USTED SE ME LLEVO LA VIDA – Alexandre Pires

Testo
Traduzione

Usted me llevó la vida y el alma entera
y se há clavado aqui en mis huesos el dolor
con esta angustia y esta pena
Usted, no sabe que se siente perder
no sabe que se siente caer y caer
en un abismo profundo y sin fin.

Usted se me llevó la vida y aqui me tiene
como una roca que el oceano golpea
que ahi esta, pero no siente
Usted, no sabe lo importante que fue
no sabe que su ausencia fue un trago de hiel
que se há quedado clavada en mi piel.

Usted no sabe lo que es el amor
y el miedo que causa la desolación
Usted no sabe que daño causó,
como há destrozado a este corazón
que tan solo palpitaba
con el sonido de su voz
con el sonido de su voz.

Usted se me llevó la vida todas mis ganas
y me há dejado congelada la razón
y viva la desesperanza
Usted, no sabe que se siente perder
no sabe que su adiós fue morirme de sed
que desgarró en este cuerpo su ser.

Usted no sabe lo que es el amor
y el miedo que causa la desolación
Usted no sabe que daño causó
como há destrozado a este corazón
que tan solo palpitaba
con el sonido de su voz
con el sonido de su voz.

Usted no sabe de verdad como se ama
usted no sabe como he sufrido yo
usted es fria y su maldad me hiela el alma
usted llenó mi vida toda de dolor.

Porque no sabe lo que es el amor
ni el miedo que causa la desolación
Usted no sabe que daño causó
como há destrozado a este corazón
Usted no sabe lo que es el amor
ni el miedo que causa la desolación
Usted no sabe que daño causó
como há destrozado a este corazón.

Lei mi ha preso la vita e l’anima intera
e si e’ conficcato qui nelle mie ossa il dolore
con questa angoscia e questa pena
Lei non sa come ci si sente a perdere
non sa come ci si sente a cadere e cadere
in un abisso profondo e senza fine.

Lei mi ha preso la vita e mi tiene qui
come uno scoglio colpito dall’oceano
che sta qui ma non sente
Lei non sa quanto fu importante
non sa che la sua assenza fu un sorso di fiele
che mi e’ rimasta nella pelle.

Lei non sa cos’e’ l’amore
e la paura che causa la desolazione
Lei non sa che danno fece,
come ha distrutto questo cuore
che batteva solamente
al suono della sua voce
al suono della sua voce.

Lei mi ha preso la vita ed tutte le mie voglie
mi ha lasciato congelata la ragione
e viva la disillusione
Lei non sa come ci si sente a perdere
non sa che il suo addio mi fece morire di sete
che strappo’da questo corpo il suo essere.

Lei non sa cos’e’ l’amore
e la paura che causa la desolazione
Lei non sa che danno fece,
come ha distrutto questo cuore
che batteva solamente
al suono della sua voce
al suono della sua voce.

Lei non sa davvero come si ama
lei non sa come ho sofferto io
lei e’ fredda e la sua cattiveria mi gela l’anima
lei ha riempito la mia vita di dolore.

Perche’ non sa cos’e’ l’amore
e la paura che causa la desolazione
Li non sa che danno fece,
come ha distrutto questo cuore
lei non sa cos’e’ l’amore
e la paura che causa la desolazione
Lei non sa che danno fece,
come ha distrutto questo cuore.

Autore: —
Traduzione a cura di Andra Marchesi

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here