POBRE DIABLA – Don Omar

Testo
Traduzione
Pobre diabla
se dice que se te ha visto
por la calle vagando
Llorando por un hombre
que no vale un centavo
Pobre diabla,
llora por un pobre diablo

Pobre diabla…
Se dice que se te ha visto
por la calle vagando
Llorando por un hombre
que no vale un centavo
Pobre diabla,
llora por un pobre diablo

Que no te valorizo nunca
Y que nunca lo hara
Que solo te hizo llorar
Pero tu lo amas
Que no te valorizo
Cuando con un beso te hechizo
Que solo te utilizo
Y hasta te embarazo

Pobre diabla…
Se dice que se te ha visto
por la calle vagando
Llorando por un hombre
que no vale un centavo
Pobre diabla,
llora por un pobre diablo

Y se te ve llorar…
Llorar…
Solo llorar…
Llorar…
Ya no bailas mas…
Llorar…
Todo es llorar…
Llorar…

Pobre diabla…
Se dice que se te ha visto
por la calle vagando
Llorando por un hombre
que no vale un centavo
Pobre diabla,
llora por un pobre diablo

(Eliel!)
(Pa’ los de la bachata)

Tengo, tengo, tengo…
Tengo, tengo, tengo……..

(Pa’ los de Monte Cristi!)
(Pa’ los tigres de la Republica!)

Que no te valorizo nunca
Y que nunca lo hara
Que solo te hizo llorar
Pero tu lo amas
Que no te valorizo
Cuando con un beso te hechizo
Que solo te utilizo
Y hasta te embarazo, a ti

Pobre diabla…
Se dice que se te ha visto
por la calle vagando
Llorando por un hombre
que no vale un centavo
Pobre diabla, llora por mi
que soy tu pobre diablo
Pobre diabla, llora por mi,
yo soy tu pobre diablo
Pobre diabla, llora por mi,
soy tu pobre diablo

(Eliel!)
(Tu sabes!)
(Pobre diabla!)
Tengo, tengo, tengo…
(Pobre diabla!)
(Pobre diabla!)
Tengo, tengo, tengo……

 

Povera diavola
si dice che ti hanno visto
vagare per strada
Piangendo per un uomo
che non vale un centesimo
Povera diavola,
piangi per un povero diavolo

Povera diavola
si dice che ti hanno visto
vagare per strada
Piangendo per un uomo
che non vale un centesimo
Povera diavola,
piangi per un povero diavolo

Che non ti ha mai dato importanza
E che mai lo farà
ti ha solo fatto piangere
Però tu lo ami
non ti ha dato importanza
Quando con un baci ti ha stregata
ti ha solo usata
Fino a farti restare incinta

Povera diavola
si dice che ti hanno visto
vagare per strada
Piangendo per un uomo
che non vale un centesimo
Povera diavola,
piangi per un povero diavolo

Se ti vedo piangere
Piangere
Solo piangere
Piangere
Ora non balli più
piangere
è tutto un pianto
Piangere

Povera diavola
si dice che ti hanno visto
vagare per strada
Piangendo per un uomo
che non vale un centesimo
Povera diavola,
piangi per un povero diavolo

(Eliel!)
(per quelli della bachata)

Tengo, tengo, tengo…
Tengo, tengo, tengo……..

(Pa’ los de Monte Cristi!)
(Pa’ los tigres de la Republica!)

Che non ti ha mai dato importanza
E che mai lo farà
ti ha solo fatto piangere
Però tu lo ami
non ti ha dato importanza
Quando con un baci ti ha stregata
ti ha solo usata
Fino a farti restare incinta

Povera diavola
si dice che ti hanno visto
vagare per strada
Piangendo per un uomo
che non vale un centesimo
Povera diavola,  piangi per me
Che sono il tuo povero diavolo
Povera diavola, piangi per me
Che sono il tuo povero diavolo
Povera diavola, piangi per me
Che sono il tuo povero diavolo

(Eliel!)

(Tu sabes!)
(Pobre diabla!)
Tengo, tengo, tengo…
(Pobre diabla!)
(Pobre diabla!)
Tengo, tengo, tengo……

Autore: —
Traduzione a cura di Francisco Rojos

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here