ABRAZAME – Julio Iglesias

Testo
Traduzione
Abrázame
y no me digas nada
sólo abrázame
me basta tu mirada
para comprender que tu te irás
Abrázame
como si fuera ahora la primera vez
como si me quisieras hoy
igual que ayer
abrázame

Si tu te vas
te olvidarás que un día
hace tiempo ya
cuando éramos aun niños
me empezaste a amar
y yo te di mi vida
si te vas
Si tu te vas
ya nada será nuestro
tu te llevarás en un solo momento
una eternidad
me quedaré sin nada
si tu te vas

Abrázame
y no me digas nada
sólo abrázame
no quiero que te vayas
pero sé muy bien que tu te irás
Abrázame
como si fuera ahora la primera vez
como si me quisieras
hoy igual que ayer

Si tu te vas
me quedará el silencio para conversar
la sombra de tu cuerpo y la soledad
serán mis compañeras
si te vas
Si tu te vas
se irá contigo el tiempo
y mi mejor edad
te seguiré queriendo cada día mas
te esperaré a que vuelvas
si tu te vas.

 

Abbracciami
e non mi dire niente
solo abbracciami
mi basta il tuo sguardo
per capire che te ne andrai
Abbracciami
come se fosse adesso la prima volta
come se mi amassi
oggi come ieri
abbracciami

Se te ne vai
dimenticherai che un giorno
tanto tempo fa
quando eravamo ancora bambini
cominciasti ad amarmi
e io ti diedi la mia vita
se te ne vai.
Se te ne vai
più niente sarà nostro
tu ti porterai in un solo momento
un’eternità
rimarrò senza niente
se te ne vai

Abbracciami
e non mi dire niente
solo abbracciami
non voglio che te ne vada
ma so molto bene che te ne andrai
Abbracciami
come se fosse adesso la prima volta
come se mi amassi
oggi come ieri

Se te ne vai
mi rimarrà il silenzio per conversare
l’ombra del tuo corpo e la solitudine
saranno mie compagne
se te ne vai
Se te ne vai
se ne andrà con te il tempo
e la mia migliore età
continuerò ad amarti ogni giorno di più
aspetterò che ritorni
se te ne vai.


 

Autore: J.Iglesias
Traduzione a cura di Ana S. Grazia

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here