ADONDE VA EL AMOR – Daniel Santacruz

Testo
Traduzione
Tu mirada esta vacia
Tu sonrisa indiferente
Ya el amor no esta en tu pecho
Se ha marchado simplemente
Se apago la fantasia
Tus palabras tan ausentes
Te repiten en silencio
que ya no estoy en tu mente

Antes de marcharte
Quiero que me digas
Como debo hacer
para arrancarte de mi vida
Quiero que me muestres
La ruta escondida
Por donde los suenos
se fueron un dia

Coro
Dime adonde va el amor
Porque queda el dolor
Aferrado al corazon del que mas quiere
Solamente dime, dime a donde va el amor

Dime adonde va el amor
Porque cambia el color
De los besos que se escapan de repente
Solamente dime, dime adonde va el amor

Esos labios que me esquivan
Que me olvidan que me duelen
Solo hieren el recuerdo
Y me torturan lentamente
Es que parece mentira
Que te pierdo entre la gente
Que ya no estaras conmigo

Antes de marcharte
Quiero que me digas
Como debo hacer
para arrancarte de mi vida
Quiero que me muestres
La ruta escondida
Por donde los suenos
se fueron un dia

Coro
Dime adonde va el amor
Porque queda el dolor
Aferrado al corazon del que mas quiere
Solamente dime, dime a donde va el amor

Dime adonde va el amor
Porque cambia el color
De los besos que se escapan de repente
Solamente dime, dime adonde va el amor
 

Il tuo sguardo è vuoto
Il tuo sorriso indifferente
nel tuo petto ora non c’è l’amore
È andato via semplicemente
si è spenta la fantasia
Le tue parole così assenti
Ti ripetono in silenzio
che oramai non sono più nella tua mente

Prima di andartene
Voglio che mi dica
Come devo fare
per strapparti dalla mia vita
Voglio che mi mostri
La rotta nascosta
dove i sogni
finirono un giorno

Coro
Dimmi dove va l’amore
Perché rimane il dolore
aggrappato al cuore di chi più ama
Solamente dimmi, dimmi dove va l’amore

Dimmi dove va l’amore
Perché cambia il colore
Dei baci che fuggono improvvisamente
Solamente dimmi, dimmi dove va l’amore

Quelle labbra che mi evitano
Che mi dimenticano che mi fanno male
solo ricordarle mi ferisce 
E mi tortura lentamente
mi sembra impossibile
Che ti perdo tra la gente
Che ora non starai con me

Prima di andartene
Voglio che mi dica
Come devo fare
per strapparti dalla mia vita
Voglio che mi mostri
La rotta nascosta
dove i sogni
finirono un giorno

Coro
Dimmi dove va l’amore
Perché rimane il dolore
aggrappato al cuore di chi più ama
Solamente dimmi, dimmi dove va l’amore

Dimmi dove va l’amore
Perché cambia il colore
Dei baci che fuggono improvvisamente
Solamente dimmi, dimmi dove va l’amore

Autore: Daniel Santacruz
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here