TORERO – Chayanne

By
Francisco
-
Testo
Traduzione

De lunes a domingo voy desesperado
El corazón perdido ahí en el calendario
Buscándote y buscando como un mercenario
Tú dime dónde estás
que yo no te he encontrado

Las manecillas giran; yo voy al contrario
Bebiéndome la vida a sorbos y a tragos
Me diste así de frente,
¡qué tremendo impacto!
Para unirme a tu mirada, dime:

Si hay que ser torero
poner el alma en el ruedo
no importa lo que se venga
para que sepas que te quiero
como un buen torero
me juego la vida por ti. (repite)

Y te cuentan que ya me vieron
muy solitario en un callejón
que ya no duermo y desvarío
que el humor ya me cambió.

Y tú por dónde estás
que mi presión ya no me da
te buscaré, vuelve conmigo
que tu no sabes que yo te necesito
como el perro al amo
que si tu no respondes
aquí todo es caos.

Me diste así de frente,
¡qué tremendo impacto!
Para unirme a tu mirada, dime:

Si hay que ser torero
poner el alma en el ruedo
no importa lo que se venga
para que sepas que te quiero
como un buen torero
me juego la vida por ti. (repite)

De noviembre hasta enero,
si que te necesito.
¡Ay! de junio a febrero,
quiero que estés conmigo.
Y en marzo, el amor.
Y en diciembre tú y yo.
No importa mi amada si hay…

Si hay que ser torero
poner el alma en el ruedo
no importa lo que se venga
para que sepas que te quiero
como un buen torero
me juego la vida por ti. (repite 4 veces)

¡Si hay que ser torero!
Da lunedì a domenica son
disperato
Il cuore perso lì nel calendario
cercandoti e cercando come un mercenario
Tu dimmi dove sei
che io non ti ho trovato

Le lancette girano; io vado al contrario
Bevendomi la vita a a sorsi
lei così davanti a me,
che tremendo impatto!
Per unirmi al tuo sguardo, dimmi:

Se bisogna essere Torero
mettere l’anima nell’arena
non importa quello che succede
affinché tu sappia che ti amo
come un buon torero
mi gioco la vita per te. (Ripete)

E ora ti raccontano che ora mi videro
molto solo in un vicolo
che ora non dormo e oramai e deliro
che l’umore mi adesso mi ha cambiato

E tu dove ti trovi
che la mia pressione non mi regge più
ti cercherò, ritorna con me
che tu non sai che io ho bisogno di te
come il cane del padrone
che se tu non rispondi
qui tutto è caos.

lei così davanti a me,
che tremendo impatto!
Per unirmi al tuo sguardo, dimmi:

Se bisogna essere Torero
mettere l’anima nell’arena
non importa quello che succede
affinché tu sappia che ti amo
come un buon torero
mi gioco la vita per te. (Ripete)

Da novembre fino a gennaio,
si che ho bisogno di te.
Ahi! da giugno a febbraio,
voglio che stia con me.
Ed in marzo, l’amore.
Ed in dicembre tu ed io.
Non importa la mia amata c’è…

Se bisogna essere Torero
mettere l’anima nell’arena
non importa quello che succede
affinché tu sappia che ti amo
come un buon torero
mi gioco la vita per te. (Ripete 4 volte)

Se bisogna essere Torero!

Autore: —
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

RELATED ARTICLESMORE FROM AUTHOR

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here