TE PONE LA CABEZA MALA – Los Van Van

Testo
Traduzione

VENGO
DE NIGERIA, YORUBA
ARARA’ Y CARABALI’

NIGERIA Y CONGO SON MI TIERRA

MOZAMBIQUE Y ANGOLA SOY DE ALLI’
 

ESA
MUSICA QUE HEREDAMOS

HIJOS Y NIETOS DE LOS AFRICANOS

LA QUE MEZCLAMOS CON LA ESPANOLA

CON LA FRANCESA Y LA PORTUGUESA

LA QUE FUNDIMOS
BIEN CON LA INGLESA

POR ESO DECIMOS QUE ES UNA SOLA
 

TIMBA
CON RUMBA Y ROCK

MAMBO CON CONGA Y POP

SALSA CON MOZAMBIQUE

Y CLAVE DE GUAGUANCO’
 

UMBIA
Y CONGAS CON SWING

SONGO CON SAMBA Y BEAT

MERENGUE CON BOMBA Y SON

Y CLAVE DE GUAGUANCO’
 

BOMBO,
CANILLA Y CAMPANA

UN BUEN GUIRO Y HASTA MANANA

!AY BOMBO CANILLA Y CAMPANA!

QUE TUMBA GUIRO Y HASTA MANANA
 

BOMBO
CANILLA Y CAMPANA

UN BUEN GUIRO Y HASTA MANANA

!AY CON ESTE RITMO TAN AFINCA’O!

BAILEN BIEN QUE AQUI’ EL QUE BAILA GANA
 

BOMBO
CANILLA Y CAMPANA

UN BUEN GUIRO Y HASTA MANANA

BOMBO LAYE’, LAYE’ AY BOMBO LAYE’

PA’ QUE BAILE USTED
 

BOMBO
CANILLA Y CAMPANA

UN BUEN GUIRO Y HASTA MANANA

SA LA LA LA LA LA LA LA LA AAAAH

CAMPANERO
 

BOMBO
CANILLA Y CAMPANA

UN BUEN GUIRO Y HASTA MANANA

!AYYY! AQUI’ SI SALE O SINO NO SALE

LA COSA ES DE APRENDIZAJE

!AHI’ NA’ MA’, AHI’ NA’ MA’!
 

ESTO
TE PONE LA CABEZA MALA

BRRRRRRRR QUE ES ESTO! AY DIOS!

ESTO TE PONE LA CABEZA MALA

UNA ASPIRINA ME DUELE LA CABEZA

ESTO TE PONE LA CABEZA MALA

Y SI NO TE PREOCUPA PORQUE’ TE INTERESA MAMA’
 

ESTO
TE PONE LA CABEZA MALA

PERO BAILA COMO CHEN CHEN CHEN CHEN CHEN

ESTO TE PONE LA CABEZA MALA

Y DE LAS SIETE HASTA LAS DOCE PARA QUE GOCE

ESTO TE PONE LA CABEZA MALA

YALAMBIRE YALAMBIRE YALAMBARARA

ESTO TE PONE LA CABEZA MALA

!AHY ESTO TE PONE LA CABEZA MALA

CUBA CUBA CUBA CUBA CUBA CUBA CUBA

ESTO TE PONE LA CABEZA MALA

ESTO TE PONE LA CABEZA MALA
 

ESTO
TE PONE LA CABEZA MALA

Y TODO EL MUNDO DE PIE’

Y CON LAS MANOS EN LA CABEZA

ESTO TE PONE LA CABEZA MALA

AVISALE A CRISTINA Y TAMBIEN LA TERESA MAMA’

ESTO TE PONE LA CABEZA MALA

OYE, AY MAMA’ COMO
VENGO ESTE ANO
 

ESTO
TE PONE LA CABEZA MALA

!?AY COMO?! ACABANDO Y ACABANDO

ESTO TE PONE LA CABEZA MALA OYE, Y ANGOLONA’O

ESTO TE PONE LA CABEZA MALA

COMO ES QUE TE LA PONE A TI

ESTO TE PONE LA CABEZA MALA !AHI’ NA’ MA’!

ESTO TE PONE LA CABEZA MALA

ESTO TE PONE LA CABEZA MALA
 

Y
CON LAS MANOS PARA ARRIBA

ESTO TE PONE LA CABEZA MALA

Y CON LAS MANOS EN LA CABEZA

TI TI TI TI TI TI TI

ESTO TE PONE LA CABEZA MALA

ESTO TE PONE LA CABEZA MALA

!Y ATACA GUAYACAN!

