PUEDEN DECIR – Gilberto Santa Rosa

Testo
Traduzione

Dicen que no debo ilusionarme
que tu amor no esta a mi alcanze
que hace mucho que perdi
Rien cuando digo convencido
que vas a volver conmigo
y que voy a ser feliz
Juran que ya rayo en la locura
y es que me han visto por ahi hablando solo
Pueden decir lo que quieran de mi amor por ti
encerrarme para siempre
entre cuatro paredes y un techo
Pueden jurar que en tu nueva vida no hay lugar
para el hombre que te supo dar
los momentos mas bellos
Pueden hacer lo que quieran con mi corazon
arrancarlo de mi pecho y no, nunca voy a negarte.
Pueden pasar cuatro siglos y una eternidad
y yo seguire en mi soledad
cada dia esperandote.
Pueden hacer lo que quieran conmigo
y yo nunca, nunca, nunca voy a olvidarte
Que tu amor no esta a mi alcanze
que no debo ilusionarme eso dicen
Digan lo que digan, pero no me pidan
que te olvide
que te borre de mi mente para siempre
lo saben que es imposible
Digan lo que digan,
pero no me pidan que te olvide
que no vivo en tu recuerdo
que tu amor por mi no existe
Digan lo que digan
pero no me digan, ni me pidan
que te olvide
Pueden decir lo que quieran
que estoy medio loco,
que he perdido la razon
Pueden decir lo que quieran
que no hay espacio para mi en tu corazon
Pueden decir lo que quieran

que estoy aferrado
a una ilusion, a una quimera
Pueden decir lo que quieran
que de alguna manera yo puedo ser feliz
Pueden decir lo que quieran
que no te puedo olvidar
tambien lo pueden decir

Dicono che non devo farmi illusioni
che il tuo amore non e’ alla mia portata
che e’ da molto che l’ho perso
Ridono quando dico convinto
che tornerai con me
e che saro’ felice
Giurano che sono gia’ pazzo
e che mi hanno visto parlare da solo
Possono dire cio’ che vogliono del mio amore per te
rinchiudermi per sempre
tra quattro pareti ed un tetto
Possono giurare che nella tua nuova vita
non c’e’ posto per l’uomo che ti
seppe dare i momenti piu’ belli.
Possono fare cio’ che vogliono con il mio cuore
strapparlo dal mio petto e no, non ti rifiutero’.
Possono passare quattro secoli ed un’eternita’
ed io continuero’ nella mia solitudine
aspettandoti ogni giorno
Possono fare cio’ che vogliono con me
ma io mai mai mai ti scordero’
che il tuo amore non e’ alla mia portata
che non devo farmi illusioni, questo dicono
Dicano cio’ che vogliono, ma non mi chiedano
che ti dimentichi
che ti cancelli dalla mia mente per sempre
lo sanno che e’ impossibile
Dicano cio’ che vogliono,
ma non mi chiedano che ti dimentichi
che non vivo nel tuo
che il tuo amore per me non esiste
Dicano cio’ che vogliono
ma non mi dicano
ne’ mi chiedano che ti dimentichi
Dicano cio’ che vogliono
che sono mezzo matto,
che ho perduto la ragione
Dicano cio’ che vogliono
che non c’e’ spazio per me nel tuo cuore
Dicano cio’ che vogliono
che sto aggrappato
ad una illusione, ad una chimera
Dicano cio’ che vogliono
che in nessun modo posso essere felice
Dicano cio’ che vogliono,
dicano altrettanto
che non ti posso scordare

Autore: —
Traduzione a cura di Andrea Marchesi

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here