TU POR AQUI YO POR ALLA – Tito Nieves – Tony Vega – RMM

Testo
Traduzione
Ya
se me hizo, ya se me hizo,
ahora por fin a llegado el día,
poder cantar junto a un gran amigo
salsa con alegría

Ya se me hizo, ya se me hizo,
ahora por fin a llegado el día,
poder cantar junto a un gran amigo
salsa con alegría

Que se preparen bailadores a escuchar
Este ritmo cadensioso y tropical
que traigo ahora junto a un amigo
que a mi gente mueve
cuando canta salsa sabrosa
ese es TITO NIEVES
el gordito de oro,
como yo le llamo ahora va a cantar
hacemos lo mismo
somos dos cantores de la vecindad

Tu por aquí, yo por allá
repartiendo salsa en cantidad
Tu por aquí, yo por allá
repartiendo salsa en cantidad

Ya se me hizo, ya se me hizo,
ahora por fin a llegado el día,
poder cantar junto a un gran amigo
salsa con alegría

Ya se me hizo, ya se me hizo,
ahora por fin a llegado el día,
poder cantar junto a un gran amigo
salsa con alegría

Que se preparen las mujeres a escuchar
los caballeros no se vayan a quedar
hoy traigo salsa
junto a un amigo que a mi gente llega
cuando canta salsa sabrosa
y para TONY VEGA
y ahora con orgullo
y repartiendo honores vamos a cantar
hacemos lo mismo
somos dos cantores de la vecindad

Tu por aquí, yo por allá
repartiendo salsa en cantidad
Tu por aquí, yo por allá
repartiendo salsa y nada más

Tu por aquí, yo por allá
Somos dos cantores de la vencidad
Tu por aquí, yo por allá
Repartiendo salsa en cantidad
Tu por aquí, yo por allá
Tony y Tito Nieves mira pa’ gozar
Tu por aquí, yo por allá
Perfecta combinación que barbaridad
Tu por aquí, yo por allá
Pero que swing sabroso,
que ritmo tropical
Tu por aquí, yo por allá
Con esta sabrosura
no hay quien nos pueda parar
Tu por aquí, yo por allá
Tú, por aqui, tú por aquí, yo por allá

(hablado) Ahora si,
tremenda combinación,
Puerto Rico Nueva York, Juntos.
Salsa gorda, Tito, Salsa Gorda;
Más respeto

Tu por aquí, yo por allá
Prepárate Tony Vega que voy pa’ lla
Tu por aquí, yo por allá
Como me gusta cantar con este gordo
Tu por aquí, yo por allá
Un poco gordo pero sabroso
Tu por aquí, yo por allá
Sé que esta rumba sabrosa
no la vamos a parar
Tu por aquí, yo por allá
Y pa’ que cante conmigo
yo te voy a invitar

(hablado) Oye eso es pa’ que vea
que entre Puerto Rico y Nueva York
no hay rivalidad, no hay!

Están pegaos, por todos lados
Dicen Tito Nieves,
que tú y yo estamos pegaos
Están pegaos, por todos lados
Pero que este swing sabroso,
que rico, que rico y afincao
Están pegaos, por todos lados
Que estamos pegaos, así lo dice la gente
Están pegaos, por todos lados
Lo hemos demostrado
con esta salsa caliente

(hablado) Óyeme Tito
la verdad es que esta rumba esta super,
pero super sabrosa
Salsa gorda Ok. Oye!

Están pegaos, por todos lados
Que placer a mi me da cantar
con un gran amigo
Están pegaos, por todos lados
Para mi el mismo placer,
haber cantado contigo
Están pegaos, por todos lados
Tito Nieves de Nueva York,
Tony Vega de Puerto Rico
Están pegaos, por todos lados
Para que goze mi gente,
con esos dos jibaritos
Están pegaos, por todos lados
Cantando nuestra música,
nuestro ritmo cadencioso
Están pegaos, por todos lados
Representando al mundo latino
me siento orgulloso
Están pegaos, por todos lados
Tu por aquí y yo por allá
repartiendo salsa en cantidad