ESTO TE PONE LA CABEZA MALA

ESTO TE PONE LA CABEZA MALA

VENGO
DALLA NIGERIA,YORUBA,
ARARA’ E CARABALI’* 

NIGERIA E CONGO SONO LA MIA TERRA

MOZAMBICO E ANGOLA, IO SONO DI LA’ 
 

QUESTA
MUSICA CHE ABBIAMO EREDITATO

FIGLI E NIPOTI DEGLI AFRICANI

QUELLA CHE MISCHIAMO CON LA SPAGNOLA

CON LA FRANCESE E LA PORTOGHESE

QUELLA CHE FONDIAMO
BENE CON QUELLA INGLESE

PER QUESTO DICIAMO CHE E’ UNA SOLA 
 

TIMBA
CON RUMBA E ROCK

MAMBO CON CONGA E POP

SALSA CON MONZABICO

Y CLAVE DI GUAGUANCO’ 
 

CUMBIA
E CONGAS CON LO SWING

SONGO CON SAMBA E BEAT

MERENGUE CON BOMBA E SON

E CLAVE DI GUAGUANCO’ 
 

CASSA,
BACCHETTA E CAMPANA

UN BUON GUIRO E FINO AL MATTINO

CI SONO CASSA BACCHETTA E CAMPANA

CHE TUMBA, GUIRO E FINO AL MATTINO 
 

CASSA,
BACCHETTA E CAMPANA

UN BUON GUIRO E FINO AL MATTINO

CON QUESTO RITMO COSI’ COINVOLGENTE

BALLI BENE CHI HA VOGLIA DI BALLARE 
 

CASSA,
BACCHETTA E CAMPANA

UN BUON GUIRO E FINO AL MATTINO

CASSA LAYE’, LAYE’ AY CASSA LAYE’

PERCHE’ VOI BALLIATE 
 

CASSA,
BACCHETTA E CAMPANA

UN BUON GUIRO E FINO AL MATTINO

SA LA LA LA LA LA LA LA LA AAAAAH

CAMPANERO (suonatore di campana)
 

CASSA,
BACCHETTA E CAMPANA

UN BUON GUIRO E FINO AL MATTINO

QUI ESCE, O SE NON ESCE

E’ UNA COSA PER APPRENDISTI

E NIENTE PIU’, E NIENTE PIU’
 

QUESTO
TI FA IMPAZZIRE

COS’ E’ QUESTO!!! MIO DIO!!!!

QUESTO TI FA IMPAZZIRE

UNA ASPIRINA MI FA MALE LA TESTA

QUESTO TI FA IMPAZZIRE

E SE NON TI PREOCCUPI PERCHE’ TI INTERESSI
 

QUESTO
TI FA IMPAZZIRE

PERO’ BALLA COME CHEN **

QUESTO TI FA IMPAZZIRE

DALLE SETTE ALLE DODICI PERCHE’ TI DIVERTA

QUESTO TI FA IMPAZZIRE

YALAMBIRE YALAMBIRE YALAMBARARA

QUESTO TI FA IMPAZZIRE

QUESTO TI FA IMPAZZIRE

CUBA CUBA CUBA CUBA CUBA CUBA CUBA

QUESTO TI FA IMPAZZIRE

QUESTO TI FA IMPAZZIRE
 

QUESTO
TI FA IMPAZZIRE

TUTTA LA GENTE IN PIEDI

E CON LE MANI SULLA TESTA

QUESTO TI FA IMPAZZIRE

AVVISA CRISTINA E ANCHE TERESA MAMA’

QUESTO TI FA IMPAZZIRE

SENTI, AY MAMA’, (con che canzone)
VENGO QUEST’ ANNO 
 

QUESTO
TI FA IMPAZZIRE

COME? STO’ TERMINANDO

QUESTO TI FA IMPAZZIRE

QUESTO TI FA IMPAZZIRE

COME TI FA SENTIRE

QUESTO TI FA IMPAZZIRE

QUESTO TI FA IMPAZZIRE

QUESTO TI FA IMPAZZIRE
 

E
CON LA MANI IN ALTO

QUESTO TI FA IMPAZZIRE

E CON LE MANI SULLA TESTA

TI TI TI TI TI TI TI

QUESTO TI FA IMPAZZIRE

QUESTO TI FA IMPAZZIRE

E ATTACCA GUAYACAN***

QUESTO TI FA IMPAZZIRE

QUESTO TI FA IMPAZZIRE

Autore: Juan Formell
Traduzione a cura di Renato Ghelli

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here