UN BUEN PERDEDOR – Franco De Vita

Testo
Traduzione


que piensas marcharte ya lo sé  
Y no te detendré

Haz lo que tu quieras

Sin embargo, recuerda que yo estaré aquí

En el mismo lugar
Y si solo tienes ganas de hablar

Con gusto escuchare
Y si él supo darte mas amor 
Supo llenarte mas que yo 

Claro que sé perder, 
claro que sé perder
 

No tienes por que disimular

Esas lagrimas están de mas

Si tienes que irte vete ya
 

Sin embargo, esperaba que te quedaras

Per el agua hay que dejarla correr
Mientras que yo me tragaba palabras

Que no pude decir 
Y si el viento hoy sopla a tu favor
Yo no te guardare rencor 

Claro que sé perder, 
no será la primera vez

Hoy  te vas tu, mañana me iré yo

Seré un buen perdedor

El mundo no cambiara 
Alguien sin duda 
ocupe tu lugar


So che pensi di
andartene lo so   
E non ti fermerò 
Fa’ quello che tu vuoi 

Tuttavia, ricorda che io starò qui 
Nello stesso posto 
E se suolo avrai voglia di parlare 
Con piacere ascolterò 
E se lui ha saputo darti più amore  
ha saputo colmarti più di me 

certo che io so perdere,  
certo che io so perdere 

non devi per questo dissimulare 
Quelle lacrime sono di troppo 
se te ne devi andare vattene ora 

tuttavia, speravo che rimanessi 
Però l’acqua bisogna lasciarle correre 
Mentre io mi divoravo le parole 
Che non ho potuto dirti  
E se oggi il vento soffia a tuo favore 
Io non ti porterò rancore  

certo che so perdere,  
non sarà la prima volta

oggi vai via tu, domani me ne andrò io 
Sarò un buon perdente 
Il mondo non cambierà 
Qualcuno senza dubbio 
occuperà il tuo posto

Autore: Franco De Vita
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here