OLVIDAME Y PEGA LA VUELTA – Arjelis y Grupo NV

Testo
Traduzione

Ella :
Hace dos años y un día que vivo sin él,
Hace dos años y un día que no lo he vuelto a ver,
Y aunque no he sido feliz
aprendí a vivir sin su amor,
Pero al ir olvidando
de pronto una noche volvió…
Quién es ?

El: Soy yo…

Ella: Qué vienes a buscar?

El: A ti…

Ella: Y es tarde…

El: Por qué?

Ella: Porque ahora soy yo
la que quiere estar sin ti…
Por eso vete,
olvida mi nombre,
mi cara, mi casa,
Y pega la vuelta

El: Jamás te pude comprender…

Ella:
Vete, olvida mis ojos, mis manos,
mis labios, Que no te desean

El: Estás mintiendo ya lo sé…

Ella: Vete, olvida que existo,
que me conociste, Y no te sorprendas,
olvida de todo que
tú para eso tienes experiencia…

El: En busca de emociones
un día marchè
De un mundo de sensaciones que no encontré,
Y al descubrir que era todo
una gran fantasía volví,
Porque entendí que quería las cosas
que viven en ti…

Ella: Adiós…

El: Ayúdame…

Ella: No hay nada más que hablar…

El: Piensa en mí…

Ella: Adiós…

El: Por qué?

Ella: Porque ahora soy yo
la que quiere estar sin ti…
Por eso vete, olvida mi nombre,
mi cara, mi casa,
Y pega la vuelta

El: Jamás te pude comprender…

Ella: Vete, olvida mis ojos,
mis manos, mis labios,
Que no te desean

El: Estás mintiendo ya lo sé…

Ella: Vete, olvida que existo,
que me conociste,Y no te sorprendas,
olvida de todo
que tú para eso tienes experiencia…


Lei:
sono due anni e un giorno che vivo senza di lui

sono due anni e un giorno che non lo vedo più
e
anche se non sono stata felice,
ho
imparato a vivere senza il suo amore

però mentre lo dimenticavo,
improvvisamente una notte tornò…

…Chi è?

Lui: sono io…

lei: che vieni a cercare?

lui: te…

lei: ormai è tardi…

lui: perché?

Lei:
perché adesso sono io
quella che vuole stare senza di te…

per questo vattene,
dimentica il mio nome,
la mia faccia, la mia casa,
e torna da dove sei venuto

Lui: Non ti ho mai capita…

Lei:
vattene, dimentica i miei occhi, le mie mani,
le mie labbra, che non ti desiderano

Lui: stai mentendo lo so…

Lei: vattene, dimentica che esisto, che mi hai conosciuto, e non
ti sorprendere,
dimentica tutto
che tu in queste cose hai esperienza…

lui: in cerca di emozioni
un giorno me ne sono andato
in
un mondo di sensazioni che non ho trovato
e
ora scoprendo che era tutto
una gran fantasia sono tornato

perché ho capito che voglio le cose
che vivono in te…

Lei: addio…

Lui: aiutami…

Lei: non abbiamo altro da dirci…

Lui: pensami..

Lei: addio…

Lui: perché?

Lei: perché ora sono quella
che vuole stare senza di te,
per questo vattene,
dimentica il mio nome,
la mia faccia, la mia casa
e torna da dove sei venuto

Lui: non ti ho mai capita…

Lei: vattene, dimentica i miei occhi,
le mie mani, le mie labbra,
che non ti desiderano

Lui: stai mentendo, lo so…

Lei: vattene, dimentica che esisto,
che mi hai conosciuta, e non ti sorprendere, dimentica tutto,

che tu in queste cose esperienza…

Autore: J. Galan – L. Galan
Traduzione a cura di DJ Ciro

Lascia un commento

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here