PRECIOSA – Marc Anthony

Testo
Traduzione

Yo
se lo que son los encantos
de mi borinquen hermosa
por eso la quiero yo tanto
por siempre la llamare Preciosa

Yo se de sus hembras triguenas
se del olor de sus rosas
por eso a mi tierra riquena
por siempre la llamare Preciosa

Isla del caribe
Isla del caribe
Borinquen

Preciosa te llaman las olas
del mar que te bana
Preciosa por ser un encanto
por ser un Eden
Y tienes la noble hidalguia
de la Madre Espana
y el fiero cantio del indio bravio
lo tienes tambien

Preciosa te llaman los bardos
que cantan tu historia
No importa el tirano te trate
con negra maldad
Preciosa seras sin bandera
sin lauros, ni gloria
Preciosa, Preciosa
te llaman los hijos de la libertad

Preciosa te llaman los bardos
que cantan tu historia
No importa el tirano te trate
con negra maldad
Preciosa seras sin bandera
sin lauros, ni gloria
Preciosa, Preciosa
te llaman los hijos de la libertad

Preciosa te llevo dentro
muy dentro di mi corazon
y mientras mas pasa el tiempo
en ti se vuelca mi amor

porque ahora que comprendo
porque ahora que comprendo
y aunque pase lo que pase
yo sere portoriqueÑo
yo sere portoriqueÑo
por donde quiera que ande
porque lo llevo en la sangre
onores de mis padres
y con orgullo te digo

Yo te quiero puertorico
yo te quiero
puertorico

y por eso es que me nace hoy
dedicarle este canto
a ese noble jibarito rafael
y a mi isla del incanto

Yo te quiero puertorico
yo te quiero
puerorico


Io
so cosa sono gli incanti 
della mia puertorico bella 
per quel motivo io l’amo tanto 
per questo la chiamerò sempre Preziosa 

Io so delle sue bionde donne
so dell’odore delle sue rose 
per quel motivo alla mia terra portoricana 
per sempre la chiamerò Preziosa 

Isola del caribe 
Isola del caribe 
puertorico 

Preziosa ti chiamano le onde 
del mare che ti bagna 
Preziosa per essere un incanto 
per essere un Eden 
E hai la nobile nobiltà 
della Madre Spagna 
ed il fiero cantico dell’indio feroce 
anche questo tu hai 

Preziosa ti chiamano i bardi 
che cantano la tua storia 
Non importa se il tiranno ti tratta 
con nera malvagità 
Preziosa sarai senza bandiera 
senza lauri, né gloria 
Preziosa, Preziosa 
ti chiamano i figli della libertà 

Preziosa ti chiamano i bardi 
che cantano la tua storia 
Non importa il tiranno ti tratti 
con nera malvagità 
Preziosa sarai senza bandiera 
senza lauri, né gloria 
Preziosa, Preziosa 
ti chiamano i figli della libertà 

Preziosa ti porto dentro 
molto dentro del il mio cuore 
e mentre più passa il tempo 
in te si riversa il mio amore 

perché ora che comprendo 
perché ora che comprendo 
e benché passi quello che passa 
io sarò portoriqueÑo 
io sarò portoriqueÑo 
per dove voglia che cammini 
perché lo porto nel sangue 
onore dei i miei genitori 
e con orgoglio ti dico 

Io ti amo puertorico 
io ti amo 
puertorico 

èd è per questo che oggi voglio 
dedicargli questo canto 
a quel nobile jibarito rafael 
ed alla mia isola dell’incanto 

Io ti amo puertorico 
io ti amo 
puerorico

Autore: Rafael Hernandez
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here