QUE PRECIO TIENE EL CIELO – Marc Anthony

Testo
Traduzione

Como es que te amo así
Con todo el pensamiento
Como lograste entrar
Así sin preguntar robándote el momento

Como es que te amo así
Sin tanto sufrimiento
Como es que es natural
Que cada amanecer quiero parar el tiempo

Es que te he dado todo
y nada es suficiente
No porque me lo pides
sino porque faltan frenos al quererte

Ohhh…

Que precio tiene el cielo?
Que alguien me lo diga
Que más que darte amor
Yo quiero regalarte el azul de los días
Que precio tiene el cielo?
Que alguien me lo diga
Si yo con esta historia
siento que la gloria ha llegado a mi vida
Que precio tiene el cielo?
Que alguien me lo diga
Yo pago por mi alma
sin temor a nada
Yo te doy mi vida…

Ohhh…

Esta noche te doy
de todo cuanto tengo
Y no me doy abasto
pido imaginar que mundo yo te invento
Y desde aquí se ven, las nubes y los vientos
Por eso aquí te traje
porque por lo pronto
es todo lo que tengo
Es que te he dado todo
y nada es suficiente
No por que me lo pides
sino porque faltan frenos al quererte

Ohhh…

Que precio tiene el cielo?
Que alguien me lo diga
Que más que darte amor
Yo quiero regalarte el azul de los días
Que precio tiene el cielo?
Que alguien me lo diga
Si yo con esta historia
siento que la gloria ha llegado a mi vida
Que precio tiene el cielo?
Que alguien me lo diga
Yo pago por mi alma sin temor a nada
Yo te doy mi vida
Eternamente yo te inventaría
Como estas tantas otras melodías
Para no faltarte si me falto un día

Que precio, tiene?
Dime que precio tiene
Quiero regalarte
el azul de los días la luna los mares mi vida
Que precio, tiene?
Dime que precio tiene
Y es que te he dado de todo
y nada es suficiente
(Te lo digo de frente)
Que precio, tiene?
Dime que precio tiene
Oye mama te lo voy a dar
Con mi alma lo voy a pagar


Come è che ti amo così
Con tutto in tutti i miei pensieri
Come sei riuscita ad entrare
senza domandare, rubandoti il momento

Come è che ti amo così
Senza tanta sofferenza
Come se è naturale
Che ad ogni alba voglia fermare il tempo

Io che ti ho dato tutto
e niente sembra sufficiente
Non perché tu me lo chieda,
ma perché non ho freni nell’ amarti

Ohhh…

Che prezzo ha il cielo?
Che qualcuno me lo dica
Che più che darti amore
Io voglio regalarti l’azzurro dei giorni
Che prezzo ha il cielo?
Che qualcuno me lo dica
Io con questa storia
sento che la gloria è arrivata nella mia vita
Che prezzo ha il cielo?
Che qualcuno me lo dica
Lo pago con la mia anima,
senza nessuna paura
Dandoti la mia vita…

Ohhh…

Questa notte ti darò
tutto quello che ho
E non mi do pace,
vorrei immaginare il mondo che io ti invento
E da qui si vedono, le nuvole ed i venti
Per questo ti ho portata qui,
perché per il momento
è tutto quello che ho
Io che ti ho dato tutto
e niente sembra sufficiente,
non perché tu me lo chieda,
ma perché non ho freni nell’ amarti

Ohhh…

Che prezzo ha il cielo?
Che qualcuno me lo dica
Che più che darti amore
Io voglio regalarti l’azzurro dei giorni
Che prezzo ha il cielo?
Che qualcuno me lo dica
Io con questa storia
sento che la gloria è arrivata nella mia vita
Che prezzo ha il cielo?
Che qualcuno me lo dica
Lo pago con la mia anima, senza paura di niente
Dandoti la mia vita…
Eternamente io ti inventerei
come questa tante altre melodie
Per non mancarti se un giorno non ci sarò

Che prezzo, ha?
Dimmi che prezzo ha
Voglio regalarti
l’azzurro dei giorni, la luna, i mari e la mia vita
Che prezzo, ha?
Dimmi che prezzo ha
è che ti ho dato tutto
e niente sembra sufficiente
Te lo dico in faccia,
Che prezzo, ha?
Dimmi che prezzo ha
ascoltami te lo darò
Pagandolo con la mia anima

Autore: Alfredo Matheus Diez
Traduzione a cura di Beppe Nebbia

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here