UN CLAVO SACA OTRO – El Sheke Ft. Luiggy Luiggy

Testo
Traduzione
Si tu la vez,

dile que me esta matando el sufrir
Que de noche no puedo ni dormir
Estoy adicto a su cariño
y me ha dejado solito hay amigo

Tambien dile,
que no he podido aguantar la soledad
Que cada dìa que pasa me aumenta màs
Que me ha dejado solito
y yo quiero que vuelva hay amigo

Ayer la vì,
que iba con otro de brazo
Me sorprendì,
si ella a ti te ama tanto
Que serà de tì
Al verte enamorado asì

Disculpame,
si en algo te he ofendido amigo
Pero es que a ti,
te pasa algo que ya yo he vivido
No la esperes màs
que otro ocupa tu lugar

CORO:
Si un clavo saca otro
Sàcala tu de tu vida
Porque ella a ti te sacò
Y dejò abierta una herida
Si un clavo saca otro
Sàcala tu de tu vida
Porque ella a ti te sacò
Y dejò abierta una herida
Que no cicatriza, que no cicatriza…

No se porque,
si yo la quiero y no la dejo de amar
si solo en ella no hago màs que pensar
como la saco de mi mente
ay asì tan de repente ay amigo

Perdoname,
pero no debì nada decirte
Pues tu la amas
Y para ella tu nombre no existe
No la esperes màs
que otro ocupa tu lugar
 

Se tu la vedi,
dille che questa sofferenza mi sta uccidendo
Che di notte non posso nemmeno dormire
che dipendo dal suo affetto
e mi ha lasciato solo hay amico

Dille anche,
che non ho potuto sopportare la solitudine
Che ogni giorno che passa aumenta sempre più
Che mi ha lasciato solo
ed io voglio che ritorni hay amico

Ieri la vista,
camminava con un altro a braccetto
sono rimasto sorpreso,
se lei ti ama così tanto
Che ne sarà di te
Vedendoti innamorato così

Scusami,
se in qualche modo ti ho offeso amico mio
Ma è che a te,
sta succedendo qualcosa che io ho già vissuto
Non aspettarla più
c’é un altro che ora occupa il tuo posto

CORO:
Se un chiodo ne toglie un altro
toglila dalla tua vita
Perché lei a te ti ha già tolto
lasciando aperta una ferita
Se un chiodo ne toglie un altro
toglila dalla tua vita
Perché lei a te ti ha già tolto
lasciando aperta una ferita
Che non cicatrizza che non cicatrizza…

Non so perché,
se io la voglio e non la smetto di amarla
se non faccio che pensare a lei
come la tolgo della mia mente
ay cosi improvvisamente ay amico

Perdonami,
non potevo non dirtelo
Perché tu la ami
E per lei il tuo nome non esiste
Non aspettarla più
c’é un altro che ora occupa il tuo posto

Autore: M.A.Echeverria – C.A.Peralta – F.Calderaro
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here