TE NECESITO – Luis Miguel

Testo
Traduzione

Yo no puedo
vivir
separado de tí
y no puedo olvidar
tu manera de hablar
pero yo, no puedo vivir,
tan distante de tí
eres tu la ideal
somos tal para cual
coro:
yo te necesito
como el aire que respiro
como huella en el camino
como arena al coral,
te necesito
como el cielo a las estrellas
y el invierno al frío
yo te necesito
como pétalo a su rosa
como besos a su boca
y como mar a su sal,
te necesito
Todo es vano y pasajero
si no estás conmigo
Y procuro saber
que te esperas de mí,
lo que pidas te doy
para hacerte feliz
pero yo no puedo vivir
separado de tí
eres tu la ideal
somos tal para cual
coro:
yo te necesito
como el aire que respiro
como huella en el camino
como arena al coral,
te necesito
como el cielo a las estrellas
y el invierno al frío
yo te necesito
como pétalo a su rosa
como besos a su boca
y como el mar a su sal,
te necesito
Todo es vano y pasajero
si no estás conmigo
Ya ves
vivo enamorado
de tu boca bella
de tus ojos tiernos de azucena
Ya ves tan ilusionado
que hasta el sol se alegra
y celebra fiesta
si me das tu corazón
coro:
yo te necesito
como el aire que respiro
como huella en el camino
como arena al coral,
te necesito
como el cielo a las estrellas
y el invierno al frío
yo te necesito
como pétalo a su rosa
como besos a su boca
y como mar a su sal,
te necesito
Todo es vano y pasajero
si no estás conmigo.
te necesito,
te necesito, te necesito,
te necesito
como el cielo a las estrellas
y el invierno al frío
Todo es vano y pasajero
si no estás conmigo

Non posso più vivere
separato da te
e non posso dimenticare
il tuo modo di parlare
però no, non posso vivere
tanto lontano da te
sei quella ideale
siamo fatti l’uno per l’altra
coro
Ho bisogno di te
come dell’aria che respiro
come un’orma nel cammino
come la sabbia del corallo
Ho bisogno di te
come il cielo delle stelle
e l’inverno del freddo
io ho bisogno di te
come il petalo della sua rosa
come i baci della loro bocca
come il mare del suo sale,
ho bisogno di te
Tutto è inutile e passeggero
se non sei con me
E cerco di sapere
cosa ti aspetti da me
quello che chiedi ti dò
per farti felice
però io non posso vivere
separato da te
sei quella ideale
siamo fatti l’uno per l’altra
coro
Ho bisogno di te
come dell’aria che respiro
come un’orma nel cammino
come la sabbia del corallo
Ho bisogno di te
come il cielo delle stelle
e l’inverno del freddo
io ho bisogno di te
come il petalo della sua rosa
come i baci della loro bocca
come il mare del suo sale,
ho bisogno di te
Tutto è vano e passeggero
se non sei con me
Lo vedi
vivo innamorato
della tua bella bocca
dei tuoi teneri occhi di giglio
Lo vedi (vivo) pieno di illusioni
che persino il sole si rallegra
e fa festa
se mi dai il tuo cuore
coro
Ho bisogno di te
come dell’aria che respiro
come un’orma nel cammino
come la sabbia del corallo
Ho bisogno di te
come il cielo delle stelle
e l’inverno del freddo
io ho bisogno di te
come il petalo della sua rosa
come i baci della loro bocca
come il mare del suo sale,
ho bisogno di te
Tutto è inutile e passeggero
se non sei con me
Ho bisogno di te
ho bisogno di te, ho bisogno di te,
ho bisogno di te
come il cielo delle stelle
e l’inverno del freddo
Tutto è vano e passeggero
se non sei con me

Autore: Juan Luis Guerra
Traduzione a cura di L. Cardia

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here