Y SI TE DIGO – Fanny Lu Feat. Toby Love e Ilegales

Testo
Traduzione
No sé que hacer para
contarte
lo que yo estoy sintiendo
desde que te vi llegar
un día a mi vida

No sé como disimular
Que tengo un alboroto
que me pica poco a poco todo el día

Quizás tan solo es de decirlo
O el llamar a algún amigo
y confesarle mi secreto mi secreto
Quizás sea mejor guardarlo
alimentarlo y no entregarlo
Hasta que no pueda aguantarlo
ni un segundo no mi amor

Que si te digo la verdad
tan solo quiero de tu boca
Que me digas que tu amor es como el sol
que me ilumina

Que ya no quiero aparentar
tan solo quiero contemplarte
como luna que se cuelga en tu balcón
muriendo el día

Cayo la luz que alumbra el día
Y empieza mi delirio
por querer que ya amanezca para verte

La noche es larga sin tenerte
Y paso en mi desvelo suspirando
una caricia pa´ quererte

Quizás no tengo que esperar
Te lo repito sin cesar
entenderás lo que yo siento

No tengo más con que abreviar
Mi corazón se va a estallar
Por retenerte todo el tiempo aquí
en mi mente si mi amor

RAP Ilegales

Que si te digo la verdad
tan solo quiero de tu boca
Que me digas que tu amor es como el sol
que me ilumina

Que ya no quiero aparentar
tan solo quiero contemplarte
como luna que se cuelga en tu balcón
muriendo el día
 

Non so che fare per
raccontarti
quello che io sto sentendo
da quando ti vidi arrivare
un giorno nella mia vita

Non so come dissimulare
Che ho un disordine
che mi punge poco a poco tutto il giorno

Magari dovrei solamente dirlo
O il chiamare qualche amico
e confessargli il mio segreto il mio segreto
Magari sarebbe miglio conservarlo
alimentarlo e non consegnarlo
Fino a che non puoi sopportarlo
neanche un secondo no mio amore

Che se ti dico la verità
solo desidero tanto la tua bocca
Che mi dica che il tuo amore è come il sole
che mi illumina

adesso non voglio dimostrare
vorrei solo contemplarti
come una luna che si appende al tuo balcone
quando muore il giorno

è caduta la luce che illumina il giorno
Ed incomincia il mio delirio
vorrei che  già sorga il sole per vederti

La notte è lunga senza averti
la trascorro insonne sospirando
una carezza per amarti

Magari non devo sperare
Te lo ripeto senza cessare
capirai quello che io sento

Non so più come abbreviare
Il mio cuore sta per esplodere
Per trattenerti qui tutto il tempo
nella mia mente si mio amore

Rap Illegales

Che se ti dico la verità
solo desidero tanto la tua bocca
Che mi dica che il tuo amore è come il sole
che mi illumina

adesso non voglio dimostrare
vorrei solo contemplarti
come una luna che si appende al tuo balcone
quando muore il giorno

Autore: —
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here