(hablado) Bueno Tito y tú estando por allá

y yo por acá lo logramos Ok
Vaya Tony, es que somos
la Combinación Perfecta


ora lo faccio, ora lo faccio
ora finalmente ad arrivato il giorno,
potere cantare vicino ad un gran amico
salsa con allegria

ora lo faccio, ora lo faccio
ora finalmente ad arrivato il giorno,
potere cantare vicino ad un gran amico
salsa con allegria

Che si preparino i ballerini ad ascoltare
Questo ritmo cadenzioso e tropicale
che porto ora vicino ad un amico
che alla mia gente muove
quando canta salsa sabrosa
quello è Tito nieves
il cicciottello d’oro,
come io lo chiamo ora canterà
facciamo la stessa cosa
siamo due cantori di qua vicino

tu per di qua, io per di la
ripartendo salsa in quantità
tu per di qua, io per di la
ripartendo salsa in quantità

ora lo faccio, ora lo faccio
ora finalmente è arrivato il giorno,
poter cantare vicino ad un gran amico
salsa con allegria

ora lo faccio, ora lo faccio
ora finalmente è arrivato il giorno,
poter cantare vicino ad un gran amico
salsa con allegria

Che si preparino le donne ad ascoltare
i cavalieri non si devono fermare
oggi porto salsa
vicino ad un amico che arriva alla mia gente
quando canta salsa sabrosa
e per TONY Vega
ed ora con orgoglio
e ripartendo onori andiamo a cantar
facciamo la stessa cosa
siamo due cantori di qua vicino

tu per di qua, io per di la
ripartendo salsa in quantità
tu per di qua, io per di la
ripartendo salsa e nient’altro


tu per di qua, io per di la
Siamo due cantori di qua vicino
tu per di qua, io per di la
Ripartendo salsa in quantità
tu per di qua, io per di la
Tony e tito Nieves guarda per divertirti
tu per di qua, io per di la
Perfetta combinazione che assurdità
tu per di qua, io per di la
Ma che swing sabroso,
che ritmo tropicale
tu per di qua, io per di la
Con questa goduria
non c’è chi possa fermarci
tu per di qua, io per di la
Tu, qui, tu qui, io per di la

parlato
, Ora si
tremenda combinazione,


Puerto Rico

New York, Insieme.
Salsa grassa, tito, Salsa Grassa;
Più rispetto

tu per di qua, io per di la
Preparati Tony Vega che vado di la
tu per di qua, io per di la
Come mi piace cantare con questo grasso
tu per di qua, io per di la
Un po’ grasso però sabroso
tu per di qua, io per di la
So che questa rumba saporita
non la dobbiamo fermare
tu per di qua, io per di la
E perché tu canti con me
io ti voglio invitare

parlato, ascolta questo perché tu veda
che tra Puerto Rico e New York
non ci sia rivalità, non c’e’!

Stanno attaccati, dappertutto
Dicono tito Nieves,
che tu ed io stiamo attaccati
Stanno attaccati, dappertutto
Ma che questo swing saporito,
che ricco che ricco ed affinato
Stanno attaccati, dappertutto
Che stiamo attaccati, così lo dice la gente
Stanno attaccati, dappertutto
L’abbiamo dimostrato
con questa salsa calda

parlato, Sentimi tito
la verità è che questa rumba è super,
ma super saporita
Salsa grassa Ok. ascolta!

Stanno attaccati, dappertutto
Che piacere mi dà cantare
con un gran amico
Stanno attaccati, dappertutto
Per me lo stesso piacere,
avere cantato con te
Stanno attaccati, dappertutto
tito Nieves di New York,
Tony vega di Porto Ricco
Stanno attaccati, dappertutto
Affinché festeggi la mia gente,
con quei due jibaritos
Stanno attaccati, dappertutto
Cantando la nostra musica,
il nostro ritmo cadenzioso
Stanno attaccati, dappertutto
Rappresentando al mondo latino
mi sento orgoglioso
Stanno attaccati, dappertutto
tu per di qua, io per di la
ripartendo salsa in quantità

parlato, Bene tito e tu stando per di la

ed io per di qua lo facciamo Ok
Vai Tony, è che siamo
la Combinazione Perfetta

Autore: C. Donato
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here