SALSA CON COCO – Pochy y Su Coco Band

Testo
Traduzione

Siempre
que la primavera, 
le da su turno al verano,
la costumbre del hispano, 
es salir a vacilar.
Se reunen en la barriada, 
dejando atras sus labores,
***Y SE VAN PARA LAS VILLAS, 
EN SON DE RUMBA SENORES (BIS)

Y los que no salen, 
se quedan con sus colegas,
vacilando en la bodega 
o jugando domino.
O dandose un traguito, 
se quedan en las esquinas,
y hablando con la vecina, 
la pasan de lo mejor.

*LLEGARON LOS COCOTUSES EN VERANO,
y todos deben salir a vacilar.

En las calles y en las villas, 
ya se estan volviendo locos,
porque ellos quieren bailar, 
salsa con coco.
Este ritmo que se pega, 
a tu cuerpo poco a poco,
y es que el verano sera 
***SALSA CON COCO

-Ese ritmo que te vuelve loco.
***SALSA CON COCO
-Ummm!!! Uay!! que chuleria!!!
-Sera este verano.
-Una mami por aqui, 
una mami por alla, Si!

*NO ME VENGA’ CON PIñA NI CON MELONES,
porque yo de esa fruta conozco poco,
no me traiga’ papaya que este verano eh’

*EH, EH, EH, EH, EH (REPITE 4X)
***SALSA CON COCO

***SALSA CON COCO

"Bueno senoras y senores 
ya que estamos bien encendio’s
vamo’ a poner esta 
vaina en tono ahora…
COMO DICEN LOS COCOTUUUUCE

*AY PERO QUE CALOR (BIS)
Mami, hay aqui arroz con dulce 
– Aaaayyyy

"Y ahora toda esa buena hembra, 
esa mami chula que estan por ahi, 
to’ los tigres que estan por ahi le dicen:

*PONTE PANTALONES CORTOS, 
PARA VERTE ESOS MUSLAZOS (BIS)
Ay, mami que lazo!!!!

"Esto si esta sabroso!!!! 
y ahora yo quiero 
que abran la pompa y que bote
agua de coco 
y el tigeraje conmigo a beberrrrr:

*CERVEZA, CERVEZA, 
SE ME SUBE A LA CABEZA, Ahhh!!! 
cerveza, se me va por el cocote….

Ahora yo quiero que todos las cocotuses 
y todas las cocotuas 
digan con nosotros esto":

*SUDOR, SUDOR, SUDOR, SUDOR, SUDOR, 
SUDORRRRRR….SALSA CON COCO

*Y DESPUES CABALLEROS 
QUE ME TOQUEN SALSA, 
QUE ME TOQUEN SALSA SI
que me toquen salsa…Salsa con coco (bis)

"Ahora yo quiero que todos, 
juntos vamo’a decir 
coco con todas las fuerzas
Y DICEEEEEEEE…………..!!!!!!!!!!!!

***COCO, COCO, COCO, COCO (Bis)
***COCO, COCO, COCO, COCO (Bis)


sempre
la primavera, 
dà il suo turno all’estate, 
l’abitudine dell’ispanico, 
è uscire a divertirsi. 
Si riuniscono nel quartiere, 
lasciando dietro i loro lavori, 
*** E VANNO PER LE CITTADINE, 
e sono DI festa SIGNORI ( BIS) 

E quelli che non escono, 
rimangono coi suoi colleghi, 
divertendosi nella cantina 
o giocando domino. 
O bevendosi un sorsetto, 
rimangono negli angoli, 
e parlando con la vicina, 
se la passano nel modo migliore. 

* ARRIVÒ I COCOTUSES IN ESTATE, 
e tutti devono uscire a divertirsi. 

Per strade e nelle cittadine, 
già stanno diventando pazzi, 
perché essi vogliono ballare, 
salsa con cocco. 
Questo ritmo che si attacca, 
al tuo corpo a poco a poco, 
ed è che l’estate sarà 
*** SALSA CON COCCO 

– Questo ritmo che ti tira pazzo. 
*** SALSA CON COCCO 
– Ummm!!! Uay!! che bravata!!! 
– Sarà questa estate. 
– Una mami qui, 
una mami per di lì, Si! 

* Non Mi vengan Con Ananas Né Con Meloni, 
perché io di quella frutta conosco poco, 
non mi portino papaya che questa estate eh 

* Ehi, Ehi, Ehi, Ehi, Ehi (Ripete 4X) 
*** SALSA CON COCCO 

*** SALSA CON COCCO 

"Bene signore e signori 
poiché siamo ben caldi 
andiamo a mettere 
ora questa guaina in tono… 
COME DICONO I COCOTUUUUCE 

* AHI MA CHE CALDO, BIS, 
Mami, è qui riso con dolce 
– Aaaayyyy 

“Ed ora tutta quelle belle femmine, 
quella mami elegante che stanno di là, 
tutte le tigri che sono di là gli dicono:

*metti i Pantaloni corti, 
PER VEDERTI QUEI MUScoli, BIS, 
Ahi, mami che tosto!!!! 

“Questo si che è gustoso!!!! 
ed ora io voglio 
che aprano la pompa e che buttino 
acqua di cocco 
ed il tigeraje con me a beberrrrr: 

* BIRRA, BIRRA, 
Sii Portatomi su A La Testa, Ahhh!!! 
birra, mi è andata alla capoccia…. 

Ora io voglio che tutte le cocotuses 
e tutte le cocotuas 
dicano con noi questo: 

*SUDORE, SUDORE, SUDORE, SUDORE, SUDORE, 
SUDORRRRRR…. SALSA CON COCCO 

* E DOPO CAVALIERI 
CHE MI suonan SALSA, 
CHE MI suonan SALSA Si 
che mi suonan salsa…. Salsa con cocco(bis)

“Ora io voglio che tutti, 
insieme cominciamo a dire 
cocco con tutte le forze 
E DICEEEEEEEE…………..!!!!!!!!!!!! 

* * * Cocco, Cocco, Cocco, Cocco (Bis) 
* * * Cocco, Cocco, Cocco, Cocco (Bis)

Autore: —
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here