YO NO ME DOY POR VENCIDO – Luis Fonsi

Testo
Traduzione
Me quedo callado

Soy como un niño dormido
Que puede despertarse
Con apenas sólo un ruido
Cuando menos te lo esperas
Cuando menos lo imagino
Sé que un día no me aguanto
y voy y te miro

Y te lo digo a los gritos
Y te ríes y me tomas por un loco atrevido
Pues no sabes cuanto tiempo
en mis sueños has vivido
Ni sospechas cuando te nombré

Yo, yo no me doy por vencido
Yo quiero un mundo contigo
Juro que vale la pena esperar,
y esperar y esperar un suspiro
Una señal del destino
No me canso, no me rindo,
no me doy por vencido

Tengo una flor de bolsillo,
Marchita de buscar a una mujer que me quiera
Y reciba su perfume
hasta traer la primavera
Y me enseñe lo que no aprendí de la vida
Que brilla más cada día,
Porque estoy tan sólo
a un paso de ganarme la alegría
Porque el corazón levanta
una tormenta enfurecida
Desde aquel momento en que te ví…

Yo, yo no me doy por vencido
Yo quiero un mundo contigo
Juro que vale la pena esperar,
y esperar y esperar un suspiro
Una señal del destino
No me canso, no me rindo,
no me doy por vencido

Este silencio
esconde demasiadas palabras
No me detengo,
pase lo que pase seguiré

Yo, yo no me doy por vencido
Yo quiero un mundo contigo
Juro que vale la pena esperar,
y esperar y esperar un suspiro
Una señal del destino
No me canso, no me rindo,
no me doy por vencido

Rimango in silenzio
Sono come un bimbo addormentato
Che può svegliarsi
anche solo con piccolo rumore
quando meno Almeno te l’aspetti
quando meno meno me lo immagino
So che un giorno non mi fermerò
e vengo e ti guardo

E te lo dico gridando
tu ridi e mi prendi per un pazzo audace
Perché non sai da quanto tempo
nei miei sogni hai vissuto
Né sospetti quante volte ti ho nominato

Io, io non mi do per vinto
Io voglio un mondo con te
Giuro che vale la pena sperare,
e sperare e aspettare un sospiro
Un segno del destino
Non mi stanco, non mi arrendo,
non mi do per vinto

 
Ho un fiore in tasca,
appassisce in cerca una donna che mi ama
E riceva il suo profumo
fino a portare la primavera
E mi insegni quello che non imparato della vita
Che ogni giorno brilli di più,
Perché sono ad un solo passo
dal guadagnarmi l’allegria
Perché il cuore alza
un temporale infuriato
Dal momento che ti ho visto…

Io, io non mi do per vinto
Io voglio un mondo con te
Giuro che vale la pena sperare,
e sperare e aspettare un sospiro
Un segno del destino
Non mi stanco, non mi arrendo,
non mi do per vinto

Questo silenzio
nasconde troppe parole
Non mi tratterrò,
succeda quello che succeda, continuerò

Io, io non mi do per vinto
Io voglio un mondo con te
Giuro che vale la pena sperare,
e sperare e aspettare un sospiro
Un segno del destino
Non mi stanco, non mi arrendo,
non mi do per vinto

Autore: L.Fonsi
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here