
Y te engañara siempre
Porque lo ha hecho siempre
Y sera asi por siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, "Lo siento, hasta hoy amor"
Que le digas, "Amor yo no soy estupida…
estupida!!!!"

Librate para siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, "Lo siento, hasta hoy amor"
Que le digas, "Yo no soy mi amor
una estupida"

Oh, no seas una estupida

Sabes bien que te miente
Cambia hoy para siempre

Sabes que ha mentido y miente
Y te mentira siempre
Y te engañara siempre
Porque lo ha hecho siempre
Y sera asi por siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, "Lo siento, hasta hoy amor"
Que le digas, "Yo no soy amor una estupida… estupida!!!!"

Librame para siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, "Lo siento, hasta hoy amor"
Que le digas, "Yo no soy amor una estupida"

 

Che stupida che sei
sarà ingenuità
ci sono cose nella vita che
no si possono accettare

e più stupida sarai
se non sai rinunciare
hai amori talmente inutili
che ti fanno solo male

anch’io sono stata stupida
stupida come non mai
parlando ad uno specchio
e mai alla persona giusta

e più stupida sarai
se un giono tu non ti arrendi
ora sai che lui ti parla sempre
ti giura e mente sempre

Coro
e ti mentirà sempre
e ti ingannerà sempre
perché lo ha fatto sempre
e sarà così per sempre
é arrivato il momento
che le dica, mi spiace, fino ad oggi amore
che le dica, ora non sento amore

Che stupida che sei
oggi vuoi rischiare
tra poesie sognando
e così non ti sveglierai

Se un giorno per ironia
tornerà volando
dovrà volare molto in alto
per toccare il cielo

stupida un’altra volta
sempre con delle scuse
nuda davanti ad uno specchio e non
con la persona giusta

e per quanto stupida tu sei
mentirai persino a te stessa
lui si sente soddisfatto
sa che ha mentito e mente

e ti mentirà sempre
e ti ingannerà sempre
perché lo ha fatto sempre
e sarà così per sempre
é arrivato il momento
che le dica, mi spiace, fino ad oggi amore
che le dica, amore io no sono una stupida
stupida…

liberati per sempre
é arrivato il momento
che le dica, mi spiace, fino ad oggi amore
che le dica, io no sono mio amore
una stupida.

oh, non essere stupida

sai bene che ti mente
cambia oggi per sempre

sai che ha mentito e mente
e ti mentirà sempre
e ti ingannerà sempre
perché lo ha fatto sempre
e sarà così per sempre
é arrivato il momento
che le dica, mi spiace, fino ad oggi amore
che le dica, amore io no sono una stupida
stupida…

liberati per sempre
é arrivato il momento
che le dica, mi spiace, fino ad oggi amore
che le dica, io no sono mio amore una stupida.

Autore: Daniele Coro-Diego Calvetti-Federica Camba
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here