UNO MISMO – Tony Vega

Testo
Traduzione
Porque he andado los caminos

y conozco el desafío
comprobé que todo pasa
porque tiene una razón
Cuando a veces nos cegamos
fue que no quisimos ver
y el porqué de equivocarnos
casi siempre es aprender
Como locos damos vueltas
en la rueda de la vida
sin siquiera darnos cuenta
que uno mismo es quien la gira

Uno mismo se enreda
Uno mismo se ordena
Uno mismo se une
Uno mismo se eleva
Uno mismo se encierra y se corta las alas
Uno mismo se enferma
Uno mismo se sana
Uno mismo se odia , uno mismo se ama

Sólo muy de vez en cuando descubrimos la verdad
cada vez es más difícil
apartar un antifaz
nos volvemos marionetas
en las manos del destino
por temos a confrontarnos
ser muñecos preferimos

Uno mismo se aleja
Uno mismo regresa
Uno mismo se pierde
Uno mismo se encuentra
Uno mismo es su suerte y más allá d
e la muerte
Uno mismo es la niebla
Uno mismo es la llama
Uno mismo se enciende o
uno mismo se apaga

Uno mismo se pierde, uno mismo regresa
La vida nos ofrece a todos
escoger entre dos sendas
Uno mismo se pierde, uno mismo regresa
Tú decides si escoges la mala,
tú decides si escoges la buena
Uno mismo se pierde, uno mismo regresa
Somos como la llama
uno mismo se enciende, uno mismo
se apaga

Uno mismo se pierde, uno mismo regresa
Cuando a veces nos cegamos
fue que no quisimos ver
Uno mismo se pierde, uno mismo regresa
Y el porqué de equivocarnos
casi siempre es aprender

Uno mismo se pierde, uno mismo regresa
Somos responsable de nuestra felicidad
que uno mismo comienza
Uno mismo se pierde, uno mismo regresa
Después de andar esos caminos,
uno mismo se odia o uno mismo se ama

 

Perché ho camminato le
strade 
e conosco la sfida 
comprovai che tutto passa 
perché ha una ragione 
Quando a volte c’accechiamo 
fu che non volemmo vedere 
il perché dei nostri sbagli 
quasi sempre è imparare 
Come matti noi giriamo 
nella ruota della vita 
senza nemmeno renderci conto
che uno stesso è chi gira

Uno stesso si complica 
Uno stesso si ordina 
Uno stesso si unisce 
Uno stesso si alza 
Uno stesso si rinchiude e si taglia le ali 
Uno stesso si ammala 
Uno stesso si guarisce 
Uno stesso si odia, uno stesso si ama 

solamente a volte Scopriamo la verità 
ogni volta è più difficile 
separarsi da una maschera 
diventiamo marionette 
nelle mani del destino 
temiamo confrontarci 
preferiamo essere fantocci 

Uno stesso si allontana 
Uno stesso ritorna 
Uno stesso si perde 
Uno stesso si trova 
Una stessa è la sua fortuna ed
oltre la morte 
Una stessa è la nebbia 
Una stessa è la fiamma 
Uno stesso si accende o uno
stesso si spegne 

Uno stesso si perde, uno stesso ritorna 
La vita offre a tutti 
di scegliere in due sentieri 
Uno stesso si perde, uno stesso ritorna 
Tu decidi se scegli la cattiva, 
tu decidi se scegli la buona 
Uno stesso si perde, uno stesso ritorna 
Siamo come la fiamma 
uno stesso si accende, uno stesso
si spegne 

Uno stesso si perde, uno stesso ritorna 
Quando a volte ci accechiamo 
perché non volemmo vedere 
Uno stesso si perde, uno stesso ritorna 
Ed il perché di sbagliarci 
è quasi sempre imparare 

Uno stesso si perde, uno stesso ritorna 
Siamo responsabili della nostra felicità 
che uno stesso comincia 
Uno stesso si perde, uno stesso ritorna 
Dopo avere camminato quelle strade, 
uno stesso si odia o uno stesso si ama


 

Autore: —
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here