TE QUIERO IGUAL QUE AYER – Monchy y Alexandra

Testo
Traduzione

Hoy vuelvo
a sentir tus 
ojos sobre mi pasado
Y es como una nube 
repentina pero eterna
Eres un infierno donde 
corre brisa fresca
Y esa tentacion 
que aun dice que te amo
Yo nunca he podido controlar mis sentimientos
Yo soy el liquor que 
se escapo de una botella
Disfrase de tanto uno 
mas de mis silencios
Para decirte…

Que se me ahoga la vida si tu
Tienes otro amor y no vas a volver
Aun tengo tu nombre sembrado en mi piel
Entonces si puedes volver junto a mi
Y yo quisiera abrazarme de ti
Y llegar al cielo con esa pasion
Yo pense que habias olvidado el ayer
Yo tambien pensaba pero ya me ves

Te quiero
igual o mas que ayer
Yo tambien te quiero igual que ayer
Te quiero igual o mas que ayer
Yo tambien te quiero mas que ayer
Y yo quisiera abrazarme de ti
Y llegar al cielo con esa pasion
Yo pense que habias olvidado el ayer
Yo tambien pensaba 

pero ya me ves, ya me ves

Eres
simplemente algo 
bello de mi vida
Eres la esperanza que le queda a mi esperanza
Cuanto diera por hacerte mia vida mia
Y que esta tristeza 
se combierta en alegria
Es tan evidente que te sigo amando tanto
Que me falta poco 
para entregarme a tus labios
Que tiemblan 
mis manos cada ves que estas mas cerca
Y que te extraño

Y
que me ahoga la vida tambien
Si descubro que amas a otra mujer
Como crees 

que voy a besar a otra piel
Entonces abrazame y ven junto a mi
Yo nunca pude olvidarme de ti
Puedes perdonarme si un dia te falte
Estas perdonado por mi corazon
Entonces acompañame en mi cancion

Te quiero
igual o mas que ayer
Yo tambien te quiero igual que ayer
Te quiero igual o mas que ayer
Yo tambien te quiero mas que ayer


Oggi torno a sentire i tuoi
occhi 
sul mio passato
ed e’ come come una nuvola 
improvvisa ma eterna
Sei un inferno dove soffia 

una brezza fresca
e questa tentazione 
che mi dice che ancora ti amo
Non ho mai potuto tenere §a bada i miei sentimenti
Sono il liquore che 
e’ uscito da una bottiglia
Ho mascherato da 
tanto i miei silenzi
per dirti…

Che mi si soffoca la vita se tu
hai un altro amore e non tornerai
ancora ho il tuo nome sulla mia pelle
e dunque se puoi tornare con me…
E io vorrei abbracciarti
E giungere in cielo con questa passione
Pensavo che avessi dimenticato il passato
Anch’io lo pensavo, pero’ mi vedi…

Ti amo
come o piu’ di ieri
Anch’io ti amo come ieri
Ti amo come o piu’ di ieri
Anch’io ti amo piu’ di ieri
E io vorrei abbracciarti
E giungere in cielo con questa passione
Pensavo che avessi dimenticato il passato
Anch’io lo pensavo, 

pero’ mi vedi…

Sei semplicemente 
qualcosa di bello nella mia vita
Sei la speranza che resta alla mia speranza
Quanto darei per farti mia, vita mia
E che questa tristezza 
si tramuti in allegria
E’ cosi’ evidente che continuo ad amarti tanto
Che manca poco 
per darmi alle tue labbra
Che mi tremano 
le mani man mano 
he mi avvicini

E che
ti desidero
Che mi si soffoca la vita altrettanto
se scopro che ami un’altra donna
Come puoi credere 

che potrei baciare un altro?
Allora abbracciami e vieni qui con me
Non ho mai potuto dimenticarti
Puoi perdonarmi se un giorno ti mancai di rispetto
Sei perdonato dal mio cuore
E allora accompagnami in questa canzone

Ti amo
come o piu’ di ieri
Anch’io ti amo come ieri
Ti amo come o piu’ di ieri
Anch’io ti amo piu’ di ieri

Autore: —
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here