SANTO DOMINGO SIN TI – Daniel Santacruz

Testo
Traduzione
AHORA QUE TU TE
HAS MARCHADO
CAMINO SOLO EN LA CIUDAD
Y AQUI ME PONGO A CONTEMPLAR
A LAS PERSONAS QUE VIENEN Y VAN.

MIENTRAS PASA EL PANADERO
QUE NO DEJA DE VOCEAR
Y UN PIRATA QUE ME VENDE
UN CD QUE ACABO DE GRABAR.

Y TODO ES SONRISA,
TODO ES ALEGRIA,
AQUI ES COMO SIEMPRE,
PERO SOLAMENTE EN MIS OJOS
SE VE DIFERENTE.

SANTO DOMINGO NO ES LO MISMO AMOR
AY NOOO….

Coro:
SANTO DOMINGO NO ES LO MISMO AMOR,
SANTO DOMINGO ES ABURRIDO,
AUNQUE VEO QUE EL MERENGUERO
AQUI NO DEJA DE CANTAR,
AUNQUE SUENE UNA BACHATA
INVITANDOME A BAILAR.

SANTO DOMINGO NO ES LO MISMO AMOR,
SANTO DOMINGO ES ABURRIDO,
AUNQUE ME CUENTEN UN CHISTE
QUE ME OBLIGA A SONREIR,
SANTO DOMINGO NO ES LO MISMO
DESDE QUE QUE NO ESTAS AQUI,
SANTO DOMINGO NO ES LO MISMO AMOR
SIN TI…

Y PASA, PASA, PASA, GENTE
AQUI EN LA ZONA COLONIAL
Y VEO LAS CARAS SONRIENTES
Y OTRA VEZ ME VUELVO A PREGUNTAR

SI TODO ES SONRISA,
TODO ES ALEGRIA,
AQUI ES COMO SIEMPRE,
NO INTIENDO PORQUE es que MIS OJOS
SE VE DIFERENTE?

SANTO DOMINGO NO ES LO MISMO AMOR
AY NOOO….

Coro:
SANTO DOMINGO NO ES LO MISMO AMOR,
SANTO DOMINGO ES ABURRIDO,
AUNQUE VEO QUE EL MERENGUERO
AQUI NO DEJA DE CANTAR,
AUNQUE SUENE UNA BACHATA
INVITANDOME A BAILAR.

SANTO DOMINGO NO ES LO MISMO AMOR,
SANTO DOMINGO ES ABURRIDO,
AUNQUE ME CUENTEN UN CHISTE
QUE ME OBLIGA A SONREIR,
SANTO DOMINGO NO ES LO MISMO
DESDE QUE QUE NO ESTAS AQUI,
SANTO DOMINGO NO ES LO MISMO AMOR
SIN TI…
 

ORA CHE SEI ANDATa VIA
cammino solo per LA CITTÀ
E mi METTO Ad osservare
LE PERSONE CHE  VANNO e VENGONO.

MENTRE PASSA IL PANETTIERE
CHE NON SMETTE di gridare
ED UN PIRATA CHE mi VENDE
UN CD CHE Ha APPENA REGISTRATO.

E TUTTO È SORRISO,
TUTTA È ALLEGRIA,
QUI È COME SEMPRE,
però SOLAMENTE NEI MIEI OCCHI
sembra DIFFERENTE.

SANTO DOMINGO NON È Lo STESSo AMORE
AHI NOOO….

Coro:
SANTO DOMINGO nON È Lo STESSo AMORE,
SANTO DOMINGO È NOIOSA,
BENCHÉ VEDA CHE IL MERENGUERO
QUI NON SMETTE DI CANTARE,
BENCHÉ SUONI UNA BACHATA
INVITANDOMI A BALLARE.

SANTO DOMINGO NON È LO STESSO AMORE,
SANTO DOMINGO È NOIOSA,
BENCHÉ MI raccontino UNA BARZELLETTA
CHE mi OBBLIGA a SORRIDERE,
SANTO DOMINGO NON È LA STESSA COSA
DA QUANDO tu non sei più qui,
SANTO DOMINGO NON È LO STESSO AMORE
senza di te…

E PASSA, PASSA, PASSA, GENTE
QUI nella ZONA COLONIALE
E VEDO facce SORRIDENTI
ED ancora mi chiedo

SE TUTTO È SORRISO,
TUTTA È ALLEGRIA,
QUI È COME SEMPRE,
Non capisco perché nei miei occhi
SI VEDE DIFFERENTE?

SANTO DOMINGO NON È LO STESSO AMORE
AHI NOOO….

Coro:
SANTO DOMINGO nON È Lo STESSo AMORE,
SANTO DOMINGO È NOIOSA,
BENCHÉ VEDA CHE IL MERENGUERO
QUI NON SMETTE DI CANTARE,
BENCHÉ SUONI UNA BACHATA
INVITANDOMI A BALLARE.

SANTO DOMINGO NON È LO STESSO AMORE,
SANTO DOMINGO È NOIOSA,
BENCHÉ MI raccontino UNA BARZELLETTA
CHE mi OBBLIGA a SORRIDERE,
SANTO DOMINGO NON È LA STESSA COSA
DA QUANDO tu non sei più qui,
SANTO DOMINGO NON È LO STESSO AMORE
senza di te…

 

Autore: Wason Brazoban
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here