QUE PASA LOCO – Issac Delgado

Testo
Traduzione
Esta noche he soñado mil
veces
besarle la piel
Recorrer con mis labios su cuerpo
y oirle gridar de placer
Esta noche sentì que provocas
En mi mente una cosa muy loca
Esta noche sentì que era mia
Y Yo se que esto no puede ser

Soy un hombre maduro
y consciente de mi situacion
Que he pasado mil veces
por esto y no pierdo el control
Y con ella no se que me pasa
He perdido esperiencia y control
Me domina el misterio de amarla
su sonrisa, sus ojos, su voz

Loco,
pero que pasa loco
Controlate muchacho,
que esa niña no es pa ti
Ni pa mi, Ni pa ti, Ni pa mi Si

Loco,
que pasa loco
Controlate muchacho,
que esa niña no es pa ti

Es un consejo de amigo
Lo que te voy a decir
Que no te vuelvas medio loco
con esa niña
que non es para ti
la quiero para mi

Loco
Loco Que pasa loco
Pero que loco
Controllate muchacho
Que esa niña no es pa ti

Hombre maduro y consciente
Te lo digo en alta voz
Que al mirar esa mulata
Perdì experiencia y control
Mi loco
 
Loco, Loco
Que pasa loco
Pero que loco
Controllate muchacho
Que esa niña no es pa ti
Y te digo que

Apurate muchacho
que la rumba va a empezar
Cuando te traiga la salsa
potente que tengo
Que me la llevo, me la llevo,
me la voy a llevar

Control, Control
Oyé, Controlate …. (repite 3)

Oyè HILDEMARO Dimelo
quiero mucha tranquilidad
Porque esa niña me vuelve loco
Imaginate con tanta experiencia
Experiencia y control
con ella hermano que situacion!
estamos loquitos los dos de verdad
Oyelo bien

Señoritas con cordura
controle en el movimiento de la cintura
por favor
porque, que lo quiero
que lo que quiero, miralo bien
oyè

Lo que quiero es tranquilidad
Lo que quiero para ti
Lo que quiero para mi
Lo que quiero para ti
cuando te traiga la salsa buena y ahinama
Lo que quiero es tranquilidad
Tranqui Tranqui si si
Tranqui Tranqui
que lo que quiero con ella na’ mas
Oyè,
lo que quiero es tranquilidad
Y te digo que

Control, Control
Oyé, Controlate …. (repite 3)

Y dice mi coro que sigua
Loco, que pasa loco
Controllate muchacho
Que esa niña no es pa ti
Como dice?
Loco, que pasa loco
Controllate muchacho
Que esa niña no es pa ti

Loco, que pasa loco
Controllate muchacho
Que esa niña no es pa ti…

Questa notte ho sognato
mille volte
di baciarle la pelle
Percorrere con le mie labbra il suo corpo
e sentirlo gridar di piacere
Questa notte ho sentito che mi provoca
Nella mia mente una cosa molto pazza
Questa notte sentì che era mia
Ed Io so che questo non può essere reale

Sono un uomo maturo
e cosciente della mia situazione
ci sono passato mille volte
per questo e non perdo il controllo
E con lei non so che mi succede
Ho perso esperienza e controllo
Mi domina il mistero di amarla
il suo sorriso, i suoi occhi, la sua voce

Pazzo,
ma che succede pazzo
Controllati ragazzo,
che quella bambina non è per te
Né per me, Né per te, Né per me Si

Pazzo,
che succede pazzo
Controllati ragazzo,
che quella bambina non è per te

È un consiglio d’ amico
Quello che ti darò
non diventare mezzo pazzo
con quella bambina
che non è per te
la voglio per me

Pazzo,
ma che succede pazzo
pero che pazzo
Controllati ragazzo,
che quella bambina non è per te

Uomo maturo e cosciente
Te lo dico ad alta voce
Che guardando quella mulatta
Persi esperienza e controllo
mio pazzo
 
Pazzo, Pazzo
Che succede pazzo
Ma che pazzo
Controllate ragazzo
Che quella bambina non è per te
E ti dico che

Affliggiti ragazzo
che la rumba incomincia
Quando ti porto la salsa
potente che ho
Che me la porto, me la porto,
me la porto

Controllo, Controllo
ascolta, Controllati….
(ripete 3)

ascolta HILDEMARO Dimmelo
voglio molta tranquillità
Perché quella bambina mi fa impazzire
Immaginati con tanto esperienza
Esperienza e controllo
con lei fratello che situazione!
stiamo in realtà matti tutti e due
ascolta bene

Signorine con saggezza
controlla nel movimento della vita
per favore
perché io lo voglio
quello che voglio, guardalo bene
ascolta

Quello che voglio è tranquillità
Quello che voglio per te
Quello che voglio per me
Quello che voglio per te
quando ti porta la salsa buona e ahinama
Quello che voglio è tranquillità
Tranqui Tranqui si si
Tranqui Tranqui
che quello che voglio con lei niente altro
senti,
quello che voglio è tranquillità
E ti dico che

Controllo, Controllo
senti, Controllati…. (ripete 3)

E dice il mio coro che continua
Pazzo che succede pazzo
Controllate ragazzo
Che quella bambina non è per te
Come dice?
Pazzo che succede pazzo
Controllate ragazzo
Che quella bambina non è per te

Pazzo che succede pazzo
Controllate ragazzo
Che quella bambina non è per te…

Autore: Juan Luis Cortes
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here